Уништавање града га не спасава

У замишљеном дипломском говору на Америчкој ваздухопловној академији, дипломац Вилијам Џ. Астор упознаје кадете са стварном историјом америчке ваздушне снаге. 

By Виллиам Асторе
ТомДиспатцх

Tпре много година, напустио сам Ваздухопловну академију у Колорадо Спрингсу ради следећег задатка. Нисам се вратио од тада, али сам 3. јуна отпутовао тамо (макар само у машти) да предам матурску адресу разреду 2022. Дакле, зар не бисте одвојили неколико минута и придружили ми се, као и кадетски корпус, у Фалцон Стадиум?

Честитамо свим новопеченим потпоручницима! Као бивши војни професор који је шест година предавао на Академији кадетима попут вас, поздрављам вас и ваша достигнућа.

Издржали сте захтевни наставни план и програм, превише инспекција просторија и униформи, парада, ограничења и свега осталог што је повезано са војском која напредује заузетим послом и принуђена усклађеност.

Из свега тога данас сте изашли као најновији амерички официри, део онога што су недавни главни команданти волим да зовем „најбоља борбена сила“ у људској историји. Само због чина облачења униформе и полагања заклетве, многи ваши суграђани већ мисле на вас као хероји заслужују срдачно „хвала на услузи“ и неквалификоване изразе „подршке“.

И морам да кажем да одишете здрављем, младошћу и ентузијазмом, као и осећањем да ћете ускоро дипломирати на боље ствари, попут обуке пилота или обавештајне школе, међу многим другим специјалностима ваздухопловства. Неки од вас ће се чак придружити најновијој америчкој служби, Свемирским снагама, која ми је одјекнула, јер је мој први задатак 1985. био у команди Ваздухопловних снага.

У прве три године у служби, тестирао сам компјутерски софтвер који је Ваздухопловство тада користило да прати све објекте у земљиној орбити, неславан, али неопходан задатак.

Такође сам радио на ратним играма у Планина Чејен, крајњи амерички командни центар за своју нуклеарну одбрану. Могло би се рећи да сам плаћен да размишљам оно незамисливо, крај цивилизације какву познајемо због нуклеарног Армагедона. То је било при крају хладног рата са Совјетским Савезом.

Толико се тога променило откако сам носио златне полуге као ти, а ипак се некако поново налазимо у још једном „хладном рату“ са Русијом, овог пута усредсређеном на превише врући рат у Украјини, бившој совјетској републици, уместо тога од, као и 1962. године, земље у нашем непосредном суседству, Куби. Ипак, тај удаљени сукоб само изазива нове страхове од нуклеарне ноћне море која би нас све могла уништити.

Шта овај стари пуковник, који је у пензији скоро колико је носио униформу, има да научи вас кадете толико година касније? Шта да вам кажем што до сада нисте чули на свим часовима које сте похађали и свим предавањима које сте издржали?

Шта кажете на ово: лагали сте много док сте били овде на Академији.

Ах, видим да сада имам твоју пажњу. Више од вас се смеје. Са кадетима сам се шалио о томе како су четири године у војној школи биле осмишљене да угуше идеализам и подстакну цинизам, или се бар понекад чинило. Да, наша главна основна вредност је можда и даље „интегритет на првом месту,“ али руководство, више руководство, често убеђује себе да је оно што је заиста на првом месту само ваздухопловство, идеал „службе“ са којим се, мислим да ћете се сложити , далеко је од несебичног.

Од Другог светског рата

Шта мислим када кажем да су вас лагали док су вас учили о славној историји америчког ваздухопловства? Од почетка Другог светског рата, ваздушне снаге Сједињених Држава убиле су милионе људи широм света. А ипак, ево чудне ствари: не можемо чак ни рећи да смо јасно добили рат од када је „Највећа генерација“ стекла своја крила 1930-их и 1940-их. Укратко, хвали се напротив, ваздушна снага има доказано ни јефтин, ни хируршки, ни одлучујући. Видите шта мислим о лажима, надам се.

Знам, знам. Не би требало да размишљаш на овај начин. Једете у Мичел холу, названом по генералу Билију Мичелу, том ваздушном мученику који се тако тешко борио после Првог светског рата за независну ваздушну службу. (Његов и наш колективни сан, дуго одлагани, коначно се остварио 1947.) Ви славите Доолиттле Раидерс, они неустрашиви авијатичари који су полетели са носача авиона 1942. године, покренувши храбар и опасан изненадни напад на Токио, напад који је помогао да се обнови амерички морал након Перл Харбора. Означавате храброст Тускегее Аирмен, они афроамерички пилоти који су разбили расне баријере, док су доказивали своју храброст на небу изнад нацистичке Немачке. Они су заиста хероји вредни славља.

Па ипак, зар ми авијатичари не бисмо требали размишљати о бомбардовању Немачке током Другог светског рата које је убило отприлике 600,000 цивиле, али се није показало пресудним за пораз Адолфа Хитлера? (У ствари, совјетске трупе заслужују лавовски део заслуга тамо.) Требало би да размислимо о бомбардовању Токија које је убило више од КСНУМКС људи, међу 60 других локација запаљених бомбама, и атомско бомбардовање Хирошиме и Нагасакија које је, и тренутно и током времена, убило процењено КСНУМКС Јапански. Током Корејског рата, наше ваздушне снаге су сравниле Северну Кореју, а тај рат се ипак завршио у пат позицији која траје до данас.

Током Вијетнама наша ваздушна снага ударио Вијетнам, Лаосу и Камбоџи, ослобађајући високе експлозиве, напалм и отрове попут Агент Оранге против многих невиних људи ухваћен у америчкој реторици да је једини добар комуниста мртав. Ипак, вијетнамска верзија комунизма је преовладала, чак и као народи југоисточне Азије и даље пате и умиру од бујице разарања коју смо пре пола века засули на њих.

Осврћући се на недавне догађаје, америчка војска је уживала потпуну ваздушну надмоћ у Авганистану, Ираку и другим ратиштима рата против тероризма, али та надмоћ је довела до само мало потрошене муниције, убијени цивили, а ратови изгубљени. То је довело до десетина хиљада смртних случајева из ваздушних снага, јер, нажалост, не постоје такве ствари бомбе слободе или ракете слободе.

Деалер смрти

Ако већ нисте размишљали о таквим стварима (иако се кладим да јесте, барем мало), размислите о овоме: Ви сте потенцијално трговац смрћу. Заиста, ако постанете официр за нуклеарно лансирање у силосу у Вајомингу или Северној Дакоти, можда ћете постати трговац смрћу готово незамисливе врсте. Чак и ако „летите“ дроном док седите у приколици хиљадама миља од своје мете, остајете трговац смрћу.

Подсетимо, убијен је последњи напад дроновима који су САД покренуле у Авганистану 2021. КСНУМКС цивили, укључујући седморо деце, и то нико у ланцу командовања одговарао. На крају крајева, постоји веома добар разлог зашто су те беспилотне летелице, или, како их ми радије зовемо, летелице са даљинским управљањем, током година добијале имена као што су Предатор и Реапер. Сматрајте то ретким, али освежавајућим налетом искрености.

Сећам се како „доолиес”, или нови питомци, морали су да запамте „знање” и рецитују га на команду кадетима више класе. Под претпоставком да је то још увек ствар, ево фразе коју бих волео да запамтите и рецитујете: Уништење града није спасење. Супротно осећање се појавило као иконично и иронично цатцхпхрасе Вијетнамског рата, по новинару Питеру Арнету пријавио главна америчка изрека о разореном Бен Треу,

„Постало је неопходно уништити град да бисмо га спасили.

Невероватно, америчка војска је почела да верује, или барем да тврди, да је уништавање таквог града облик спаса од наводног идеолошког зла комунизма. Али било бомбама, мецима или ватром, уништење је уништење. Никада га не треба мешати са спасењем.

Хоћете ли имати моралне храбрости, када то није стриктно у одбрани Устава САД на који сте се данас још једном заклели, да одбијете да постанете рушилац?

поклонити до Цонсортиум Невс'

2022 Спринг Фунд Дриве

За своје четири године овде, научили сте много о херојима попут Билија Мичела и Ланце Сијан, дипломирани академик и добитник медаље части који је показао огромну чврстину и отпорност након што је оборен и заробљен у Вијетнаму. Волимо да приказујемо овакве авијатичаре, праве вернике, оне који су спремни да жртвују све, чак и своје животе, да би унапредили оно што нам је драго. И заиста их је лако поштовати.

Џејмс Роберт 'Памук' Хилдрет

Имам још два храбра и пожртвована узора да вам данас представим. Један за који сте можда чули; коју готово сигурно нисте. Почнимо са овим последњим. Звао се Џејмс Роберт „Памук“ Хилдрет и доспео је до чина генерал-мајора у нашој служби.

Као потпуковник у Вијетнаму, Котон Хилдрет и његов вођа, који су летели А-1 Скираидерс, добили су наређење да баце напалм на село које је наводно уточиште непријатељских војника Вијетконга. Хилдрет није послушао то наређење, испустивши свој напалм ван циљаног подручја и спасивши (авај, само привремено) животе 1,200 невиних сељана.

Како је Хилдрет уопште могла да прекрши његову наредбу „уништи град“? Одговор: зато што су он и његов помоћник одвојили време да погледају сељане које су добили да убију.

У својим скајрејдерима летели су ниско и споро. Видевши ништа осим очигледно пријатељских људи који им машу, укључујући и децу, осетили су да нешто није у реду. Испоставило се да су били о-тако у праву. Човек који је желео да се село уништи био је наводно амерички савезник, високорангирани јужновијетнамски званичник. Село му није платило порез, па је користио америчку авијацију да би осветио и дао пример другим селима која су се усудила да негирају његове захтеве.

Одбијајући да бомбардује и убија невине, Хилдрет је прошао своју „проверу црева“, ако хоћете, и изгледа да његова каријера није патила због тога.

Али он сам јесте патио. Говорио је о својим искуствима у Вијетнаму у усменом интервјуу након што се пензионисао, рекавши да су га оставили „стварно болесног“ и „веома огорченог“. У меланхоличном, готово уклетом тону, додао је: „Не причам много о овом [рату]“, и може се разумети зашто.

Дакле, шта се догодило са селом које су Хилдрет и његов пратилац поштедели од погубљења напалмом? Неколико дана касније, уништили су га амерички пилоти који су летели високо и брзо у Ф-105, уместо ниско и споро док је Хилдрет летео у свом А-1. Званичник покрајине Јужног Вијетнама је успео и Хилдретин ланац команде био је саучесник у уништењу 1,200 људи чији је једини злочин био борба против пореза.

Даниел Хале

Мој други херој није генерал, чак ни официр. Он је бивши авијатичар који је тренутно иза решетака, служи казну од 45 месеци јер је процурио тзв. дрон папири, који је открио да је у нападима дронова наше војске убијено далеко више невиних цивила него непријатељских бораца у рату против тероризма. Његово име је Данијел Хејл, и сви би требало да знате за њега и размислите о његовом интегритету и часној служби нашој земљи.

Шта је био његов „злочин“? Желео је да амерички народ зна за њихову војску и недужне људе који су убијени у наше име. Осећао је терет лажи на које је био приморан, цивиле које је гледао како умиру на видео мониторима услед удара дронова. Желео је да и ми знамо, јер је мислио да ако довољно Американаца зна, заиста зна, ми бисмо се окупили и зауставили таква зверства. То је био његов злочин.

Хејл је био ваздухопловац огромне моралне храбрости. Пре него што је осуђен на затворску казну, написао је елоквентно и запањујуће писмо о томе шта га је навело да подели информације које су, по мом мишљењу, биле класификоване углавном да прикрију убилачке нивое неспособности. Позивам вас да читате Халеово писмо у којем графички описује смрт деце и трауму коју је доживео у суочавању са оним што је назвао „неоспорним окрутностима које сам овековечио“ док је радио као обавештајни аналитичар ваздухопловства.

То је отрежњујуће, али ми ваздухоплови, а посебно ви дипломци, заслужујемо управо такве отрежњујуће информације, јер ћете бити потенцијални дилери смрти. Ипак, важно је да не постанете неселективне убице, чак и ако никада не видите да људи испаравају бомбама које бацате и пројектилима које ћете лансирати са таквом расипношћу.

За крај, учините ми једну малу услугу пре него што баците своје капе у ваздух, пре него што Тхундербирдс загрме изнад главе, пре него што се пљеснете по леђима, пре него што кренете на матурске забаве и честитке својих пријатеља и породице. Размислите о изреци коју сам научио од Спајдермена. Да, стварно мислим на стрип јунака. "С великом моћи долази и велика одговорност."

Попут многих ваздухопловаца пре вас, можда ћете се ускоро наћи у поседу велике моћи над животом и смрћу у ратовима и другим сукобима који су, барем до сада у овом веку, били превише суморни. Да ли сте заиста спремни за такав терет? Јер моћ и ауторитет, неконтролисани моралом и интегритетом, водиће вас и нашу земљу на веома мрачни пут.

Увек запамтите своју заклетву, увек циљајте високо, врхунац Хилдрет и Хејла, врхунац оних који се сећају да су грађани-ваздухопловци у служби нације засноване на узвишеним идеалима. Слушајте своју савест, урадите праву ствар, и можда ћете ипак зарадити право на захвалност коју ће вам толико Американаца тако спремно доделити само на основу ношења униформе.

И ако дозволите овом остарелом авијатичару једну последњу жељу: желим вам свет у којем бомбе остају у њиховим летелицама, пројектили у својим силосима, меци у њиховим пушкама, свет, усуђујем се да кажем, где је Америка коначно у миру.

Вилијам Астор, пензионисани потпуковник (УСАФ) и професор историје, је ТомДиспатцх редован и виши сарадник у Еисенховер Медиа Нетворк (ЕМН), организацији критичних ветеранских војних и професионалаца за националну безбедност. Његов лични блог је „Брацинг Виевс".

Овај чланак је из ТомДиспатцх.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу или не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Помозите нам да победимо цензоре!

поклонити до Цонсортиум Невс'

2022 Спринг Фунд Дриве

Донирајте безбедно до кредитна карта or проверити by кликом црвено дугме: