Џон Киријаку, који је дао знак за ЦИА-ин глобални програм мучења, размишља о некажњивости америчких лидера који су одобрили злочине против човечности и оставили суђења оптуженима 11. септембра у неизвесности.
16. јун 2010: Амерички војници трче испред притворског центра Гуантанамо Баи Детентион Цамп Делта. (Заједничка радна група Гвантанамо, Флицкр, ЦЦ БИ-НД 2.0)
Wкада сам се у јануару 1990. придружио ЦИА-и, урадио сам то да служим својој земљи и да видим свет. У то време сам веровао да смо ми „добри момци“. Веровао сам да су Сједињене Државе сила добра широм света. Желео сам да своје дипломе – из студија Блиског истока/исламске теологије и законодавних послова/анализе политике – добро искористим.
Седам година након што сам се придружио ЦИА-и, кренуо сам у антитерористичке операције да бих спречио досаду. И даље сам веровао да смо добри момци, и желео сам да помогнем да Американци буду безбедни. Цео мој свет, као и светови свих Американаца, драматично се и трајно променио 11. септембра 2001. У року од неколико месеци након напада, нашао сам се на путу у Пакистан као шеф антитерористичких операција ЦИА у Пакистану.
Скоро одмах, мој тим је почео да хвата борце Ал-Каиде у сигурним кућама широм Пакистана. Крајем марта 2002. погодили смо џекпот хватањем Абу Зубајде и десетина других бораца, укључујући двојицу који су командовали Ал-Каидиним камповима за обуку у јужном Авганистану. И до краја месеца, моје пакистанске колеге су ми рекле да је локални затвор, где смо привремено држали мушкарце које смо заробили, пун. Морали су негде да се преселе. Позвао сам ЦИА-ин центар за борбу против тероризма и рекао да Пакистанци желе наше затворенике из затвора. Где да их пошаљем?
Одговор је био брз. Ставите их у авион и пошаљите у Гвантанамо. „Гвантанамо, Куба?“ Питао сам. „Зашто бисмо их, забога, послали на Кубу?“ Мој саговорник је објаснио оно што је тада звучало као да је добро смишљено. „Задржаћемо их у америчкој бази у Гвантанаму две или три недеље док не будемо могли да идентификујемо у ком савезном окружном суду ће им се судити. То ће бити Бостон, Њујорк, Вашингтон или Источни округ Вирџинија.”
То ми је имало савршеног смисла. САД су нација закона. А земља је требало да покаже свету како изгледа владавина права. Овим људима, који су тог страшног дана убили 3,000 људи, судило би се за своје злочине. Позвао сам свог контакта у америчком ваздухопловству, организовао летове и укрцао своје затворенике са лисицама и оковима за пут. Никада више нисам видео никога од њих.
Проблем је у томе што амерички лидери, било да су били у Белој кући, Министарству правде или ЦИА-и, никада нису намеравали да се било коме од ових људи суди пред судом, а да им суди порота њихових колега. Поправка је била од почетка.
План за легализацију тортуре
Директор ЦИА Џорџ Тенет слуша обраћање председника Џорџа В. Буша 11. септембра 2001. у председниковом центру за хитне операције. (Национална архива САД преко Флицкр-а)
Само месец дана након напада 11. септембра, руководство ЦИА-е је окупило своју војску адвоката и црнаца и смислило план за легализацију тортуре. Ово је било упркос чињеници да је мучење дуго било очигледно незаконито у Сједињеним Државама. Али није било важно. Није било размишљања о дугорочном. Није било бриге о томе шта ће се догодити ако затвореници буду мучени, а онда заиста морају ићи на суђење. Ништа што су рекли не би било прихватљиво. Али никог није било брига.
2. августа 2002. службеници ЦИА-е и извођачи радова почели су да муче Абу Зубајду у тајном затвору. То мучење је добро документовано у Извештају Сената о мучењу, односно у веома редигованом Извршном сажетку Извештаја о мучењу Сената. Сам извештај вероватно никада неће бити објављен. Али чак иу својој редигованој верзији, и са опсежним фуснотама, он даје ужасавајућу слику онога што је ЦИА урадила својим затвореницима. То мучење, та политика се вратила да прогања ЦИА
Абу Зубаидах Редиговано. (Џаред Родригез / истина, Флицкр, ЦЦ БИ-НЦ-НД 2.0)
Војна суђења су се увек одвијала леденим темпом у америчкој бази Гвантанамо на Куби, где су Сједињене Државе задржале укупно око 780 затвореника из такозваног рата против тероризма од почетка 2002. Тај број се смањио на неколико десетина онога што влада назива „најгорим од најгорих“. Само мали број њих је одобрен за евентуално пуштање, до идентификације земље која је спремна да их преузме. Остатак вероватно никада неће бити пуштен.
Проблем са оптуживањем оптуженог у Гвантанаму се показао вишеструким. Прво, велики део доказа које Пентагон жели да искористи против наводних вођа 11. септембра Халида Шеика Мухамеда, оптуженог посредника Ал-Каиде Абу Зубајде, оптуженог посредника од 11. септембра Рамзија бин ал-Шиба и других прикупили су официри ЦИА-е а извођачи кроз употребу тортуре. То је само по себи суштински осудило случајеве од почетка.
Ниједна од тих информација, ма колико она била проклета, не може се користити против њих. Чак и наводни „најгори од најгорих“ имају уставну заштиту, свиђало нам се то или не. Друго, информације које остају против сваког оптуженог су генерално поверљиве — обично на веома високом нивоу — и ЦИА није вољна да их скине поверљиво, чак ни за суђење.
Сходно томе, никаква суђења не напредују осим најспоријим могућим бирократским темпом. А ако сте ви ЦИА, зашто би вас занимало да ли се суђења наставе? Нико нигде не иде, било да иде или не.
Добровољне исповести
Стражарска кула у логору Делта у заливу Гвантанамо на Куби, 2010. (Заједничка радна група Гвантанамо, Флицкр, ЦЦ БИ-НД 2.0)
Уз то, Пентагон је и даље вољан да прође кроз предлоге. Пентагон је 2006. године покренуо програм којим су службеници за спровођење закона покушавали да натерају оптужене у Гвантанаму да дају добровољна признања независно од онога што су рекли својим мучитељима из ЦИА. На тај начин мучење се није могло користити као одбрана. Али тај напор је пропао.
2007. војни судија избацио признање да су ови официри добили од Абд ал-Рахима ал-Наширија, саудијског затвореника који је оптужен да је био организатор бомбашког напада на УСС Цоле, у којем је убијено 17 америчких морнара. Пентагон је тврдио да су официри Насхирију јасно ставили до знања да је његова изјава била потпуно добровољна. Али судија је држао да је после четири године у тајним затворима ЦИА, где је Насхири немилосрдно мучен, „сваки отпор који је оптужени могао да пружи када је затражен да се инкриминише намерно и буквално избијен из њега годинама раније“.
поклонити до ЦН'с Пасти Фонд Vožnja
То је исти разлог због којег Кхалид Схаикх Мухаммад, Абу Зубаидах и други нису суђени, упркос томе што су били у америчком притвору више од 20 година. И да ствар буде гора, Рамзи бин ал-Шиб, оптужен да је један од најопаснијих организатора напада 11. септембра, прошле недеље је проглашен ментално неспособним да му се суди. Немилосрдна ЦИА тортура на црним локацијама широм света и у Гвантанаму, изазвала је „психоза и посттрауматски стресни поремећај” толико озбиљан да не само да није у стању да учествује у сопственој одбрани, већ је толико луд да не може ни да се изјасни и разуме шта ради. Адвокати одбране рекли су на суду прошле седмице да би једина нада да ће Бин ал-Шибх учинити довољно разумним да му се суди била да му се пружи психолошка нега након трауме и да се пусти из војног заточеништва. То се никада неће десити.
Бин ал-Схибхови адвокати кажу да је у четири године између када га је ЦИА ухватила 2002. и његовог трансфера у Гвантанамо 2006., њихов клијент „полудео као резултат онога што је Агенција назвала 'појачаним техникама испитивања', што укључује лишавање сна, водене даске и премлаћивања.” Бин ал-Схибх је несувисло говорио током судске расправе 2008. године, а његово ментално стање је од тада проблем.
Амар ал-Балучи, нећак Халида шеика Мухамеда, и још један оптужени завереник 11. септембра, имао слично искуство. Као и његови саоптужени, Балучи, који се такође зове Али Абдул Азиз Али, суочава се са смртном казном, ако му икада буде суђено. Али и он је био жртва ЦИА тортуре. Извештај генералног инспектора ЦИА из 2008. године, са којег је скинута ознака поверљивости и објављен почетком 2023. године, открио је да је Балучи коришћен као „живи реквизит“ за подучавање испитивача приправника ЦИА-е, који су стајали у реду да наизменично ударају главом о зид, остављајући га са трајно оштећење мозга. У извештају се такође наводи да је 2018. године Балучију дат магнетну резонанцу и да га је прегледао неуропсихолог, који је открио „аномалије у мозгу које су у складу са трауматском повредом мозга и умереним до тешким оштећењем мозга“. Попут бин ал-Шиба, Белучи није у могућности да учествује у сопственој одбрани.
Американци треба да знају
Тим за мучење, с лева: Дик Чејни, Џон Ју, Џорџ В. Буш и Доналд Рамсфелд.(ДонкеиХотеи, Флицкр, ЦЦ БИ-СА КСНУМКС)
Сви Американци би требало да знају за ова недавна дешавања. Сви Американци треба да схвате да би сврха суђења била разоткривање истине. Грађани имају право да знају шта се догодило 11. септембра. Без тих информација, завере дивљају. Без тих информација нема одговорности. Американци имају право да знају о планирању напада ио томе шта је Ал-Каида урадила. Али у исто време, Американци имају право да знају какав је био званични одговор владе. Зашто је мучење одједном постало прихватљиво? Ко је био одговоран за то? А зашто нису кажњени за очигледне злочине против човечности?
На крају, ја сам био једина особа повезана са ЦИА-иним програмом мучења која је процесуирана и затворена. Никада нисам никога мучио. Али оптужен сам за пет кривичних дела, укључујући три тачке за шпијунажу, јер сам рекао за АБЦ Невс и Нев Иорк Тимес да је ЦИА мучила своје затворенике, да је мучење била званична политика америчке владе и да је ту политику одобрио сам председник. Одлежао сам 23 месеца у савезном затвору. Вредело је сваког минута.
Сигурно не постоји лако решење за ову ситуацију. Нев Иорк Тимес објављено у марту 2022 да су тужиоци започели разговоре са адвокатима који представљају Кхалида Схаика Мухамеда и четворицу саоптужених како би преговарали о споразуму о признању кривице којим би се укинула смртна казна у замену за доживотне казне без условног отпуста и обећања да ће мушкарцима бити дозвољено да остану у Гвантанаму, а не бити пребачен у затвор Супермак у Фиренци, у Колораду, где се затвореници држе у самицама 23 сата дневно. Адвокати одбране су такође рекли да мушкарци више воле време на истоку Кубе него снег у Колораду. Тхе Пута напомиње да би такав договор разбеснео заговорнике смртне казне међу породицама жртава напада 11. септембра.
Сигуран сам да је то тачно, и жао ми је ако би њихова осећања била повређена таквом одлуком. Али колико год да су љути на такве као што су Халид Шеик Мухамед, Абу Зубајда, Рамзи бин ал Шиб, Абд ал-Рахим ал-Нашири и други, требало би да буду у најмању руку љути на оне попут бившег директора ЦИА-е Џорџ Тенет, бивши заменик директора ЦИА Џон Меклафлин, бивши заменик директора ЦИА за операције Хозе Родригез, бивши извршни директор ЦИА Џон Бренан и психолог ЦИА по уговору и креатори програма мучења Џејмс Мичел и Брус Џесен, сви су били кумови програма мучења.
Требало би да буду једнако љути на адвокате Министарства правде Џона Јуа и Џеја Бајбија, који су се интелектуално држали на рукама да би себе убедили да је програм мучења на неки начин легалан. И не заборавимо да новац мора негде да стане. Треба окривити бившег председника Џорџа В. Буша и бившег потпредседника Дика Чејнија. Ова подела ликова је ослабила америчку демократију претварајући се да Устав и владавина права не постоје. Њихова неодговорност, детињаста емоција и спремност да почине злочине против човечности гарантовали су да људи који су вероватно починили најгори злочин против Американаца никада неће бити у потпуности и законски кажњени. То треба да знају будуће генерације.
Џон Киријаку је бивши официр ЦИА за борбу против тероризма и бивши виши истражитељ у Комитету за спољне послове Сената. Џон је постао шести узбуњивач кога је Обамина администрација оптужила на основу Закона о шпијунажи – закона осмишљеног да казни шпијуне. Одлежао је 23 месеца у затвору као резултат својих покушаја да се супротстави програму мучења Бушове администрације.
Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.
поклонити до ЦН'с
Пасти Фонд Vožnja
Нажалост==== у средњој школи читамо, “1984.” Ко би икада поверовао да је у будућности Америке Америка постала суштина тог романа у 21. веку. Али то сте урадили у Америци, и настављате то да радите са црним сајтовима који муче и излуђују људска бића. Претпостављам да је „Савршенија унија“ то мора да је најдража шала ЦИА-е.
>> Њихова неодговорност, детињаста емоција и спремност да почине злочине против човечности гарантовали су да људи који су вероватно починили најгори злочин над Американцима никада неће бити у потпуности и законски кажњени. То треба да знају будуће генерације.<
Хвала вам што протестујете и што јавно објављујете ове неморалне и незаконите тортуре.
Наставити писати.
Једини медиј који ће им то рећи је ЦН.
Амин.
Више од 20 година непрекидног мучења које је резултирало оштећењем мозга и лудилом описане врсте било је и сигурно није 'законито' ни на који начин. Али, није то 'пуна' казна коју сви 'заслужују'? Разлог зашто су 'признања' добијена мучењем недопустива је тај што ништа не доказују. И даље важи претпоставка невиности. Постоје разни разлози да се доведе у питање званична верзија 9. септембра, о чему су рођаци жртава далеко свјеснији од већине нас осталих, и много свјеснији него што су могли бити непосредно након 11. септембра. . Не постоји могућност да било шта личи на 'правду' за затворенике који се тренутно налазе у Гвантанаму. То је само још један пример 'поретка заснованог на правилима' који су САД замениле међународно право. Оно што нам је овде заиста потребна је комисија за истину, у вези са 9. септембар и многим другим стварима. Шанса за то је, наравно, нула. И, нажалост, не би било важно да се то магично догодило. Американци су најтемељније пропагирани народ у људској историји. Као култура, држава, ми једноставно не можемо да се носимо са истином. Лишени смо знања о неопходним чињеницама које истину чине схватљивом.
Американци у целини не желе да чују истину. Радије би веровали у лажи.
Вероватно најмучнија ствар коју сам икада прочитао. Све сам то већ знао, али то баш и не помаже.
„Ова подела ликова је ослабила америчку демократију претварајући се да Устав и владавина права не постоје. Претварати се? Мени изгледа прилично стварно.
Гина Хаспел је уништила доказе о мучењу, а затим је проглашена за шефа ЦИА-е.
Док ти захваљујем на твом храбром звиждању, Џоне, морам да ти кажем да сам престао да верујем да смо „ми“ били добри момци 1967, током Вијетнамског рата.
Исто, господин Киријаку је у најбољем случају веома наиван!
„Када сам се у јануару 1990. придружио ЦИА-и, учинио сам то да служим својој земљи и да видим свет. „Шта је дођавола мислио да је ЦИА урадила? То је већ било веома очигледно 1990. године.
По мом мишљењу, свако ко је укључен у ову организацију је саучесник у њеним залима.