Када је Тачер срела Манделу

Чим је Нелсон Мандела пуштен из затвора после 27 година, у још увек апартхејду Јужној Африци, британски званичници су га лобирали за пословне интересе, показују досијеи са којих је скинута тајност, преноси Марк Кертис.

By Марк Цуртис
Декласификована УК

Bритски званичници су се плашили да ће Нелсон Мандела национализовати привреду Јужне Африке и лобирали су код њега да заштити британске комерцијалне интересе чим добије слободу.

Министарство спољних послова Велике Британије има за циљ да „образује“ афричког лидера „разумном“ економском политиком и да се супротстави „апсурду национализације“, показују досијеи са којих је скинута тајност.

Британски страхови су подстакнути месец дана пре Манделиног пуштања из затвора.

15. јануара 1990. Мандела је издао а изјава изрека национализација „рудника, банака и монополске индустрије“ била је политика Афричког националног конгреса (АНЦ) — чији је он тада био заменик председника — и да је промена овог гледишта била „незамислива“.

Он је додао да је „економско оснаживање црнаца циљ који у потпуности подржавамо и подстичемо, али је у нашој ситуацији неизбежна државна контрола појединих сектора привреде“.

У то време, британске фирме у Јужној Африци чиниле су не мање од половине свих страних инвестиција у земљи. Истакнуте међу компанијама из Уједињеног Краљевства биле су банке НатВест, Барцлаис и Стандард Цхартеред, које су све биле предмет тужби због саучесништва у апартхејду након пада режима. 

Британске рударске компаније Англо Америцан и Де Беерс такође су се суочиле са правним захтевима за искоришћавање црних радника.

Британија је одржавала и профитирала од ових инвестиција током деценија апартхејда, а влада Маргарет Тачер се чувено противила санкцијама и није имала жељу да их нестане са владом коју води АНЦ.

"Апсурд национализације"

Британски амбасадор у Преторији, Робин Ренвицк, написао је у јуну 1990. да је јужноафричка држава већ држала велике удјеле у многим компанијама, али да се „идеја да национализација банака, рудника и 'монополске индустрије' може помоћи у прерасподјели богатства показала се пречицом до катастрофе где год је то покушано.”

Уочи прве Манделине посете Великој Британији у јулу 1990, само пет месеци након његовог пуштања на слободу, Форин офис је припремио извештај у коме се наводи да је кључни циљ Уједињеног Краљевства „подстицање признавања“ „разумне економске политике која подстиче инвестиције“.

„Постоје неки знаци да економска реалност почиње да утиче“ на Манделу, „са мање говора о великој национализацији, али ће процес образовања потрајати“, написао је Стивен Вол, приватни секретар министра спољних послова Дагласа Херда.

„Национализација није решење“, додао је Вол у свом поднеску. Јужној Африци су биле потребне „економске политике за подстицање раста и привлачење инвестиција“.

Када се Хурд састао са Манделом 3. јула, питао је Јужноафриканца да ли његова економска политика „укључује национализацију“. Мандела је одговорио да државно власништво у његовој земљи није „ништа ново” и да је „проблем у неправедној расподели ресурса”.

Уочи Тачериног састанка са Манделом, Чарлс Пауел, премијеров приватни секретар, био је још оштрији у свом налогу за свог шефа. „Апсурд национализације“ био је једно од главних питања које је Тачер саветовао да покрене.

'проблеми'

Тачер је први пут лично срела Манделу у Даунинг стриту 4. јула 1990. године.

Према британским белешкама са састанка: „Премијерка је рекла да је узнемирена нагласком који је у Манделиним примедбама од његовог пуштања на слободу стављао на негативне аспекте као што су санкције, оружана борба и национализација. 

Тачер је „нагласила важност отворене економије, како би привукла инвестиције и створила раст.

Мандела јој је рекао да је „учешће државе у индустрији опција, али само једна“. … „Желео је да нагласи да АНЦ није одлучио о национализацији: они су се надали да се могу наћи одрживе алтернативе.”

Подршка ЦН's Пролеће

Фонд Vožnja Данас

Али он је такође рекао Тачер да су „буквално сви ресурси Јужне Африке у власништву мале мањине беле мањине“. Он је додао да „огромна маса црнаца доживљава сиромаштво, глад, неписменост и незапосленост“. 

„Уколико се ова неправедна расподела не би могла исправити, не би било могуће натерати демократију да функционише.

Редистрибуција

Дан пре него што се Тачер састала са Манделом, Форин офис јој је рекао да се национализација „очигледно повлачи као проблем“ и да је Мандела прилично забринут због „неправедне расподеле ресурса“.

То је такође оно што је амбасадор Ренвик рекао Лондону након састанка са Манделом претходног месеца.

Он је рекао да АНЦ неће национализовати „ништа“ када је на власти и да су сва главна комунална предузећа већ у јавном сектору. „Кључно питање“ за Манделу, написао је Ренвик, „није била национализација већ расподела богатства“.

„Јужна Африка није могла да настави са ситуацијом у којој су белци поседовали 87 одсто земље“, написао је Ренвик, изражавајући Манделино мишљење.

Након што је Тачерова поднела оставку у новембру 1990, Мандела је одржао свој први састанак са новим премијером Џоном Мејџором у Лондону у априлу 1991.

У белешкама са састанка, одржаног у Даунинг стриту, стоји да је Мандела „фаворизирао мешовиту економију са јавним и приватним власништвом и задругама“.

Међутим, званичници још увек нису били потпуно сигурни. 

Вол, који је до сада био Мејџоров приватни секретар, написао је да Мандела „има изузетан недостатак горчине, али његов поглед на свет је обојен чињеницом да је Британија, када је отишао у затвор, још увек била колонијална сила и да је интервентна економија била модерна.

Форин офис је у то време приметио да је привреда Јужне Африке претходне године била у рецесији, да је незапосленост у „масовним размерама“ — и то преко 50 процената у општинама — и да 84 процента руралног становништва живи испод сиромаштва линија.

Додаје се да постоји „неизвесност у вези са економском политиком АНЦ-а” и да су „они отишли ​​далеко од позива на национализацију, али и даље жуде за командном економијом”.

Промена става

Како су дебате о национализацији у АНЦ-у настављене, Манделина недвосмислена промена става по том питању је прецизан до јануара 1992. током путовања у Давос, Швајцарска, на годишњи састанак Светског економског форума.

Мандела је рекао о својим разговорима тамо са другим светским лидерима: „Они су потпуно променили моје ставове. Дошао сам кући да кажем: 'Момци, морамо да бирамо. Или ћемо задржати национализацију и нећемо добити инвестиције, или ћемо модификовати сопствени став и добити инвестиције.' ”

До маја 1993. Мандела је поново посетио Мејџора у Лондону „како би подстакао стране инвестиције“, наводи се у белешкама тог састанка.

Он је уверио британске званичнике да је „економска политика АНЦ-а модификована, посебно у погледу национализације, и да сада нуди повољну климу за стране инвестиције“.

Мајор је поновио: „Желео је да види улагање у Јужној Африци: постојао је значајан интерес компанија из Уједињеног Краљевства за повратак.”

Пет месеци касније, у октобру 1993. Мандела је одржао говор на Конфедерацији британске индустрије у Лондону „позивајући британске компаније да инвестирају у климу здраве економске политике“, приметио је Форин офис.

До сада су биле друге предности економске отворености Јужне Африке. Форин офис је написао да „сада нема ограничења за продају одбране Јужној Африци“ и да су „изгледи добри за БАЕ-ов Хавк и за морнаричке фрегате из Сван Хунтер-а“.

„Ми смо већ највећи страни инвеститор у Јужној Африци; надамо се да ћемо градити ову позицију“, наводи се у другом меморандуму Форин офиса.

Велика Британија је и даље велики инвеститор у Јужној Африци, са вредношћу од преко 20 милијарди фунти. Минерално богатство Јужне Африке и даље лежи у великој мери у руке британских компанија, са огромним улагањима у своје злато, платину, дијаманте и угаљ. 

'Превише демократски'

Досијеи садрже и неке ставове британских званичника о Мандели. Ренвик је у јуну 1990. написао да „има природно достојанство и ауторитет“, али „није тако интелигентан као [лидер Зимбабвеа Роберт] Мугабе, али много љубазнији“.

Британски извештај о Мандели следеће године описао га је као „прилично старомодног и прилично дрвеног и лошег говорника који ипак вешто бира своје речи“. 

Такође је био „на националистичком/афричком крилу АНЦ-а — лојалан, али много умеренији од отворено социјалистичких/САЦП [Комунистичке партије Јужне Африке] елемента”.

Вол је у априлу 1991. написао да „Мандела има огромно достојанство и да је поднео значајне тешкоће са великом отпорношћу. Његов ум није затворен за свеже идеје, али може бити тврдоглав и... његова организација је, ако ништа друго, превише демократска.”

Марк Цуртис је уредник Велика Британија је декласификована, и аутор пет књига и многих чланака о спољној политици Уједињеног Краљевства.

Овај чланак је из Велика Британија је декласификована.

Подршка ЦН's Пролеће

Фонд Vožnja Данас