Најновије бомбардовање Јемена од стране британске војске долази на 60. годишњицу заборављене британске кампање у тој земљи, извештава Марк Кертис.
Тајфун РАФ-а полеће из Акротирија на Кипру да бомбардује Јемен. (МОД преко ДецлассифиедУК)
By Марк Цуртис
Декласификована УК
U.Ваздушни напади К. на Хуте у Јемену – који су се усудили да оспоре западну подршку Израелу око Газе – дешавају се тачно 60 година након бруталне британске кампање бомбардовања у тој земљи.
Такозвана Радфанова побуна почетком 1964. у савременом Јемену одавно је нестала из историјског памћења.
Ипак, треба да га запамтимо, као доказ о томе како се британска спољна политика практикује у стварности – и како о тој стварности заиста сазнајемо тек када се владини досијеи објаве деценијама касније.
Независност под нашим условима
Радфан је планинско подручје око 50 миља северно од Адена, главне јужне луке Јемена. Почетком 1960-их, био је део британске колонијалне творевине – Федерације Јужне Арабије, групе шеика и султаната коју је основао Лондон.
Велика Британија је била спремна да додели независност Јужној Арабији, али само под одређеним условима. Сир Кенеди Треваскис, високи комесар у Адену, приметио је да би независност требало да „осигура да пуна власт одлучно пређе у пријатељске руке“.
Ово би оставило територију „зависну од нас самих и подложна нашем утицају“.
Велики део становништва одбио је да сарађује са британским плановима, а не само исполитизоване групе у Адену. У јануару 1964. припадници племена у Радфану покренули су нападе на циљеве федерације и британске конвоје у тој области.
Мапа Федерације Јужне Арабије са стрелицом која показује на Радфана. (Викимедијина остава, јавно власништво)
Били су забринути због опадања прихода као резултат британских планова за царинску унију широм федерације и били су инспирисани антиколонијализмом Египта под Гамалом Абделом Насером, арапским националистичким лидером на Блиском истоку.
'Све потребне методе'
Одговор британских власти под конзервативном владом Алека Дагласа-Хома био је жесток. Колонијални секретар Данкан Сендис позвао је у априлу 1964. на „снажно сузбијање“ побуне и да се војска Уједињеног Краљевства овласти „да користи све потребне методе“.
Једина ствар која је бринула Сандиса била је да се „смањи негативна међународна критика“ – што указује да су пропагандне операције, тада као и сада, биле од највеће важности.
Политичка директива издата британским снагама у априлу 1964. изјавио да трупе Уједињеног Краљевства „морају да предузму казнене мере које ће повредити побуњенике, остављајући на тај начин сећања која неће брзо избледети“.
Идеја је била „да се живот племена учини толико непријатним да им се морал сруши и да се покоре“.
Хеликоптер РАФ Вестланд Вессек у Адену током Радфанове кампање 1964. (Фотографија Питера Банистера преко Флицкр налога Дика Гилберта, ЦЦ БИ 2.0)
Капетан Брајан Дрохан, научник на америчкој војној академији у Вест Поинту који је такође анализирао британске досијее са којих је скинута поверљивост, wrote (написано) да је „становништво Радфана осетило пуну снагу колонијалне присиле док су британске снаге бомбардовале села, клале стоку и уништавале усеве“.
'Жртве за жене и децу'
Једна од тактика била је „забрана на земљи“, у којој су одређене области у Радфану означене као забрањене.
„Сви становници, без обзира на њихов статус цивила или бораца, морали су да оду, претварајући практично целокупно становништво забрањеног подручја у избеглице“, примећује Дрохан.
Молимо Вас ДОНАТЕ до ЦН'С Зима Фонд Vožnja
Британским војницима је наређено да конфискују имовину, спале сточну храну и униште залихе жита и стоку. Правила ангажовања дозвољавала су командантима да користе ваздушно и артиљеријско бомбардовање „у највећој неопходној мери“ када су села одбијала да се предају.
У таквим околностима, „жртве за жене и децу морају бити прихваћене“, наводи се у директиви УК.
Као део распоређивања британске војске, у којој су учествовали падобрански пук и маринци, мали САС тим је такође послат у априлу, уз помоћ борбених авиона Хунтер за копнени напад. САС је убио око 25 побуњеника, али је изгубио свог команданта и радио-оператера, чија су тела морала да се оставе.
Они су обезглављени, а главе изложене у Јемену, инцидент који је изазвао бес и шок широм Британије.
Ваздушни напади
Налет у РАФ Бристол Белведере Радфанова кампања 1964. (Фотографија Питера Банистера преко Флицкр налога Дика Гилберта, ЦЦ БИ 2.0)
Ваздушни удари су одобрени у мају, а Треваскис је предложио слање војника да „унесу страх од смрти у села“ која контролишу побуњеници.
Ако ово није било довољно да се обезбеди потчињавање, онда је Треваскис рекао да би „било неопходно извести неке нападе оружјем на стоку или људе изван села“.
Он је додао:
„Пошто су припадници племена редовно пуцали на наше летелице и погодили неколико њих, могли бисмо да тврдимо да су наши авиони пуцали на [сиц] мушкарце који су пуцали на нас са земље.
За РАФ, ваздушна забрана је значила да „села могу бити нападнута топовима и гранатама“ и дозвољавала је пилотима да гађају стоку, козе, усеве и људе у забрањеним областима, наводи се у досијеима.
Министри су овластили британске снаге да „узнемирују средства за живот” у селима како би побуњенике довели у покорност.
Стока и усеви били су извори богатства и издржавања за племена Радфани. „Напади на ове мете представљали су економски рат вођен против читавих заједница са мало покушаја да се направи разлика између цивила и бораца“, примећује Дрохан.
У једном нападу, један Шеклтонов бомбардер потрошио је 600 топовских метака од 20 мм и бацио 60 ваздушних граната. Пилот је пријавио да је пуцао из свог топа на стадо коза док је бацио шест ваздушних граната на друго стадо коза, 11 на стоку, осам на „људе“ — без навођења цивила или бораца — и додатних 14 на „људе под дрвећем“.
У више од 600 налета изнад Радфана, РАФ је испалио 2,500 ракета и 200,000 топовских метака.
Није било ограничења за коришћење „противпешадијских бомби“ од 20 фунти – слично ономе што се сада назива касетним бомбама – иако ће „аспект односа с јавношћу“ са њима „требати веома пажљиво руковање“, напомиње Министарство одбране.
Тако је министар одбране Питер Торникрофт затражио од начелника штаба ваздухопловства да „осигура тајност операције“ за коришћење ових бомби.
Сиромаштво
Улични нереди у Адену 1967. године, у периоду након Радфанове кампање у Великој Британији 1964. године. (Ал-Омари, Викимедиа Цоммонс, јавно власништво)
Као што показују досијеи многих других британских ратова на Блиском истоку, британски планери су били савршено свесни тешког положаја људи које су нападали.
Главнокомандујући на Блиском истоку, генерал-потпуковник сер Чарлс Харингтон, признао је да су припадници племена Радфан „стотинама година водили сиромашну и примитивну егзистенцију“. Њихова ситуација је била да „једва има довољно средстава за подршку становништву, породице ретко зарађују више од 50 фунти годишње“.
„Стога,“ приметио је, „разумљиво је искушење и заиста потреба да се помоћ потражи негде другде“ – што су многи људи и урадили, окрећући се понудама Насеровог Египта и нове републичке владе у Северном Јемену, против којих је Велика Британија била такође борећи се а прикривени рат.
Харингтон је такође приметио да би Британија „дала већу финансијску помоћ“ Радфанијем у прошлости „искушење да се оде негде другде по цену субверзије могло би бити избегнуто“.
Подмићивање
Плаћање мита локалним племенским вођама био је још један начин да се обезбеди контрола над становништвом. Сендис је позвао високог комесара да плати "личне субвенције" кључним члановима савета Федерације Јужне Арабије.
У јануару 1964. Треваскису је дато 50,000 фунти да плати такво мито. Такође му је обезбеђено 15,000 фунти „како би помогао у поткопавању позиције Народне социјалистичке партије у Адену“, најважније политичке опозиције наставку британске владавине на тој територији.
Високи комесар је напоменуо да ће овај новац помоћи „да се спречи њихова победа на предстојећим изборима“. У јулу 1964. министри су такође одобрили 500,000 фунти за Треваскиса „за расподелу владарима где би то помогло да се спрече племенске побуне“.
Уз предности ваздушних снага и артиљерије, британска војска је заузела своје територијалне циљеве до краја јула док су се племена Радфан повукла преко границе у Северни Јемен. Након што су их уклониле из њихових домова, британске снаге су заузеле Радфан и наставиле да примењују забрану путем ваздушне и земаљске патроле.
Званичан Бројке су да је Британија током сукоба изгубила 13 војника. Није познато колико је Радфанија убијено.
Федерација Јужне Арабије је постала део независног Јужног Јемена 1967. године, након дуготрајног ослободилачког рата против британских снага.
Марк Цуртис је уредник Декласификована УК, и аутор пет књига и многих чланака о спољној политици Уједињеног Краљевства.
Овај чланак је из Декласификована УК.
Молимо Вас ДОНАТЕ до ЦН'С Зима Фонд Vožnja
Имати „Лорда Камерона“ као шефа дипломатије помаже Великој Британији да настави своје колонијално наслеђе разарања.
Чини те поносним што си Британац, зар не.
Ово је само једна од стотина сличних геноцидних епизода почињених у сваком кутку планете током неколико стотина година славног Британског царства, давно заборављених и одбачених на сметлиште историје.
Геноцид у колонијалној Ирској средином 17. века. Масакр преко сто милиона домородаца Северне и Јужне Америке. Аустралијски абориџини. Глад од кромпира. Бенгалска глад. Кенија Мау Мау. Да поменемо само неколико. Листа је дуга и неугледна, све до британског доприноса новијим крвопролићем у Ираку, Либији, Авганистану, Сирији, Палестини, Украјини и другде.
Ова земља није и никада није била сила добра у свету.
Ипак, некако се врте около тврдећи да се залажу за људска права и нико на западу не трепће оком.
И погледајте само људе у влади сада. Ево чланка о глади у Бенгалу:
Ксккк://ввв.тхегуардиан.цом/ворлд/2019/мар/29/винстон-цхурцхилл-полициес-цонтрибутед-то-1943-бенгал-фамине-студи
Велики Черчил је одбио да одобри било какву помоћ Бенгалу јер није било потребе – „ионако се само размножавају као зечеви“.
Баш као што 30,000 мртвих у Гази и деци којима су ампутирани удови без анестезије није велика ствар.
Али када Јеврејима у Еилату одсеку своје јефтине кинеске пластичне ситнице, онда ајме! Срање! морамо бомбардовати те наивце!
На крају крајева, морате исправно поставити своје приоритете.
Каква типична западњачка, а посебно англо-америчка, снисходљивост као одговор на прилично суздржани покушај Хутија да пренесу хитност да се америчка глобална ратна машина заустави да Израел изврши масовно покољ на последњем Палестинцу у Гази, тј. незнатна пертурбација у планирању прекоморских глобалних ланаца снабдевања од стране семитских „примитива“ како би се подвукао наизглед озбиљнији гнев пресађеног европског Јеврејства убијања жена, деце, старих и немоћних од стране десетина хиљада како би се очистио офанзивни Палестинац присуство онога што је преостало од целе Палестине за коју је Израел једнострано постао потпуно свој.
У ствари, ништа више од неколико мирољубивих јеврејских магната који су отказали оно што су инсистирали да је био само дугорочни закуп имовине након само две хиљаде година окупације. Они кажу да је неопходно чишћење труле етничке нечистоће, у ствари, било наведено у оригиналном уговору који је посредовао сам Јахве. Нема везе што је папирологија одавно изгубљена, агент за некретнине више није лиценциран у правној надлежности имовине и обично би важило начело супротног поседовања. Укратко, упркос свим преседанима, „цивилизовани“ Запад жели оно што жели и имаће то на било који начин јер „јеврејски“, „западни“, „демократски“, „европски“, „англосаксонски“ и „амерички“ привилегија надмашује туђе привилегије апсолутном и безграничном количином било ког средства размене које бисте можда више волели, од пасуља до срања. Дакле, извините Хути, ваша је судбина да будете подложни масовном клању америчким оружјем за масовно уништење само зато што сте покушали да ублажите масовно истребљење палестинских невиних. Помислили бисте да би сви на овој планети до сада имали ред који је заснован на правилима. Замислите све то као још једну лекцију коју сте научили од ваших бледоликих бољих.
Сјајни коментари/комад Реалист. Све то говори свеобухватно.
Само прочитајте овај чланак и схватићете шта се данас дешава у западној Азији, Конгу, Судану, на рогу Африке и наравно у Украјини.
Али постоји разлика. Тих дана су морали да се претварају да не бацају касетне бомбе. Сада их САД отворено дају својим пуномоћницима у Кијеву (да се не користе против цивила, наравно!)
Какво је наслеђе Британско царство оставило. Гранични спорови између Кине и Индије због тога што су Британци запленили Кинезе у корист Индије. Напустио је Гвајану, створио Државу Израел, поделио Блиски исток на нације са правим граничним линијама, али ништа што би имало смисла. САД одржавају ово наслеђе..Глен Хедли
Одлично покривање историјског контекста у Јемену. Хвала вам што сте објавили овај добар чланак г. Цуртиса.
Неки верују да је Велика Британија само вазал америчке империје, али видимо да се спроводи дугорочна спољна политика Велике Британије. Велики део спољне политике САД може се посматрати као наставак дугорочне британске спољне политике. (Види Халфорд Макиндер, Збиг Б. и други)
Велика Британија није вазал као Немачка, Јапан или други, она је млађи партнер у Англо-америчком царству. На много начина, САД су постале старији партнер након конференције у Бретон Вудсу 1944. и усвајања Закона о споразумима у Бретонвуду 1945. године.
заиста. и тако Империја увек удара прва, било из УК, САД, НАТО штаба.
Слажем се да је америчка владајућа класа једноставно преузела од британске владајуће класе као менаџер империје, али мислим да морамо проширити свој поглед и продубити нашу историју још више. Морамо да се сетимо и Португалаца у источној Африци, Холанђана у Индонезији, Француза у западној Африци и на Карибима, Белгијанаца у Конгу, Шпанаца у Латинској Америци, Немаца у Намибији (генерална проба за нацистички холокауст ), Јапанци у југоисточној Азији и многи други.
Потпунији назив за ово пет векова старо царство био би „евро-америчко“, или још тачније, „светско капиталистичко царство са средиштем на глобалном северу“.
Сведоци смо ни мање ни више него окрутног и упечатљивог континуитета владајуће класе Уједињеног Краљевства чија је императивна бруталност поново приказана у њиховој бомбастичној спремности да покрену ваздушне нападе против Хута у Јемену. Чин рата против земље која је изјавила солидарност са Палестинцима у Гази и активно интервенисала да заустави њихов геноцид од стране Израелаца. Али овај карактеристичан чин подршке израелском геноциду од стране британске елите не би био изненађење за било ког проучаваоца британске империјалне историје и њеног скривеног наслеђа зверстава.
Кампања бомбардовања и политика спаљене земље (забрањена Женевским конвенцијама 1977.) коју је Влада Торијеваца водила против народа Радфани у Јемену 1964. је неспорно био наставак војне стратегије коју је лорд Киченер покренуо и применио против цивилног становништва у Англо-бурски рат 1899-1902.
Видимо у већој мери ужаса који се одвија у Гази, политика спаљене земље која је кулминирала геноцидом и расељавањем палестинског становништва од стране Израела, уз подршку и материјалну помоћ владајуће класе Уједињеног Краљевства, која оставља по страни њихове лажне протесте и замамљивања подједнако подмитљиви и арогантни као и њихови претходници 1899. и 1964. Ако неко сумња у то, узмите у обзир њихов рекорд гласне и крвљу натопљене подршке Украјини и њихову жестоку жељу да виде рат против Русије коју безрезервно мрзе, водио до последњег украјинског мушкарца, жене или тинејџера.