ПАТРИЦК ЛАВРЕНЦЕ: Аутсајдер међу нама

Џон Пилџер, 1939–2023

By Патрицк Лавренце
Специјално за вести конзорцијума

IУ пролеће 1983, покојни и веома недостајао Џон Пилџер почео је да емитује серију интервјуа под називом Тхе Оутсидерс на британској телевизији.

Његови предмети били су широки. Коста–Гаврас, Џесика Митфорд, Сеан МацБриде, ирска политичка личност и нобелиста из 1974. године, и Хелен Сузман, јужноафрички активиста против апартхејда. Пилгер је изабрао „људе који су живели своје животе ван система“, како је то рекао слоган на Каналу 4.

Моји лични фаворити међу Џоновим саговорницима, они који ми највише значе, били су Вилфред Бурцхетт Мартха Геллхорн, два од 20^th века најизузетнији страни дописници. "Он је био једини западни новинар који је доследно извештавао о догађајима са друге стране, 'погрешне стране'", рекао је Џон док је представљао Бурцхет сегмент. Од Геллхорна је понудио ово:

„Као особа која никада није била шифра за ауторитет, која је увек писала са становишта жртава рата, Марта Гелхорн је чувала евиденцију више од већине, и само из тог разлога она је истакнути аутсајдер.

Сада ћу зграбити Џонову видео камеру и окренути му је право назад. Био је међу својим људима када је то учинио Тхе Оутсидерс. Ако је у његовој дугој и разноликој каријери било много тога што га је разликовало, његово место као аутсајдера је најкритичније дефинисало његов рад. Да није разумео колико је важно — и остаје — да се тако ситуира, не би радио серију.

Џон Пилџер је умро у Лондону 30. децембра после неке борбе са плућном фиброзом, у 84. години. Посебно је тешко пало када ми је неколико сати касније стигла вест да смо га изгубили: мислио сам тог јутра: „Морам да телефонирам Џону да пожели му срећну Нову годину.” Увек је још горчије, самоћа продорнија када се такве прилике пропусте.

Моје мисли тог поподнева су брзо прешле на нешто што је ИФ Стоне рекао у разним приликама. Сви прави новинари су аутсајдери и свака генерација производи само мало њих.

Џон је био међу реткима свог времена.

Када се појавио крајем 1950-их, независни медији као нпр Цонсортиум Невс нису били тако развијени као сада. Научили сте изнутра како да преживите као аутсајдер.

Рођен у Бондију у Сиднеју, Нови Јужни Велс 1939. године, месец дана након што је почео Други светски рат, почео је са 19 година на тој најненајављеној професионалној позицији: дечак за копирање у давно несталом сиднејском таблоиду тзв. Сунце. До 1962. био је у Лондону, једно време радио за Блиски исток у Ројтерсу. Годину дана касније, Даили Миррор унајмио га, и Јованова звезда је почела да расте.

Дизало се и дизало. Као дописник пратио је, између осталог, ратове у Вијетнаму, Камбоџи и Бијафри. Међу бројним наградама, проглашен је за британског новинара године 1967, за међународног извештача године 1970, за новинара године четири године касније и поново за новинара године 1979. Тако је било Џону: Његов дар је увек био очигледан.

До средине 1970-их телевизија и документарни филмови су били све већи део посла. Нулта година: Тиха смрт Камбоџе (КСНУМКС), Смрт нације: Тиморска завера (КСНУМКС), Палестина је и даље проблем (КСНУМКС), Надолазећи рат са Кином (2016): Ово се издваја међу Џоновим филмовима. Последњи је био његових 60^th документарац за британску телевизију. Човекова енергија и посвећеност свом занату били су невероватни. 

Медијски простор се затвара 

Ту и тамо у штампи и разним разговорима, Џон је знао да примети да је некада било места у корпоративној штампи, врло мало, где су репортери и дописници могли да се држе својих идеала, професионалне етике и стандарда које би новинари требало да одражавају у свом раду. Џонова каријера је показала поенту.

Али ова места су се смањила, а затим нестала, увек би додао. Чинило се да је мислио да је то последица краја Хладног рата, ако сам добро разумео његов став.

Мој датум наглог опадања професије коју смо делили био је 2001, али без обзира на то: такође смо делили мисао да штампа у корпоративном власништву у којој се и даље може правити поштен рад — енглески, амерички, аустралијски — више не постоји и, у зависности од како ће се ствари одвијати у наредним годинама, можда никада више нећемо знати такву штампу.

Описујем пут који је водио Џона и мене, одвојено, у независне медије. И од тада сам на њега гледао као на демонстрацију истине коју сматрам основном. У добру или у злу, а за сада, најбољи независни новинари су они који су обучени у методе – али свакако не идеологију и све компромисе са моћи – наслеђених медија.

Знао сам за Џона Пилгера много пре него што сам га упознао. Дошао је у Азију ради Даили Миррор 1982. године да извештава о злостављању деце и трговини децом на Тајланду, а обоје су дуго били мрачна стварност. У време када сам водио Фар Еастерн Ецономиц РевиевСингапурски биро и био је на добром путу да буде избачен због мог извештавања.  

Џонов комад за огледало испричала је причу о осмогодишњакињи по имену Суни, коју је Џон купио за 8 фунти и вратио њеној мајци. Дело је покупљено широм света. Тада се испоставило да је Пилгеров тајландски фиксер платио Сунее и њену мајку да испричају потпуно измишљену причу зарад прскања на страници 85.

Џон је сумњао, како је објаснио у телефонском разговору још прошлог лета, да је у питању обавештајни убод са намером да га дискредитује. Моја сопствена склоност, заснована искључиво на идиотским стварима на које људи могу да се позабаве у овој професији, јесте да је локални поправљач смислио сензационалну причу како би задовољио своје европске послодавце.     

Помињем овај инцидент јер се налази у записнику и треба га решити. Важне тачке овде су две. Једно, Џон је можда имао, али он није урадио ништа од тога, другим речима, поставио, али не и поставку. Друго, његова професионална репутација је остала нетакнута, као што је и требало, а тајландски инцидент можемо означити као несрећу и ништа више.

Његов рад након Тајланда укључује неке од његових најбољих. Годину дана касније, заиста, јесте Тхе Оутсидерс, сјајан сет интервјуа произведених за Цханнел 4.

'Чување правог записа'

Како је било пријатно чудно када је, деценијама касније, Џон писао док је правио Надолазећи рат са Кином да га питам да ли могу да му помогнем да се снађе кроз многостране претензије на мору у Јужном кинеском мору, сложено питање које су узастопне америчке администрације искривиле да би Кину приказале као нео-империјалног зликовца источне Азије.

Касније смо постали пријатељи, преко сајбер простора. Две године касније, када сам преселио своју рубрику спољних послова у Цонсортиум Невс, Џон је био члан одбора. Када сам, више година касније, почео да објављујем Тхе Флоутист на Субстацк-у, Џон је био великодушан у слању дела које смо могли да објавимо. Увек смо то радили, а они су увек били одлични.

Можда не постоји ништа што боље одражава његово разумевање значаја независних медија, као и његову хуманост, јасније од његове подршке Џулијану Асанжу. Када је Асанж ухапшен у Лондону 2010. године, он је био један од оних који су положили кауцију. Након што је Асанж уклоњен из амбасаде Еквадора годинама касније и премештен у затвор Белмарш, Џон је био веран посетилац, увек саосећајан, увек пружао подршку. Њихово пријатељство је, наравно, трајало до Џонове смрти.

„Новинарство је једноставно чин вођења евиденције. Тако је Џон цитирао Марту Гелхорн у уводу његов интервју са њом из 1983. Ово је оно за шта се Џон залагао док сам дуго мислио о њему. У питању је бескомпромисни професионализам и схватање новинарства као независног пола моћи — ни сада у изобиљу.

Овде постоји сродна тачка коју вреди истаћи. Сви дописници са собом носе своју политику — природну ствар, добру ствар, афирмацију њиховог ангажованог, грађанског ја, која није за жаљење. Задатак је да се својом политиком води у складу са својим професионалним обавезама, јединствено место које дописници заузимају у јавном простору. Јован је ово разумео добро или боље од било кога од нас. Био је то баласт који је дао тежину свему што је радио.

Прошлог маја, у име једне издавачке задруге у Швајцарској, позвао сам Џона да говори на низу предавања која ће бити одржана на конференцији крајем лета. Одговорио је да би волео да буде тамо, али да му није добро и да је мало вероватно да ће моћи да отпутује почетком септембра. Пошто је Џон био уздржан, помало приватан човек, тада нисам знао за природу његове болести и нисам сматрао да је место да питам. Али у том тренутку сам схватио да води неку озбиљну борбу.

У новогодишњој ноћи телефонирао сам Еви-Марији Фоллмер-Муллер, која помаже у одржавању швајцарског серијала предавања, да ми саопшти вест о Џоновој смрти. Она је већ знала. „Писао је врло јасног ума“, рекла је без оклевања. „Али он је такође писао са великим емоцијама, из срца. Не могу да побољшам ову процену онога што је Џон Пилџер урадио.

Џорџ Барчет, један од Вилфредових синова који сада живи и слика у Ханоју, где је рођен, био је Џонов пријатељ (као и мој). Написао је кратку захвалност на Нову годину и послао је преко Народни биро за информисање, његов приватно дистрибуирани билтен. Џорџ је написао, а ја ово делим са читаоцима као што је то поделио са мном:

„Сећам се да сам питао Џона у мејлу, у тренутку очаја, пре неколико година:
'А шта треба да радимо?'

Послао је имејлом:
'Георге, ми настављамо да радимо оно што радимо.'

То је добар савет, посебно у тренуцима мрака.
Хвала ти, Џоне!

За све."

Патрицк Лавренце, дугогодишњи дописник у иностранству, углавном за Интернатионал Хералд Трибуне, је колумниста, есејиста, предавач и аутор, недавно од Новинари и њихове сенке, на располагању из Цларити Пресс-а or преко Амазона.  Друге књиге укључују Више нема времена: Американци после америчког века. Његов Твитер налог, @тхефлоутист, је трајно цензурисан. 

(Ова колумна је посвећена Џејн Хил.)

МОЈИМ ЧИТАОАЦИМА:. Независне публикације и они који пишу за њих одједном стижу до тренутка који је тежак и пун обећања. С једне стране, ми преузимамо све већу одговорност суочени са све већим запуштањем мејнстрим медија. С друге стране, нисмо пронашли модел одрживог прихода и зато се морамо обратити директно нашим читаоцима за подршку. Посвећен сам независном новинарству за све време: не видим другу будућност за америчке медије. Али пут постаје све стрмији, и како то постаје потребна ми је ваша помоћ. Ово сада постаје хитно. У знак признања посвећености независном новинарству, молимо вас да се претплатите на Тхе Флоутист или преко мог Патреон рачун.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Молимо Вас ДОНАТЕ до ЦН'С Зима Фонд Vožnja