„Мислим да сам полудео“, рекао је Џулијан Асанж Џону Пилџеру у затвору Белмарш. „Не, ниси“, одговорио је Пилгер. "Види како их плашиш, како си моћан."
By Јохн Пилгер
Специјално за вести конзорцијума
Нов КСНУМКС, КСНУМКС
I кренуо у зору. Затвор Њеног Величанства Белмарш налази се у равном залеђу југоисточног Лондона, са врпцом зидова и жице без хоризонта. У такозваном центру за посетиоце предао сам пасош, новчаник, кредитне картице, медицинске картице, новац, телефон, кључеве, чешаљ, оловку, папир.
Требају ми два пара наочара. Морао сам да изаберем који пар ће остати. Оставио сам наочаре за читање. Од сада па надаље, нисам могао да читам, као што Џулијан није могао да чита првих неколико недеља свог затвора. Послате су му наочаре, али су необјашњиво требало месеци да стигну.
У центру за посетиоце налазе се велики ТВ екрани. Чини се да је ТВ увек укључен, а јачина звука је појачана. Емисије игара, рекламе за аутомобиле и пице и погребни пакети, чак и ТЕД разговори, изгледају савршено за затвор: као визуелни валијум.
Ушао сам у ред тужних, узнемирених људи, углавном сиромашних жена и деце, и бака. На првом пулту су ми узели отиске прстију, ако је то још увек реч за биометријско тестирање.
"Обе руке, притисните доле!" Речено ми је. На екрану се појавио фајл на мени.
Сада сам могао да пређем до главне капије, која је постављена у зидовима затвора. Последњи пут када сам био у Белмаршу да видим Џулијана, падала је јака киша. Мој кишобран није био дозвољен изван центра за посетиоце. Имао сам избор да се намочим или да трчим као пакао. Исти избор имају и баке.
За другим столом, службеник иза жице је рекао: „Шта је то?“
„Мој сат“, одговорио сам криво.
"Вратите то", рекла је.
Тако сам потрчао назад кроз кишу, враћајући се таман на време да поново будем биометријски тестиран. Уследило је скенирање целог тела и претрес целог тела. Табани стопала; уста отворена.
На сваком стајалишту, наша тиха, послушна група ушла је у оно што је познато као запечаћени простор, стиснут иза жуте линије. Штета клаустрофобичних; једна жена је стиснула очи.
Затим су нам наређени да уђемо у други простор за задржавање, опет са гвозденим вратима која су се гласно затварала испред нас и иза нас.
"Стани иза жуте линије!" рече бестелесни глас.
Поглед из ваздуха на А206 између Тхамесмеад Вест (доле) и ХМ затвора Белмарсх (горе), југоисточни Лондон. (Клеон3/Викимедиа Цоммонс)
Друга електронска врата су се делимично отворила; мудро смо оклевали. Задрхтало је и затворило се и поново отворило. Још једно место за држање, други сто, још један хор: „Покажи прст!
Онда смо били у дугачкој просторији са квадратима на поду где нам је речено да стојимо, један по један. Стигла су два човека са псима трагачима и обрадила нас, напред и назад.
Пси су њушили наше дупе и слинили по мојој руци. Затим се отворило још врата, са новом наредбом да „испружи зглоб!“
Ласерско жигосање је била наша улазница у велику просторију, где су затвореници седели и чекали у тишини, наспрам празних столица. На супротној страни собе био је Џулијан, са жутом траком преко затворске одеће.
Као притвореник има право да носи своју одећу, али када су га насилници прошлог априла извукли из амбасаде Еквадора, спречили су га да донесе малу торбу са стварима. Његова одећа ће уследити, рекли су, али као и његове наочаре за читање, биле су мистериозно изгубљене.
22 сата дневно, Џулијан је затворен у „здравству“. То заправо није затворска болница, већ место где се може изоловати, лечити и шпијунирати. Шпијунирају га сваких 30 минута: очи кроз врата. Они би то назвали „самоубилачки сат“.
У суседним ћелијама су осуђене убице, а даље је психички болесник који вришти кроз ноћ. "Ово је мој Лет изнад кукавичјег гнезда," рекао је. „Терапија“ је повремена игра Монопола. Његово једно сигурно друштвено окупљање је недељна служба у капели. Свештеник, љубазан човек, постао је пријатељ. Пре неки дан, у капели је нападнут затвореник; песница му је с леђа разбила главу док су се певале химне.
Кад се поздравимо, осетим му ребра. Његова рука нема мишиће. Од априла је изгубио можда 10 до 15 килограма. Када сам га први пут видео овде у мају, оно што је највише шокирало је колико је изгледао старије.
„Мислим да сам полудео“, рекао је тада.
Рекао сам му: „Не, ниси. Погледај како их плашиш, како си моћан.” Џулијанов интелект, отпорност и опаки смисао за хумор – све непознато ниском животу који га клевета – верујем да га штите. Тешко је рањен, али не силази с ума.
Чаврљамо са његовом руком на устима да нас не би чули. Изнад нас су камере. У амбасади Еквадора ћаскали смо тако што смо писали белешке једни другима и штитили их од камера изнад нас. Где год да је Велики брат, очигледно је уплашен.
На зидовима су срећни слогани који подстичу затворенике да „наставе даље“ и „буди срећни, надај се и често се смеј“.
Једина вежба коју има је на малој битуменској парцели, на коју се гледају високи зидови са више срећних савета да уживате у „травама испод ногу“. Нема траве.
Још увек му је ускраћен лаптоп и софтвер помоћу којих би припремио свој случај против екстрадиције. Још увек не може да позове свог америчког адвоката, нити своју породицу у Аустралији.
Непрестана ситничавост Белмарша лепи се за тебе као зној. Ако се нагнете превише близу затвореника, чувар вам каже да се завалите. Ако скинете поклопац са шољице за кафу, чувар вам наређује да га замените. Дозвољено вам је да унесете 10 фунти које ћете потрошити у малом кафићу који воде волонтери. „Желео бих нешто здраво“, рекао је Џулијан, који је прогутао сендвич.
На другој страни собе, затвореник и жена која су га посетили су се свађали: оно што би се могло назвати 'домаћим'. Интервенисао је стражар и затвореник му је рекао да „одјебе“.
Ово је био сигнал за групу стражара, углавном крупних, гојазних мушкараца и жена, жељних да насрну на њега и држе га на поду, а затим га жаба измаршира. У устајалом ваздуху висио је осећај насилног задовољства.
Сада су стражари викали на нас остале да је време да идемо. Са женама, децом и бакама, започео сам дуго путовање кроз лавиринт запечаћених области и жутих линија и биометријских стајалишта до главне капије. Док сам излазио из собе за посетиоце, осврнуо сам се, као и увек. Џулијан је седео сам, стиснуте и високо подигнуте песнице.
Овај чланак је заснован на обраћању Џона Пилџера на конференцији о Џулијану Асанжу у Лондону у четвртак увече након што је посетио Асанжа раније тог дана.
Јохн Пилгер био аустралијско-британски новинар и филмски стваралац са седиштем у Лондону. Пилгерова веб локација је: ввв.јохнпилгер.цом. Британска библиотека је 2017. објавила архиву Џона Пилџера свих његових писаних и снимљених радова. Британски филмски институт укључује његов филм из 1979. Нулта година: Тиха смрт Камбоџе, међу 10 најважнијих документарних филмова 20thвека. Неки од његових претходних доприноса Цонсортиум Невс могу бити наћи овде.
Молимо Вас ДОНАТЕ до ЦН'С Зима Фонд Vožnja
„Како се усуђују!?! ЛеоСун "канализира" Грету Тхунберг,
…… „уживај у 'травама под ногама.' Нема траве.”
„Како се усуђују!?! „Они,“ рекао је амерички државни секретар, „два званичника, Мајк Помпео и Бен Хук, настављају да се суочавају са озбиљним и кредибилним претњама које захтевају заштиту“. Сходно томе, одељење $тате, звано Бајден-Харисови руководиоци, „обавестило је Конгрес у децембру 2023. да ће Мајк Помпео и Брајан Хук задржати заштиту коју финансира влада. @ Трошак од 2,000,000.00 УСД (+) месечно/24 милиона УСД (+) годишње.
Б/ц „Оних“, Џулијан Асанж је у затвору Белмарш.
Б/ц „Оних“, универзум је био сведок, усред бела дана, имо, отмице, намерно, разбарушеног Џулијана Асанжа. Следе „Они“, смештај Асанжа, без оптужби, у затвор Белмарш.
"Како се усуђују!?!" „Они“, Министарство савезне државе САД, који су се наљутили на све који су урадили праву ствар у обезбеђивању ослобађања Џулијана Асанжа и заштите од крвавих, прљавих, прљавих канџи и пипака који истискују живот из Џулијана Асанжа.
"Како се усуђују!?!" „Они“, Министарство државе САД, ДЕЦЕМБАР 2023., означава 16. пут када је „заштита“ додељена Бену Хуку; 13. пут „заштита“ је додељена Мајку Помпеу. Помпео * Хук је „окривљен за убиство команданта иранске Револуционарне гарде Касема Сулејманија који је погинуо у америчком ваздушном нападу 3. јануара 2020. "Како се усуђују!?!" $тае Депт., Заштита зликоваца.
Одступим, са огромном кнедлом у грлу; &, б/ц колосалне рупе у „нашем“ срцу, „Сви осећају како ветар дува;“ &, чује мантру, „Нема више суза. Рок, солидарност и заштита за новинаре, издаваче, узбуњиваче, ВикиЛеакс, Џулијана Асанжа!!!”
….. „Мислим да сам полудео“, рекао је Џулијан Асанж Џону Пилџеру у затвору Белмарш. „Не, ниси“, одговорио је Пилгер. "Види како их плашиш, како си моћан."
….“док сам излазио из собе за посетиоце, осврнуо сам се, као и увек, Џулијан је седео сам, стиснуте песнице и високо подигнуте.” Јохн Пилгер.
Без сумње, „Лако је стајати у гомили. Потребна је храброст да се остане сам.” 'Држи га упаљеним'
„ХМ Затвор Белмарсх”. . .
Само 'име' је увреда за људску интелигенцију и сведочанство чињенице да сви живимо у 'краљевски' сјебаном свету!
Још један поглед на рад затвора Белмарсх из 2010:
Ксккк://ввв.индепендент.цо.ук/невс/ук/цриме/а-тоур-оф-тхе-јаил-витхин-а-јаил-тхат-хоусес-бритаин-с-мост-дангероус-цонвицтс-2040026. хтмл
Нека Сила буде са вама Џулијан Асанж.
Мислим да је Салман Ружди рекао да је Џон Пилџер био фотограф који користи речи уместо слика. Како истинито, колико истинито.
Како наочаре за читање стигну месецима? Па, очигледно да немају. Само још један пример прогона и мучења Џулијана Асанжа. Пилгер ће много недостајати.
Асанжово малтретирање није ништа горе од оног који се свакодневно суочава са осталим >95,500 мушкараца и жена који су данас приморани да троше своје животе у ћелијама. Затвор је наношење намјерне озбиљне и трајне штете људском тијелу, уму, породици, будућности, каријери и било којем другом аспекту живота. Повремени чланак на левичарском политичком сајту као што је ЦН, скоро увек о ефектима затворске казне на средњу класу, добро познатог човека као што је Асанж, накратко подиже поклопац на огромну патњу која се намеће онима који су скоро у потпуности радничка класа људи. Чак и најгори прекршај који је било ко починио у затвору у Уједињеном Краљевству 2023. године бледи у поређењу са оним што је наша политичка класа починила или омогућава, као на пример у Гази.
– Затворска популација стари: 2002. године 15% је било млађе од 21 године у поређењу са 4% у 2023. години, а број старијих од 50 година је са 7% у 2002. години на 17% у 2023.
– Затворске казне се продужавају, са 56% одређених затворских казни преко 4 године у поређењу са 40% у 2013.
– Страни држављани су чинили 12% затворске популације
– Људи мањинске националности чинили су 27% становништва у поређењу са 13% опште популације
– 2023. године, 4% затворске популације су биле жене, што је мање са 17% из 1900. Године 1900. на 152 мушкараца у популацији је било 100,000 мушка затвореника. Ова стопа је порасла на 316 на 100,000 у 2022. На 27 глава женског становништва било је 100,000 затвореница 1900. У 2022. ова стопа је смањена на 13 на 100,000.
Бројке са хккпс://ресеарцхбриефингс.филес.парлиамент.ук/доцументс/СН04334/СН04334.пдф