Последњи дани Џулијана Асанжа у Сједињеним Државама

Викиликс издавач би ускоро могао бити на путу у САД да се суочи са суђењем за откривање ратних злочина, извештава Мет Кенард. Оно са чиме би се тамо суочио је застрашујуће неописиво.

By Матт Кеннард
Декласификована УК

BАбар Ахмад је изручен из Британије Сједињеним Државама 2012. године под оптужбом да је пружао материјалну подршку тероризму због два чланка објављена на његовом сајту који подржавају талибанску владу у Авганистану. 

Провео је осам година борећи се против екстрадиције, али када се то на крају догодило, прелетео је Атлантик у извршном авиону из РАФ Милденхола у Сафолку. Није имао појма шта следи. 

„Мислим да је то био авион са 12 седишта“, каже ми Ахмад. „Три дела по четири седишта. Дакле, два велика седишта су окренута једно према другом. Велика, квадратна, удобна кожна седишта.”

Напољу је било мркли мрак. 

„Стално су питали, 'треба ли ти нешто? Хоћеш ли чашу воде?' Рекао сам, 'могу ли нешто да прочитам?'

Амерички званичник му је дао билтен за јавне раднике. "Само гледам бејзбол резултат из Конектиката или тако нешто."

Седећи у авиону, није било ћаскања, али су га у једном тренутку питали да ли је гладан. Ахмад је рекао да јесте. 

„Тако су дошли и дали ми овај МРЕ пакет: јела спремна за јело. Велики пакет. Скинули су ми једну од лисица на десној руци само да бих могао да једем.”

Док је јео, дошао је службеник Државне безбедности и он је сео преко пута њега. „Његов посао је да обави мале разговоре, да покуша да извуче информације од вас и да вас натера да дате неку врсту признања, које онда касније подноси као изјаву коју ће употребити против вас“, каже Ахмад.

„Разговарао сам и кад год би се нешто појавило у вези са случајем, само бих рекао 'види, извини, не могу да причам о томе'. 

Ахмад каже да је званичник користио технику "доброг полицајца". „Покушавао је да успостави везу, причајући о детињству, што је обичан разговор, као да два странца само нормално разговарају. Они то раде да би вам било удобно. Али основни разлог очигледно није ћаскање, већ успостављање везе тако да ћете се отворити и моћи ћете да одговорите на њихова питања.

Амерички званичник је рекао Ахмаду да га је истраживао 11 година и да је у ту сврху 30 пута путовао у Велику Британију. 

„Онда ми је рекао да је био у Британији пет дана чекајући да се заврши мој судски поступак. „Чак сам пропустио и нову епизоду Домовине“, рекао је, „јер сам пролазио кроз то. Због тебе сам то пропустио.' Пола шала, пола озбиљно.”

Ахмад каже да се у једном тренутку уморио и рекао да жели да легне. 

„Пустили су ме да легнем на под, али било је тешко“, каже он. „Мислим да нисам спавао. Било је заиста тешко да се удобно сместиш јер не можеш да се испружиш и у овим си оковима. Дакле, на који год начин сам покушао, то није било могуће.”

осигурање

Неко ко би ускоро могао бити у Ахмадовој кожи, окован и у авиону за САД, је аустралијски новинар Џулијан Асанж. 

У јануару 2021, окружни судија Ванесса Бараитсер блокирала је изручење из Велике Британије рекавши да би такав потез био „опресиван“ због менталног здравља оснивача Викиликса.

САД су добиле прилику да се жале, а Бараитсерову одлуку је тада поништио главни судија Иан Бурнетт, који је прихватио америчка увјеравања о Асанжовом третману. Тај судија је био 40-годишњи “добар пријатељ” британског министра који је организовао заплену Асанжа у априлу 2019. 

Џенифер Робинсон, Асанжов адвокат у Британији откако су почели његови правни проблеми, рекла ми је: „САД нису оспориле медицинске налазе, тако да медицински закључак и докази и даље остају исти, а то значи да ће, ако буде изручен у изолацију, бити изазвано самоубиством.” 

САД су, међутим, понудиле „уверавања“ да га неће ставити у такве затворске услове.

„То је условна гаранција“, каже Робинсон, „што значи да у сваком тренутку, када се нађе у америчком затвору, обавештајне службе могу да одлуче да је урадио нешто што оправдава примену тих затворских услова.

Ово је веома забрињавајуће, додаје она.

„Имате агенције које су покушале да га киднапују и убију које би имале моћ да га ставе у те врсте изолационих услова без икакве наше стварне могућности да то судски преиспитамо. И он би био заглављен у тим условима.”

Уверавања САД стигла су након окончања поступка, али их је суд у Лондону прихватио и одбио. 

„То је у суштини изручење дипломатским путем без одговарајућег надзора на судовима“, каже Робинсон.

У САД

Ахмад је слетео у САД рано ујутру 6. октобра 2012. У то време није имао појма где је слетео. 

„Ушао сам у некакав ауто и одвезли смо се. После неких 20 минута стали смо и изашли”, каже он. 

„Чуо сам, као, звекет, и схватио сам да сам у некаквом складишту или месту затворског типа. У том тренутку сам схватио колико је болно ходати са оковима. Трљало је леђа мог ахила, па сам стварно успорио. Очигледно касније научиш како се то ради, али то ми је био први пут, а нисам знао. Заиста сам полако, полако, полако мешао."

Ахмад се тада попео у лифт и дошао до ћелије. Скинули су му лисице и окове, а затим скинули скијашку маску и штитнике за уши које су му ставили при слетању. Ахмад је био у згради федералног суда у Њу Хејвену. Било је око 3 сата ујутро.  

„Одвели су нас на фотографије и отиске прстију, а онда су нас вратили у ту ћелију. Рекли су: 'имате рочиште у 8 ујутро'”, каже он.

Ахмад није могао да заспи другу ноћ заредом. „Око 7.30 часова дошли су моји адвокати у затворену посету, тако да је стаклени екран, а ту су и моји адвокати. Разговарао сам са својим адвокатима, а онда је одржано саслушање.” 

После тог саслушања, сада око 10 часова, убачен је у теренско возило.

„Кренули смо у овом конвоју од можда осам теренаца“, каже он. „А ови момци, знате какви су Американци, када нешто ураде, увек је екстра. Момци имају, као, митраљезе. Све ово изгледа као специјалне снаге." 

Супермак

После сат времена стигли су до затвора. Ахмадов адвокат му је рекао да иде на државни Супермак у Конектикат.

Када је ушао у пријемни део затвора, одведен је на лекарски преглед. Полицајци су били натерани да чекају напољу.

„Уђем у ову собу и тамо су три медицинске сестре“, каже Ахмад. 

„Нормални, пријатељски разговор, пролазак кроз моју историју болести, проверите моје очи, уши, уста, било шта. Онда када је полицајац дошао по мене, погледао је главну сестру и он јој је некако, као, намигнуо или климнуо главом, а она је узвратила. Она каже, 'да, статус.' 

Нисам знао шта то значи, али сам касније схватио да му је говорила да ме стави на стражу самоубиства, што је у суштини казнена ћелија. Здравство мора да донесе ту одлуку. Дакле, то је била превара јер није било разлога да идем тамо, био сам потпуно попустљив. Погледала је момка и рекла, 'статус'.

Ахмад наставља:

„Онда сам одведен у ову ћелију. Чим сам ушао, једна особа је снимала, а осам момака је углас извикивало команде и наређења. „У реду, лево. У реду, уздржаност.' Вичу ова војна наређења и ставили су ме уз овај зид и буквално су ме свукли до гола, потпуно. А ово је све на снимку.”

Ахмад, који није спавао, био је у потпуном шоку. 

„У Уједињеном Краљевству никада нисте потпуно голи“, каже он. „Они ће или доњу половину или горњу половину, и заправо то не раде на силу осим ако је у питању безбедност. Па сам као, 'шта дођавола?'

Папирне папуче

Затим су Ахмаду обукли папирне папуче и огртач против самоубиства који је покривао његов торзо до колена. "И то је то. То је све што имам, осим окова.”

Провели су га дугим ходником савијеног уз стезање тако да му је глава била испод струка.

„Бацили су ме у ову ћелију и прво што сам приметио био је мирис, био је као мирис фекалија, такође је био потпуно смрзаван“, каже он. „Сећам се прве ствари коју сам питао статусног типа, 'могу ли добити нешто за јело?' Он се само насмејао и рекао 'бићеш нахрањен'. И то је то. Затворили су врата и то је то. Они су отишли.”

У ћелији није било ничега осим две траке тоалет папира. Вода је била укључена 60 секунди, пет минута пала, сећа се Ахмад.

„Ако погледам ван малог прозора са тракама величине 3×6 инча, на задњем зиду, могу само да видим бетон. Нема погледа, нема ничега. Затим постоји још један прозор са траком, 3×6 инча на вратима окренутим ка унутрашњости затворске јединице. И ту су само сва ова огледала и постоји мали сат који могу да разазнам.”

Ахмад је сада био уморан и ту је био кревет са пластичним душеком. „Свијам се као фетус јер је апсолутно смрзавање“, каже Ахмад. „Мало сам спавао и устао. У неком тренутку је дошло време за храну, и они су дошли и дали су ми папирну врећу хране. Храна је била у шољици за кафу и питао сам типа, 'могу ли добити кашику?'

Полицајац му је рекао да то није дозвољено. 

„Морао сам да једем руком као животиња. И то је све због статуса, због казне. Мораш тако да једеш. Нисам знао шта је храна. Управо сам га појео. Део мене је размишљао, да ли је ово месо или није? Не једем месо које није халал. Али управо сам га појео. Нисам ни знао да су можда пљунули у њега или шта већ, али сам био превише гладан. И ћелија је смрдела као фекалија, а ја сам бос и, наравно, нема сапуна.”

Ункновн Ункновнс

Ахмад у овом тренутку није имао појма колико ће дуго бити у овој ћелији. Може бити 10 дана. Могло би бити 10 година. „Нисам имао појма ни о чему“, каже он. 

„У овој сам ћелији, а онда се прво сетим једне ствари коју је рекао Нелсон Мандела: да године пролазе као минуте у затвору, али минути, пролазе као године. И сећам се да сам стално ишао до врата и гледао тај дигитални сат. И мислим да је прошло, отприлике, неколико сати, али прошло је отприлике 10 минута.”

У неком тренутку је медицинска сестра за ментално здравље прошла поред његове ћелије. 

„Стајала је на тренутак читајући нешто испред моје ћелије и гледала ме са гађењем док је то радила“, каже Ахмад.

„Касније сам схватио да је испред мојих врата био лист папира на којем су биле наведене све оптужбе против мене. Онда сам је питао како да се снађем, с обзиром да немам ништа у ћелији, ништа да радим или читам, немам шта да видим и с ким да разговарам. „Можете да покушате са визуелизацијом“, насмејала се, а затим је отишла. То је оно што су мислили под подршком менталном здрављу."

Следећег јутра у његову ћелију је дошао нови затворски службеник. 

„Био је расиста и непријатељски официр“, каже ми Ахмад. „Викао је 'ти си терориста', а викао је јако гласно осталим затвореницима 'покушао је да нас дигне у ваздух, покушао је да убије Американце.' Онда он каже: 'Ја ћу га научити лекцију, зашто си покушао да нас дигнеш у ваздух?'

Ахмад је покушао да му објасни да је то друга особа, а не он. 

„Он је као 'да, да, како год, говори енглески'. Био је отворено расиста. У Великој Британији имају тенденцију да сакрију свој расизам, али у Америци знате где стојите, што ја заправо више волим.

Дан након доласка у затвор, Ахмад је имао напад панике.

„То је једини пут у мом животу да сам га имао“, каже он.

„То је био први и последњи пут да ми се то догодило. Само сам стајао тамо и одједном као да су ми се груди поклекнуле. Устајем и онда почињем да хипервентилирам и мишићи ми се напрежу, и улазим у ово стање, као да се давим, али нисам.”

Он каже да је једини разлог због којег сада може да прича о томе то што је имао терапију десензибилизације покрета очију и репроцесирања (ЕМДР) да би то решио. 

„Сада могу да разговарам са вама без икаквог физиолошког одговора“, каже Ахмад. „Али било је застрашујуће. Мислим да ми је синуло схватање да, 'о, мој Боже, то је то'.”

Он наставља: 

„Сва та уверавања, према мени ће се поступати хумано, а амерички затвори су једнаки затворима у Великој Британији и према њему ће се поступати поштено и праведно. Све је то било потпуно смеће. Све је то била превара, све су биле лажи. Само сам у себи мислио 'то је то'. Остаћу у овој ћелији до краја живота.”

Ахмад није имао појма како да се носи са нападом панике.

„Тамо није било никога. Нисам могао ни са ким разговарати. Нисам ни знао како да се носим са дисањем. Дисање вас може извући из тога. Тако сам само почео да рецитујем неке стихове из Курана које сам научио напамет, а онда ме је то на крају једноставно извукло, смирило.”

ЦИА и политика

Џон Киријаку је био официр ЦИА-е од 1990. до 2004. пре него што је отишао и дао знак за програм мучења агенције током такозваног рата против тероризма. Киријаку је од тада постао отворени заговорник битке Џулијана Асанжа за живот суочен са прогоном од стране његовог бившег послодавца.

„Једна од ствари коју многи људи не разумеју је, у америчком систему, чак и ако тужилаштво жели да одустане од случаја, оно што прво ураде је да консултују 'жртву' да виде да ли је у реду са жртвом ако случај је одбачен. У овом случају, жртва би била ЦИА“, каже ми. 

Киријаку је рекао:

„Не могу а да не помислим да није дошло до издавања Ваулт 7, а са [бившим директором ЦИА-е Мајком] Помпеом ван слике, мислим да никоме не би било стало да се случај против Џулијана бити одбачени, али их је осрамотио, а постоји тако дубока жеља за осветом да као да не могу да се контролишу.”

Трезор 7 је низ докумената који Викиликс почела је да се објављује у марту 2017., у којој су детаљно описане могућности ЦИА за обављање електронског надзора и сајбер ратовања. Киријаку каже да ће виши нивои ЦИА-е као резултат тога водити извршну политику о прогону Асанжа.

„У оваквом случају, тај разговор би се десио само на самом врху“, каже он. „Дакле, говоримо о директору, заменику директора, заменику директора за операције, генералном саветнику, можда о заменику директора за контраобавештајне послове. То је врло мала група људи која би водила тај разговор."

ЦИА је невероватно моћна, додаје Киријаку.

„Посебно је моћна унутар савезне бирократије. Не мислим да се ове одлуке доносе у вакуму у Министарству правде. Ове одлуке се доносе око стола у конференцијској сали у Савету за националну безбедност. И не можемо се претварати да је [Генерални тужилац] Мерицк Гарланд независан и да је Министарство правде независно од спољног утицаја. Знамо да то једноставно није истина.”

Када је председник Џо Бајден именовао Вилијама Бернса за свог директора ЦИА, Киријаку је себи дозволио наду за Асанжа. 

„Био сам оптимиста у вези са Биллом Бернсом јер је он каријерни дипломата и миротворац, а са изузетком времена које је провео као заменик државног секретара, он није био редован потрошач обавештајних података, тако да није било никакве везе између Била Бернса. и обавештајну заједницу“, каже ми Киријаку. 

„Помислио сам, па, знате, по први пут, заиста, откако је адмирал Стансфиелд Турнер био директор под Џимијем Картером, ово је тип који је независан од ЦИА-е, који је у стању да доноси сопствене судове и доноси сопствене закључке . Знате, бојим се да се, барем у случају Асанжа, то једноставно показало нетачним, јер ако би Бил Бернс отишао Мерику Гарланду и рекао, види, није било штете по националну безбедност, мислим да би Гарланд имао нема проблема с одустајањем од случаја.”

Киријаку каже да не може да верује да Бајден жели да преузме контролу над новинарима.

„Само ми се чини да постоје веома моћни људи, вероватно и у ЦИА-и и у Министарству правде, који кажу, знате, 'јебеш први амандман Устава.'

Тхе Легал Ститцх Уп

Киријаку такође није оптимиста у погледу Асанжових шанси у америчком правном систему. 

„У почетку, оно што ће се догодити је да ће бити одведен у оно што се зове савезни притвор у Александрији, у Вирџинији“, каже он. „Користи се за смештај затвореника који чекају на суђење у источном округу Вирџиније у тамошњем савезном суду. Постоје људи који чекају на суђење за тако лаке злочине као што је покушај да се попуши полицајцу на тајном задатку код националног споменика — неко с ким сам накратко делио ћелију је то учинио — али то се односи на Ел Чапа и све између.“

Док чека на суђење, вероватно ће бити третиран као и сви остали, каже Киријаку. 

„Једна важна ствар је да су амерички тужиоци више пута обећавали британској влади да неће стрпати Џулијана у самицу. То је потпуно и тотално срање, јер није на тужиоцима Министарства правде да одлучују ко иде у самицу. То је једина област Савезног завода за затворе. Тужиоци који обећавају да неће ставити Јулиана у самицу су као ви или ја који обећавам да нећемо ставити Јулиана у самицу. Отприлике колику тежину имају та обећања.”

Асанж неће добити правду ни у САД, каже Киријаку.

„Мислим да нема шансе за правично суђење из неколико разлога“, каже он. 

„Прво место је чињеница да је ово источни округ Вирџиније. Зове се суд за шпијунажу јер ниједан оптужени за националну безбедност тамо никада није добио случај. Тамо су ме оптужили. [ЦИА узбуњивач] Џефри Стерлинг је тамо оптужен. Ту је оптужен Едвард Сноуден. Оптужују све у источном округу Вирџиније, скоро све, јер је то матична област ЦИА-е”

Он наставља: ​​„Пороту ће чинити људи који раде или имају рођаке који раде за ЦИА-у, Пентагон, Одељење за унутрашњу безбедност, ФБИ и десетине сарадника обавештајне заједнице. Дакле, немогуће је добити пороту која није пристрасна.”

Други разлог је оно што се назива „слагање набоја“, каже Киријаку. „Рецимо да сте можда починили злочин. Уместо да вас оптуже за тај злочин, они ће вас оптужити за 20 кривичних дела, а онда ће вам се вратити након што сте се адекватно смекшали и рећи, у реду, повући ћемо све оптужбе осим једне или две , ако се изјасните о кривици.”

Тхе Трицкс

Бабар Ахмад је остао у казненој ћелији три дана након напада панике. Онда је дошао лекар да га прегледа.

„Био је то афроамерички лекар и само је одмахивао главом“, каже Ахмад. „Рекао ми је, 'Не знам зашто су те ставили овде', и рекао је да ће ме извући. Само је вртео главом. Знао је трикове које они играју.”

Доктор је одвео Ахмада у другу ћелију са још неколико ствари, укључујући неколико комбинезона и мајица, неколико пешкира и ћебе. Али то је и даље била самица.  

„Али овај један затвореник, који је заправо био пристојан момак, дошао је до мене“, каже Ахмад. „Нисам знао како изгледа, али само је узвикнуо мој број мобилног. Он каже: 'хеј, 109, како си брате? Како се зовеш, одакле долазиш?“

Дао је Ахмаду неке информације о рутини у затвору и на крају је успео да му пошаље материјал за читање, што је било противно правилима.

„Послао ми је неке књиге. Мислим да сам добио и Библију од капелана. Прочитао сам Библију од корице до корице. Већина тога је било у тим првим недељама.”

Ахмад је у том затвору остао две године. 

„Држали су ме поред осуђеника на смрт у Конектикату“, каже он. „Тамошњи режим је био веома тежак. Потпуна самица за цео дан и ноћ. Две године нема везе са било којим другим затвореником. Потпуна понижавајућа претрага траке, укључујући телесне шупљине, сваки пут када напустите своју ћелију, чак и ако је под тушем 2 метра даље.”

Морао је да вежба један сат три пута недељно. 

„Било је у подземном кавезу за псе, који је отприлике четири корака са два корака, а ту су три кавеза један поред другог“, каже он. „Дакле, можете разговарати са затвореницима који су или друга два затвореника која су са вама, можете разговарати са њима без ограничења. Али то је било то.”

Питам Ахмада како није полудео.

„Па, то је неподношљиво. И много људи је изгубило разум, има много људи са тешким менталним проблемима, људи који причају сами са собом, људи који вичу и лупају по цео дан, целу ноћ. Људи самоповређивање. Стално има покушаја самоубиства. Једне недеље сам био сведок три покушаја самоубиства у једном дану.”

Он наставља: 

„Онда су тамо затвореници који су убили своје цимерке у ћелији, пребили их до смрти унутар саме ћелије. У мом случају, мислим да је то делимично била моја религија, моја вера. Не знам, они имају те фразе, отпорност и све то, али ви се само трудите да преживите, зар не?"

Ахмад је пуштен из америчког затвора у јулу 2015. након што је осуђен на 12 и по година због пружања материјалне подршке, путем два чланка објављена на његовом сајту, талибанској влади у време када су они пружали уточиште Осами бин Ладену.

Америчка влада је два пута тражила ову казну, али је изненађујуће блага казна значила да је Ахмад пуштен на слободу у року од неколико месеци због одслуженог времена.

Мало је вероватно да ће Џулијан Асанж добити такву попустљивост од америчког правосудног система, а његово затворско искуство ће вероватно бити још кажњиво од Ахмадовог. 

„Мислим да ће Асанж постати гори од мене у америчком затвору“, каже Ахмад. „Уверавања која дају о приступу здравственој заштити, све је то превара. Ништа од тога се не примењује када сте тамо.” Он застаје. „Наравно, самоубиство је веома стваран ризик.

Матт Кеннард је главни истражитељ у Декласификованој Великој Британији. Био је сарадник, а потом и директор Центра за истраживачко новинарство у Лондону. Пратите га на Твиттеру @кеннардматт

Овај чланак је из Декласификована УК.