ПАТРИЦК ЛАВРЕНЦЕ: Ðиен Биен Пху у 70

Како су Вијетнамци победили у том светскоисторијском тренутку? Тон одговара осветли свет који сада видимо испред наших прозора. 

By Патрицк Лавренце
Специјално за вести конзорцијума 

I имао најповољнији мејл пре неки дан, оживљавајући лифт усред ових, најмрачнијих дана човечанства, сигурно, у сећању било кога живог. Било је од Џорџа Барчетта, аустралијски сликар који живи у Ханоју, граду његовог рођења.

Џорџ је рођен у Ханоју јер је потомак Вилфреда Бурчета, једног од великих великана међу дописницима 20. века. Вилфред је славан по многим стварима, од којих је једно његово извештавање о вијетнамским антиимперијалистичким ратовима, којих има два, са севера.

А Џорџ је желео да подсети оне који примају његов приватно дистрибуирани билтен, Народни биро за информисање, да је време да се обележи 70. годишњица победе Вијет Мина, Хо Ши Миновог револуционарног покрета, над Французима у Ðиен Биен Пху, долини у удаљеном висоравни тешко уз границу Лаоса у северозападном Вијетнаму. 

Битка код Ðиен Биен Пху је трајала 55 дана, од 13. марта до 7. маја 1954. Два месеца након катастрофалног пораза Французи су потписали Женевски споразум, којим су пристали да повуку све снаге не само из Вијетнама, већ и из Камбоџе и Лаоса. , други колонијални посед Француске у Индокини.

Победа у Вијет Мину у Ðиен Биен Пхуу сама по себи чини узбудљиву историју. Џон Прадос, недавно преминули пријатељ, написао је моју омиљену међу многим књигама на ту тему. Како су Французи постајали очајни, испричао је у Небо би пало (Диал, 1983), администрација Ајзенхауера је планирала да интервенише против Вијет Мина - планове који су укључивали другу употребу атомских бомби у Америци. 

Ајзенхауер, браћа Далс (Јохн Фостер у Стате, Аллен у ЦИА) и други никада нису прошли даље од опсежне, али тајне операције пре него што су француске снаге под Кристијаном де Кастријем пале. Али у Прадосовој књизи налазимо наговештај лудила и заблуде које су започеле Други рат у Индокини и продужиле га за 21 годину.

Политичке клике Вашингтона, да не спомињемо параноиде који се могу потврдити, као што су браћа Далс, нису у стању да науче било шта из било чега, толико су заробљени у екстремистичкој идеологији наше републике. Пост-вијетнамска историја америчке спољне политике то исувише опширно показује.

Али постоје лекције које ми остали можемо да научимо из вијетнамског тријумфа у Ðиен Биен Пху и његовог пораза од Американаца у две деценије и годину дана рата које су уследиле. Не пропустимо ово због светлости коју бацају на свет који видимо кроз наше прозоре и како треба да се понашамо према њему.

Стратегиц Гениус

Генерал Во Нгуиен Гиап се показао као стратешки геније док је предводио снаге Виет Минх до победе код Ðиен Биен Пху. Чувено је опколио Французе са брда која су окруживала де Кастријев гарнизон и у потпуности искористио герилску тактику док је распоредио тешку артиљерију, пажљиво уређену за максималан утицај, у разрађен систем тунела како би избегао француско бомбардовање.

Као што се прича у историји, мушкарци и жене у Хоовом револуционарном покрету морали су да растављају Гиапове тешке пушке да би их, пешке и бициклом, део по део превезли уз планине које окружују Французе, где су поново састављене и употребљене . Ђап је уништио де Кастријеву узлетну писту и, уз тешке борбе на копну, стално је смањивао француски периметар све док се борбе нису крваво приближиле.

Вијет Мин је поразио и заробио 12,000 преживелих француских војника за мање од два месеца. Ђап није изгубио ни један комад артиљерије. Французи су били за столом у Женеви 8. маја, дан након што се де Кастри предао. Месец дана касније француска влада је пала.

Тхомас Меанеи, у кратком, али веома добром делу Нев Лефт Ревиев'с Одељак бочних приколица, описао је Ðиен Биен Пху као „Стаљинград деколонизације“. За историјску перспективу не постаје много једљивије: Ðиен Биен Пху налази се високо међу првим одлучујућим тријумфима не-Запада против агресије империјалних сила током онога што називамо „ером независности“.

Како су Вијетнамци победили у том светскоисторијском тренутку? У томе лежи једна лекција коју вреди научити.

Меанеи, сарадник у Друштву Макс Планк у Гетингену у Немачкој, истиче да су прославе годишњице победе у Вијетнаму прошле недеље укључивале реконструкцију битке у целој одећи, у којој су сељаци и војници који су довукли сву ту артиљерију у планине били истакнуто почаствован. Зашто? Шта су Вијетнамци поздрављали?

Као што Меанеи исправно објашњава, линије снабдевања које су служиле генералу Гиапу биле су могуће јер је Хо до 1954. године створио заједнички идентитет међу Вијетнамцима, заједничко признање и сврху, што је омогућило националну мобилизацију против Француза. Ово је био Хоов сине куа нон.

„Шта морамо да урадимо да бисмо остварили Ðиен Биен Пху”, питао се Франц Фанон када је објавио Биједа Земље седам година касније. Одговор који треба да занима оне жељне историје и искуства лежи у сељацима и портирима. Имали су заједничку свест, свест о томе ко су, у каквим су околностима и шта су морали да ураде у вези са својим околностима. То им је омогућило да делују.

А то је оно што мислим под лекцијом вредном учења.

Општа равнодушност према геноциду

Када из дана у дан разговарате са људима о израелско-америчком геноциду у Гази, почињете да схватате да је ова опсцена криза гурнула у лице оних који јој се противе веома грубу стварност од које већина нас има тенденцију да се тргне. .

Сломљене су све институције кроз које грађани Запада треба да изразе своје преференције и захтеве. Међу онима који тврде да воде западне демократије налазимо потпуну равнодушност према онима који се противе геноциду којем свакодневно присуствују у реалном времену.

Молимо Вас поклонити до la
Пролеће Фонд Погон!

Ово је наша заједничка околност. Ако не живимо у функционалним демократијама, као што западна подршка апартхејду Израел грубо показује, тек када негујемо заједничку свест о овој стварности – без трзања – људи ће знати на које планине морају да се попну и на шта морају носи са собом.

Џорџ Барчет, који је током неколико година посветио доста времена архивирању очевог дела, послао је најлепше фотографије Вилфреда у Народни биро за информисање пошта којом је обележена годишњица Ðиен Биен Пху.

Био је ту Вилфред, у сандалама и шлему, који је радио на комаду у Хоовом седишту у џунгли у провинцији Тхаи Нгуиен. У комаду објављено у Вијетнаму+, веб-сајт у Ханоју, видите Вилфреда како разговара са Хоом уз чај о ономе што ми изгледа – могао бих да се варам – скромној кући коју је Хо саградио иза грандиозне палате у којој је живео колонијални гувернер.

[Види: Три изванредна аустралска новинара: Бурчет, Пилџер и Асанж]

Двојица репортера који су интервјуисали Џорџа, Пхан Хонг Нхунг и Пхам Тху Хуонг, приметили су „дух солидарности, самопоуздања, велико вођство“ у иностранству у Вијетнаму 1954. Морам да кажем да је ово тешко пало, лишено сва тројица. већина Американаца изгледа данас.

Али Џорџ је послао још нешто у свом ПИБ-у што носи још једну поуку.

То је дигитализована копија дела које је Вилфред поднео 30. марта 1954. под насловом „Велика катастрофа за француску војску“. Вилфред је у то време завршио са главном штампом. Ово је био његов први фајл из Вијетнама за Тхе Даили Воркер, британски дневно, и обележио, ако имам право, његов долазак међу независне медије.

„Акција која се сада одвија у Рен Биен Пху је најтрагичнији неуспех француског оружја у целом катастрофалном фијаску Наварског плана да сломи народ Вијетнама“, наводи се у његовом трагу. „Озбиљним губицима у људству мора се додати и уништење француске ваздушне снаге што ову битку чини једном од најскупљих у читавом 'прљавом рату' за Французе.

Не бисте тако нешто прочитали Тимес оф Лондон or Даили Екпресс, за коју је Бурчет раније поднео захтев, крајем марта 1954. године.

Битка код Риен Биен Пхуа почела је само две недеље раније. Бурцхеттова референца је Анри Навару, професионалном војнику који је годину дана раније послат из Париза да покори вијетнамски ослободилачки покрет.

Рад са 'друге стране'

Видим још једну лекцију у досијеима Вилфред Бурцхетта из Северног Вијетнама, почевши од 1954. и све до победе 1975. Част је и вреди радити са „друге стране“, и разлика коју ово може да направи у формацији о тој мотивишућој, мобилизујућој свести коју сам раније поменуо међу људима који су иначе пропагирани у прећутно ћутање.

Бурчетови извештаји са севера су управо пример. Као што ће свако ко је проживео вијетнамске године знати, Вилфредов рад је био од суштинског значаја за кохерентност и одлучност антиратног покрета, посебно, али не само у САД. Поука је да независни медији — штампани, вебкаст, подкаст, видео, аудио, све то — слично је битно за информисано разумевање догађаја у нашем времену.

(Откривање у овом тренутку. Имао сам срећу да радим са Вилфредом средином 1970-их, узимајући диктирање и уређујући неке од његових фајлова док се рат у Вијетнаму ближио крају. Детаљно сам описао овај однос у Новинари и њихове сенке, Цларити Пресс је објавио прошле јесени.)

Прошли викенд Тхе Флоутист, Субстацк билтен који објављујем и ко-уређујем, објавио је чланак под називом „Извештај са Донбаса“, који је написао познати швајцарски новинар по имену Гај Метан. Заснован је на обиласку које је Метан направио прошлог месеца у две републике Донбаса, Доњецку и Луганску, које су на референдумима пре две године овог септембра гласале за придруживање Руској Федерацији.

Метанов извештај нам показује место и људе које не би требало да видимо, баш као што је Бурчет почео да ради пре 70 година овог пролећа. Метанов комад, још једна репортажа са „друге стране“, отворио је моје зачуђене очи веома широм чак и док сам га монтирао. И то је управо други случај.

Патрик Лоренс, дугогодишњи дописник у иностранству, углавном за Тхе Интернатионал Хералд Трибуне, је колумниста, есејиста, предавач и аутор, недавно од Новинари и њихове сенке, на располагању из Цларити Пресс-а or преко Амазона. Друге књиге укључују Више нема времена: Американци после америчког века. Његов Твитер налог, @тхефлоутист, је трајно цензурисан. 

МОЈИМ ЧИТАОАЦИМА. Независне публикације и они који пишу за њих одједном стижу до тренутка који је тежак и пун обећања. С једне стране, ми преузимамо све већу одговорност суочени са све већим запуштањем мејнстрим медија. С друге стране, нисмо пронашли модел одрживог прихода и зато се морамо обратити директно нашим читаоцима за подршку. Посвећен сам независном новинарству за све време: не видим другу будућност за америчке медије. Али пут постаје све стрмији, и како то постаје потребна ми је ваша помоћ. Ово сада постаје хитно. У знак признања посвећености независном новинарству, молимо вас да се претплатите на Тхе Флоутист или преко мог Патреон рачун.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Молимо Вас поклонити до la
Пролеће Фонд Погон!