Британска окретна врата

Акције

Високи државни службеници и војни врх без проблема прелазе на уносне послове у компанијама за које су претходно били одговорни да регулишу, пише Рицхард Нортон-Таилор. 

15. септембар 2020: Секретар кабинета Сајмон Кејс са премијером Борисом Џонсоном на састанку владе. (Ендру Парсонс / Даунинг стрит бр. 10)

By Рицхард Нортон-Таилор

Декласификована УК

Tпонашање министара у кабинету, посебно бившег министра правде и спољних послова, Доминик Раб, бацио је ретку пажњу на Вајтхол — британску „сталну владу“ која је обично заштићена званичном тајном од јавности.

У кадру су високи државни службеници као и политичари. Постављају се озбиљна питања у вези са пресудом, посебно Симону Кејсу, секретару кабинета и шефу државне службе.

Сју Греј, виша државна службеница која је раније била задужена за етику која је спровела истрагу о Партигејту Бориса Џонсона, сада је и сама постала предмет истраге након обелодањивања да је Сир Кеир Стармер, лидер лабуриста, тражио од ње да буде његова шефица особља.

Њен случај истражује Саветодавни комитет за пословна именовања (Ацоба). Извештава се да је Кејс захтевао да Греј, која је већ дала оставку из државне службе, треба да сачека што је дуже могуће пре него што преузме посао Стармера.

Показујући коначан гнев, посланици Торијеваца доводе у питање њену пресуду. Ретко је било тако бесрамног излагања лицемерја у срцу власти.

Кејсов досије је далеко од беспрекорног. Он са Шарпа ће разговарати о финансијским проблемима тадашњег премијера Бориса Џонсона, али није рекао одбору за именовања одговорном за одобрење Шарповог именовања за председника Би-Би-Сија. 

Није бележио свој састанак са Шарпом на којем су двојица мушкараца били сами. Такође је пропустио да каже Ришију Сунаку да је поднета писмена жалба на Рааба пре него што је Рааб именован за заменика премијера.

Према ТелеграфУ досијеима о закључавању, Цасе је противљење ограничењима Цовид-а назвао „чистом конзервативном идеологијом“, сугерише да је Сунаково преиспитивање ограничења у пословању „бесмислено“ и сматра да је идеја да се добростојећи путници стављају у хотелски карантин „смешна“ – тешко да је језик који се очекује од највиших званичника у земљи.

Афере Шарпа и Сју Греј доспеле су на насловне стране. Али односи између високих званичника и министара и спољног света – синдром „окретних врата“ – дуго су били мутан посао.

Беспрекорни прелазак у приватни сектор 

22. јун 2010: Канцелар финансија Џорџ Озборн док напушта Даунинг стрит 11 да преда своју изјаву о буџету у Доњем дому. (Нема 10 Даунинга)

Годинама, уз једва жамор, виши државни службеници - мандарине Вајтхола - и војни врх су се неприметно селили на уносне послове у приватном сектору. Половина свих чланова влада Џонсона и Терезе Меј запослила се у компанијама за које су били одговорни да регулишу.

Акоба, тело које је наводно одговорно за испитивање ових покрета којим председава бивши министар конзервативаца, лорд Пикелс, је крезуби пас чувар. 

Његови савети се често игноришу, посебно од стране бивших министара, док његова правила — која комитет нема овлашћења да спроводи — не представљају озбиљне препреке бившим државним службеницима и високим војним личностима који желе да извуку финансијске користи од искуства и вештина стечених радећи за узастопне владе.

Матт Ханцоцк сломљен Акоба је правила када је учествовао у емисијама ИТВ-а „Ја сам славна личност… Вади ме одавде“ и „САС Вхо Дарес Винс“ на Каналу 4, али Пикелс је рекао да неће бити предузете никакве мере на основу тога што је Ханцокова улога „транспарентна“.

Само пет месеци након што је изгубио посао канцелара, Акоба је одобрила Џорџа Озборна да ради за Блацкроцк, глобалну компанију за управљање инвестицијама, иако је контактирао Блацкроцк и његове конкуренте док је био у влади. Највиши званичник Трезора рекао је да министарство "нема забринутости".

'колица новца'

Адмирал Лорд Вест 2020. (Роџер Харис, ЦЦ БИ 3.0, Викимедиа Цоммонс)

Скоро трећина свих нових послова које су преузели бивши министри и високи званичници значајно се преклапају са њиховим претходним пословима, према Транспаренси интернешенел.

Акоба често каже да бивши министри и највиши званичници који преузимају послове у приватном сектору две године не би требало да се директно ангажују у владиним ресорима у којима су раније радили или да „лобирају“ или да се „црпе на“ „привилеговане информације“ које су стекли .

Али смернице су нејасне и широко отворене за појединачну процену и тумачење. Министарство одбране обично истиче да нема ништа против да бивши функционери преузму послове у компанијама за производњу оружја, а компаније се ретко противе чак и ако је функционер преузео посао код конкурента.

Феномен „окретних врата“ је некада био описани од адмирала Лорда Веста, бившег првог поморског господара — шефа морнарице — у овим терминима:

„Оно што сам открио, када сам напустио државну службу, је да људи који те запошљавају плаћају колицама новца. То је невероватно и прилично забавно.”

Џон Сафолк, бивши директор за информисање у Вајтхолу, био је запослен у Хуавеи, кинеској телекомуникационој компанији са великим улагањима у Британији. Позивајући се на званичне савете које је добио, приметио је:

„Постојао је овај параграф да морам да разговарам са припадницима Службе безбедности, што је на крају било на кафи Цаффе Неро на Трафалгар скверу“.

Сер Марк Ален, шеф одељења за борбу против тероризма МИ6, поднео је оставку убрзо након инвазије на Ирак 2003. године и придружио се БП помажући у преговорима о уговору о бушењу нафте од 15 милијарди фунти са Моамером Гадафијем, либијским диктатором, кога је у то време прихватио премијер Тони Блер.

Сер Џон Соерс се придружио БП-у пет месеци након што се пензионисао са места шефа МИ6 2014. Председник БП-а, Карл-Хенрик Сванберг, приметио је да Соверс „доноси велико искуство у међународним пословима и геополитици.“.

Добри момци

Септембар 2020: Марку Седвилу последњег дана на месту секретара кабинета премијер Борис Џонсон захваљује на његовој служби. (Ендру Парсонс / Даунинг стрит бр. 10)

Биће занимљиво видети који посао ће Кејсу понудити, а који прихвата, када напусти државну службу.

Марк Седвил, његов претходник на месту секретара кабинета, именован је за неизвршног директора БАЕ Системс, највеће британске компаније за оружје, убрзо након што је дао оставку на своју највишу функцију у Вајтхолу (он је такође виши саветник банке Ротшилд).

Остала недавна именовања укључују адмирала Сир Пхилипа Јонеса, на мјесто „вишег војног савјетника“ у БАЕ Системс, авио маршала Сир Стуарта Атха, највишег официра РАФ-а одговорног за операције на мјесто „потпредсједника војних операција“ у БАЕ, и оно Мартина Вилијамса, бившег шефа поморских бродова у МО, у поморску дивизију БАЕ Системс.

Сер Дејвид Менинг, бивши спољнополитички саветник Тонија Блера и британски амбасадор у САД, именован је за неизвршног директора америчког одбрамбеног и наоружаног гиганта, Локид Мартина, компаније о којој је раније давао „политичке савете” министрима.

Ацоба записи и одлуке су само један део шире слике блиских односа између владе и комерцијалних интереса који изазивају забринутост. Слобода информисања Захтеви од стране кампање против трговине оружјем показао да је само БАЕ Системс учествовао на више од 600 састанака током ограниченог периода.

У периоду од нешто више од 15 година, високи војни официри и званичници Министарства одбране запошљавали су више од 3,500 послова у компанијама за оружје. Руководиоци БАЕ и других компанија за производњу оружја редовно се упућују у Министарство одбране.

Лорд Петер Хеннесси, водећи историчар модерне Британије, сковао је термин, „теорију добрих момака“ на коју се земља ослањала у недостатку писаног устава. Цасе је био један од његових ученика.

Хенесијева теорија је можда некада била поуздана. Сада сигурно није. Отворенија, транспарентнија култура је потребна више него икада у вишим дометима власти и корпоративне моћи. 

Много ефикасније испитивање синдрома „окретних врата“ би било добро место за почетак.

Ричард је британски уредник, новинар и драматург и доајен британског извештавања о националној безбедности. Писао је за  Старатељ за питања одбране и безбедности и три деценије био уредник безбедности листа.

Овај чланак је из Декласификована УК.

Подршка CN Пролеће

Фонд Vožnja Данас

6 коментара за “Британска окретна врата"

  1. др Хујјатхуллах МХБ сахиб
    Мај КСНУМКС, КСНУМКС на КСНУМКС: КСНУМКС

    Мора се признати да је ово прилично откриће, али је такође криво што оставља утисак да се „окретна врата“ УВЕК односе на уносан бег екс-владиних високих обрва у приватни сектор, што очигледно није. У супротном, како бисте објаснили Рисхи Сунак-ово лутање у Довнинг Стреет, први су мигрирали због ЦАСХ-а, али је други то учинио за БАСХ. То је оно што они подразумевају под синергијом јавног и приватног сектора која капитализује и испарава невоље и интересе јавности ОДНОМНО!

  2. TS
    Мај КСНУМКС, КСНУМКС на КСНУМКС: КСНУМКС

    "Теорија добрих момака"?? Да ли је сковао овај термин зато што је „мрежа старих дечака“ постала превише неугледна?

  3. ЈонниЈамес
    Мај КСНУМКС, КСНУМКС на КСНУМКС: КСНУМКС

    Политички шоу наказа и институционализована корупција у Великој Британији једнако лоша као и САД. БоЈо је прави пример. Британци немају простора да критикују САД, осим ако не желе да покажу транспарентно грубо лицемерје.

    • Валерие
      Мај КСНУМКС, КСНУМКС на КСНУМКС: КСНУМКС

      Кронизам у свом најбољем издању. То је распрострањено.

    • И мука ми је
      Мај КСНУМКС, КСНУМКС на КСНУМКС: КСНУМКС

      Заиста.

  4. Тхереса Барзее
    Мај КСНУМКС, КСНУМКС на КСНУМКС: КСНУМКС

    Знам да је ово тривијално за озбиљну ствар, али смешна цртана ментална слика „Лорда Пицклеса као безубог пса чувара“ је, одавде у САД, још глупља од стриповског цртежа са друге стране!
    Велике пукотине у свим нашим поквареним корумпираним институцијама показују доње стране ако само видимо. Пишите даље, господине!

Коментари су затворени.