Поштовани господине високи комесару: Помозите да се ослободи Асанж

У отвореном писму, Цхристопхе Песцхоук, недавно пензионисан из Канцеларије УН за људска права, позива свог бившег шефа да помогне Викиликс издавач, чија ће правна жалба бити саслушана у Лондону касније овог месеца.    

Отворено писмо Високом комесару Уједињених нација за људска права — Владавина права и раисон д'етат :  Џулијан Асанж мора бити ослобођен

By Цхристопхе Песцхоук

Mр. Високи комесар,

Од 20. до 21. фебруара, Виши суд у Лондону ће одлучити о судбини Џулијана Асанжа: слобода или смрт. Двоје судија ће одлучити да ли ће Викиликс оснивач ће и даље моћи да уложи коначну жалбу или ће завршити дане у америчком затвору.

Господин Асанж није починио никакав злочин. Његова једина грешка је што је открио неке од злочина моћника нашег времена. Лесе мајесте злочин!

Амерички ратови у Ираку, Авганистану и другде уништили су милионе живота и уништили ове земље за генерације које долазе. Нико није процесуиран. Напротив, ови злочини су некажњено прикривени у Сједињеним Државама. А ипак господин Асанж бива кажњен јер је објавио доказе о некима од њих. Политичка правда.

Оптужен је по закону о издаји из Првог светског рата 1917. Да ли неко може издати законе земље која није наша? Да ли је амерички закон универзалан? Прихватити то значило би опасно отворити врата самовољи која долази са неконтролираном моћи: сутра би друга моћна држава могла себи присвојити право, по закону најјачег, да кривично гони страног новинара, истраживача или активисту за права оптуженог за кршећи њен закон. 

Према међународном праву, лишавање слободе је изузетна одлука, која мора бити прописно оправдана да би се обезбедио правичан поступак. Ипак, сматран невиним као и сваки оптужени, господин Асанж је скоро пет година затворен без суђења као опасан криминалац у затвору високе безбедности у близини Лондона. Нема пуштања уз кауцију за њега, под судским надзором, до расплета поступака који се очигледно одуговлаче и попуштају с временом — кратким животним временом човека. 

Зашто? Да га спречи у ризику да побегне од правде, што ће га у његовом случају изневерити. Да ли се британске судије које су дале своја имена овој пародији и бациле у затвор, као јавног непријатеља, питају зашто се њихове одлуке сумњиче? Претпоставка невиности? Да, али он прво мора бити кажњен. 

„Нема пуштања уз кауцију за њега, под судским надзором, до окончања поступка који очигледно одуговлачи и олакшава време – кратко време у животу човека. 

У Сједињеним Државама он је оптужен по 18 тачака које носе укупно 175 година затвора. Ако буде изручен, имаће мале шансе за правично суђење. Суд који ће му судити налази се на бацање камена од седишта ЦИА, у заједници бивших или стварних службеника њених служби, чији су неки криминални поступци Викиликс је открио. Током посебног поступка који ће му бити изречен биће угрожено његово право на одбрану. 

Зликовци који га 14 година вуку кроз блато и прогањају, захваљујући моћним релејима сервилних медија, немају интереса за продужено јавно суђење које би отворило Пандорину кутију безбројних америчких злочина. Оптужили су га за силовање и угрожавање живота Американаца. Ниједна тврдња није издржала тест доказа.

Други пре њега који су постали срамотни, као што су Џефри Епштајн или његов саучесник у Француској, пронађени су „самоубиство” у својим ћелијама под сумњивим околностима. Његову смрт било би лако приписати исцрпљености и очају живота лишеног наде, смисла и слободе. 

Ниједна од европских држава које проповедају владавину права, демократију и људска права, али их свакодневно газе, није понудила Асанжу политички азил. Дозволити Великој Британији да изручи овог човека без речи да то заустави, у име правде која није наша, већ у црној хаљини постојећих моћи, значи пристати да будемо саучесник у његовој депортацији.

Зашто су све западне државе тако одлучне да крше, у његовом случају лево и десно, националне и међународне стандарде људских права? Да ли је то да би се осигурало да његово мучење постане видљиво средство одвраћања како би се други одвратили да разоткрију одређене „наше“ злочине?

господине високи комесару,

Господин Асанж је бранилац људских права; иновативни новинар и креативни издавач; он је један од нас. Не треба да буде затворен, већ да стоји са нама у нашој канцеларији. Није ли он прогањан због онога што сваки озбиљан истраживачки новинар, сваки озбиљан истражитељ људских права, свако од нас у овој канцеларији треба да ради сваки дан: истражује оптужбе, документује државе и друге злочине и промовише истину, одговорност и правду? 

„Он је један од нас. Не би требало да буде затворен, већ да стоји са нама у нашој канцеларији.”

Борба за његову слободу није само борба за ослобађање човека који је неоправдано ослоњен нашим модерним инквизицијама. То је једна од симболичних битака нашег времена: битка права против разума државе; истине против лажи. Бесплатне и провјерене информације су неопходне за остваривање држављанства и дужност транспарентности која је дужна свакој демократској власти. 

Ова битка је такође амблематична за зјапећу подјелу у срцу наших друштава која опасно утире пут будућим тиранијама и бучним побунама: понављајућа конфронтација између „ми, народа“ (како почиње преамбула Повеље УН) и арогантно и неспутано насиље светских „елита“, које се све више одвајају од друштва и за које су људска права других — која они уживају — постала „некадашња“ срамота. Нису ли људска права настала из ове борбе? Историја се наставља.

Све групе за људска права и слободу штампе сматрају да је оптужница г. Асанжа најозбиљнија претња слободи штампе у Сједињеним Државама и другде широм света. Наша канцеларија је, међутим, упадљиво ћутала. Како то да су га узастопни високи комесари пажљиво игнорисали и нису се усудили да кажу ни реч у његову одбрану?

Нисам чекао, господине високи комесару, док нисам отишао у пензију прошлог октобра, да обавестим канцеларију о претњама нашим правима и слободама које представља његов прогон. Обавештавао сам менаџмент тим на основу проверених информација. Радио сам у своје слободно време, и са неколико специјалних известилаца, како бих обезбедио да се УН изјасне и изнесу закон. Пошто су моји меморандуми остали без одговора, у нади да ће им допрети до срца, саставио сам и послао госпођу Бачелет, [која је била високи комесар УН за људска права од 2018. до 2022.] а затим ти, песма приложена овом писму: „Четврт до поноћи“. Ваше ћутање је било у складу са ћутањем већине мојих колега. Страх од речи и кукавичлук, господине високи комесару, владају у Канцеларији за људска права Уједињених нација. 

Свестан сам да је ваш посао један од најтежих међу овим разједињеним народима, од којих сваки вуче смоквин лист људских права да би сакрио своју срамоту.  

Такође знам да је финансирање ове канцеларије политичко и да су најбогатије државе те које држе конце наших новчаника. Али ако овој канцеларији недостају ресурси сразмерни изазовима са којима се суочава — владавина праведног закона је свуда у дефанзиви — угрожавање њене независности и непристрасности за неколико милиона долара је сумњива рачуница. 

Није ли боље имати мали брод који храбро плови на врховима међународних стандарда да покаже пут напред, него тежак брод испражњен из душе? 

Више од новца, свету је данас потребна висина и морални ауторитет некога ко проговори, изнад сукоба историје и њених бојних поља, да нас подсети на опасности невезане охолости, да врати ствари на прави пут и избегне најгоре. Али морални ауторитет није питање положаја и може се стећи само интегритетом, храброшћу и примером. 

Имате само четири године, господине високи комесару, да „направите разлику“ у стварном свету. Шта год да радите, да уравнотежите вука и јагњета, на крају вашег мандата, моћи које су вас изабрале испљунуће вас као коштицу трешње. Не мењајте оно што је остало од душе ове канцеларије, која је преко потребна свету, за фатаморгане ОХЦХР 2.0. 

Разоткривање истине не сме постати злочин.

Није ли крајње време да се ова канцеларија чује изнад компромиса и краткорочних интереса који гуше живот? Ослобођени глас који захтева, без скромности, слободу Џулијана Асанжа зарад нас самих. 

Већ је касно, господине високи комесару, петнаест до поноћи...

 

Четврт до поноћи…

Крајње је време пријатељи моји

То схватамо

Да је прогон

Џулијана Асанжа

Такође је наш… 

Да је један од нас

И трагач

Од неких злочина

Од ових страшних времена

Направљено у наше име…

Талац савести

Затворен у срцу 

Од демократија 

Што показују по његовој невољи

Шта су испод…

*

Његов прогон

Је фронтални ударац

На основу

Наше политике

Да оспоримо наша права

Потисните наше слободе:

Наше право да слободно мислимо

И да будем информисан

Говорити и деловати

За размену и дељење

И градите заједно

Нашим рукама, нашим умом

Топлина наших срца

И очи су нам се отвориле

Свет, који желимо

Живети и волети у…

— велим свет, који 

Wе вант да живе у

И не само емисија

Где пролазимо и сањамо…

*

Шта је бранио?

Ох, врло мало!

Слобода говора

Информације

И слободне штампе

И даље независна…

Наше право на истину

И наша потреба да знамо

Шта ми бирамо

Урадите у наше име

Поготово када

Користе сенке

Да почине своје губитке…

Право било ког

Истражитељ 

Да се ​​слободно распитам

У било којој ствари

Од јавног значаја

И заштитите њихове изворе

Без одмазде…

Храброст и право

Од узбуњивача

Да се ​​обелодане чињенице

То је повредило њихову савест

И да буде заштићен

По закону и правди

Ако су нападнути…

Дужност заштите

Наша приватност

Што је битно

До цветања

нашег правог бића…

Право на правично суђење

Да не буде ускраћен

Нечије слободе

Самовољно…

Право да не буде

Подложно мучењу

Због тога што је деловао у

Душа и савест…

Право на поштовање

И за заштиту

За смелост да говори

И стани уз истину…

*

Зар није оно што ми 

Заузмите се и ми

Радите сваки дан

У овој високој канцеларији:

Свлачење злочина држава

Разоткривање њихових лажи

Промовисање правде

И задржати их да резервишу?

Није ли то наша мисија

И раисон д'етре

О нашој посвећености

Да остане упаљено светло

Против тамне стране?

*

Кроз Јулијанову муку

То су наше слободе

То су поткопане

Сам дух

Од демократије

Што остаје најмање

Од најгорих режима

Живети и радити у

Упркос свим својим манама

Издаје и прљавштина

Његове карикатуре

И његове перверзије…

Има безброј злочина

Направљено у наше име

Некажњено

Без да знамо…

Колико земаља

Растргани су на комаде

Колико људи

Били су десетковани

По овом нашем свету

То себе назива слободним?

*

То су наше слободе

Они су под опсадом

Сада на позајмљеном времену

Колико још?

Већ је

Четврт до поноћи…

*

Он је плаћао

Десет година његовог живота

Лишен сунца

За разоткривање истине

И срамота

Од бруталних моћи

И открили њихове речи…

*

Уместо тишине

Не би ли наша канцеларија

Дајте му цену

Нашег правог духа?

Не додајмо његовим 

Мука, ​​тежина

Наша равнодушност

И додајте нашу срамоту

У његов стуб…

*

Ми имамо дужност

Да се ​​одлучно супротставе

Његово изручење

Што ће сигурно потписати

Његова смртна пресуда

По закону који је

То од најјачих…

*

Из процедуре

На процедуру

Они који желе његов живот

У име правде

То није наше

Држаће га затвореног

Остатак свог живота

У ћелији срама…

Ако не умре

Раније, од очаја

Зато што имам превише

Веровао у слободу

У моћи истине

Ове драгоцене вредности

Те институције

Намењени су за одбрану…

Ако не стави

У акту очаја

Крај себи

И не-животу

То је постало његов…

*

Постоје разлози за страх

Да се ​​нађе

Беживотно једно јутро

"Самоубиство" у својој ћелији

Као и они пре њега

Који су постали

Превише срамотно

За моћнике који су…

Они који га желе

За демаскирање

Неке од њихових тајни

И њихове многе лажи

И уздрмаше њихове престоле

Немам интереса

У дугом суђењу

То би се отворило 

Пандорина кутија

О неким њиховим злочинима

И објавити их…

*

Биће узалудно

Када ће отићи

Преко океана

Или река Стикс

Да му плаче за петама

Хвалите његово сећање

И молим за извињење

Јер није стигао

Наша рука на време…

Јулиан нема потребе

За крокодилске сузе…

*

У усамљеном спусту

О његовом мрачном изгнанству

Очекује осмех

Нашег пријатељства

Да му олакша срце

И наше подршке

Свесни и активни

Које само могу ставити

Крај његове невоље…

Сваки минут се рачуна

већ јесте 

Четврт до поноћи…

*

Ова песма пријатељи моји

Позива вас да се придружите

Ова молба да се захтева

Моћницима

Који држе у својим канџама

Јулианов крхки живот 

Да ослободим овог човека

И кроз његову слободу

Да бранимо своје…

Ово не дугујемо  

Искључиво њему

Али и овима

Превише драгоцене вредности

У које верујемо

И које дају смисао

И лепота у нашим животима…

Сада је већ добро прошло

Четврт до поноћи…

(Април КСНУМКС)

Цхристопхе Песцхоук је виши службеник за људска права и један од најискуснијих истражитеља у Канцеларији високог комесара Уједињених нација за људска права (ОХЦХР). Посветио је 42 године, пола на терену, заштити избеглица и људи од насиља држава. Аутор је две књиге и неколико чланака о историји Црвених Кмера. Повукао се са те функције прошлог октобра, али не због ствари које су му блиске.