Састанак Савета безбедности УН у четвртак о хуманитарној ситуацији у Украјини поново је сукобио руског амбасадора са Сједињеним Државама и њиховим савезницима у Савету. Гледајте овде.
У наставку су текстови изјава америчких и руских амбасадора.
Примедбе САД Амбасадор Томас-Гринфилд на састанку Савета безбедности УН о хуманитарној кризи изазваној ратом Русије против Украјине
Хвала, господине председниче. И хвала референтима на данашњем брифингу.
Пре само три недеље, Русија је покренула своју ничим изазвану, неоправдану, несавесну инвазију пуног размера на Украјину и напад на демократију. Сада је преко три милиона избеглица побегло из земље, стварајући разорну хуманитарну кризу која се осећа широм света. Ове избеглице су углавном жене и деца. Своје животе су стрпали у ранчеве и оставили своје домове и све што су знали. Данас многи од њих знају да су њихове стамбене зграде и улице бомбардоване до рушевина. А страхоте се настављају за оне који су остали у Украјини.
Управо смо чули од Генералног директора СЗО да је Русија напала 43 болнице – 43 болнице и здравствене установе. Репортери АП-а на терену показали су свету масовну гробницу у Мариупољу – уски ров испуњен телима деце. Руске снаге су јуче бациле моћну бомбу која је погодила позориште у Мариупољу где се крило стотине цивила. Руска реч за „децу“ исписана је испред позоришта, и напред и позади, великим белим словима која су се могла видети са неба. Ипак, руске снаге су га ипак бомбардовале. Локални званичници су рекли породицама да оставе своје мртве рођаке да леже на улици – изложени свету – јер је једноставно превише опасно са бомбама и гранатирањем да се одржавају сахране.
Управо сам се састао са украјинским лидерима цивилног друштва. Они су известили да су руски војници убили људе који су стајали у реду за хлеб, покушавајући да набаве храну да прехране своје породице. Они су пријавили терор – терор који Русија спроводи широм Украјине над украјинским народом.
Русија ће одговарати за своје злочине. Постоји само један начин – један – да се ово лудило оконча.
Председник Путин: Зауставите убијање. Повуците своје снаге. Напустите Украјину једном заувек.
Јуче сам слушао говор председника Зеленског у Конгресу Сједињених Држава. И био сам тако дирнут његовим речима, његовом храброшћу и његовим позивима у помоћ и за мир. Одмах затим, председник Бајден је најавио још 800 милиона долара безбедносне помоћи како би помогао Украјини да се одбрани. То је више од милијарду долара само у протеклој недељи. Не радимо ово сами. Наши савезници и партнери су у потпуности посвећени повећању помоћи Украјинцима. И ми смо захвални свим нашим савезницима и партнерима који су отворили своје границе и своја срца и дочекали украјинске избеглице.
Такође ћемо наставити да пружамо хуманитарну помоћ за подршку људима у Украјини и онима који су били приморани да побегну – укључујући 186 милиона долара додатне помоћи коју је секретар Блинкен најавио у уторак. Овде у Уједињеним нацијама, верујемо да је најбољи начин за решавање хуманитарне кризе кроз резолуцију у Генералној скупштини УН. Резолуција у Генералној скупштини одражаваће ставове огромне већине држава чланица УН и саме Украјине.
Међународни суд правде издао је јуче дубоку и важну наредбу Руској Федерацији и позивамо Русију да се одмах повинује. Русија је очигледно прекршила међународно право нарушавајући суверенитет и територијални интегритет Украјине. Брутална тактика Русије убила је цивиле, медицинаре и неке од новинара који су нам показали сву истину о овом рату. Русија је напала толико тога што сматрамо светим и све – све – за шта се Уједињене нације залажу. Руске акције морају бити осуђене без сумње.
Као што је рекао председник Бајден, Украјина никада неће бити победа Путина. Без обзира на напредак, ма кога убио или које градове уништио, Украјина за њега никада неће бити победа. Сједињене Државе стоје уз Украјину и украјински народ, а ми ћемо учинити све – све – што је у нашој моћи да окончамо овај трагични непотребан рат.
Хвала.
Изјава сталног представника Русије Василија Небензије на брифингу Савета безбедности УН о хуманитарној ситуацији у Украјини
Мме. Председник,
Пажљиво смо слушали извештаје. Делимо изражену забринутост УН због хуманитарне кризе која се одвија у неколико региона Украјине. И наше колеге у Савету оправдано указују на ову кризу. Али разлика је у томе што су процене неких (углавном западних) држава, осим ситуације са избеглицама, засноване на кампањи дезинформација која се распирује откако је Русија започела своју специјалну војну операцију у Украјини (СМО) и која сада напредује. Данас смо чули наше западне колеге како артикулишу разне такве оптужбе. Те оптужбе на рачун Русије већ су постале пословичне – гранатирање породилишта у Мариупољу, бомбардовање мариупољског театра, спречавање изласка избеглица, бомбардовање Султан Сулејманове џамије у Мариупољу, пуцање на колону људи у Чернигову из аутоматског оружја. Сви ти лажни су више пута разоткривени.
Мом америчком колеги који се осврнуо на генералног директора СЗО који је наводно рекао да је Русија бомбардовала 33 болнице, морам да одговорим да генерални директор никада није рекао тако нешто, можете га питати. Колико знамо, СЗО не врши атрибуцију која утврђује ко је започео штрајкове на медицинске установе. Говорећи о приписивању ио томе ко треба сматрати кривим за уништавање медицинских установа у Украјини, имамо много питања у вези с тим. Вратићемо се на то.
Информација о пуцању линије у Чернигову је већ оповргнута, пошто у Чернигову нема руске војске. Највероватније је то још једна последица неконтролисане поделе ватреног оружја коме хоће у Украјини. За то време, поред осталих врста наоружања, подељено је 25,000 комада аутоматског оружја.
Што се тиче џамије у Мариупољу, председник њене фондације демантовао је извештаје да су руске снаге бомбардовале турску џамију са 80 цивила унутра. Тако да нисам сигуран ко ће ући у Гинисову књигу цинизма, али оно што сигурно знам је ко ће ући у Гинисову књигу светских лажњака због цитирања рекордног броја лажирања током једног састанка Савета безбедности УН.
Ситуација у Мариупољу и око њега постала је симбол рада ове „фабрике фалсификата“ која ради пуним капацитетом. За оне који не знају, да објасним зашто је овај град посебан. Током догађаја 2014-2015, када је украјинска војска послала авионе и тенкове да се обрачунају са становништвом источне Украјине које није дочекало нове власти, Мариупољ је био један од центара отпора у ДНР. Њен народ је на референдуму готово једногласно подржао независност републике и активно се изјаснио против националистичког кијевског режима. Украјински националисти то нису опростили. Утопивши град у крв, они су га заправо претворили у штаб и упориште добровољачких нацистичких батаљона, пре свега „Азова“ и „Десног сектора“. Аеродром Мариупољ је био место где су се налазиле злогласне коморе за мучење, са свим одговарајућим атрибутима на месту: ископаним телима оних који су мучени до смрти, тамницама и моторним тестерама. Ово није средњи век, ово је неонацизам.
Зато се украјински радикали држе овог града. Прво, садржи обиље доказа о њиховим злочинима, а друго, они схватају да ће за то морати да одговарају. Због тога су спремни да одвезу у гроб готово читаво становништво Мариупоља. Они раде оно што су нацисти урадили у опкољеном Берлину 1945. године – држе цивиле као живи штит, не дозвољавају им да се евакуишу и постављају тешко наоружање поред стамбених зграда кршећи међународно хуманитарно право.
То, нажалост, не би приметили ни наши западни партнери, ни представници Секретаријата УН. Истину је, међутим, тешко сакрити. С тим у вези, напомињемо изјаву МКЦК која истиче такве чињенице.
У овој ситуацији није изненађујуће што је Мариупољ готово лидер по броју и софистицираности фалсификата, чија је производња сада главни посао Кијева. Навешћу три најшокантнија примера.
Прво је породилиште у Мариупољу, наводно погођено руском ракетом. Нећу сада да елаборирам, јер смо о томе већ говорили. Релевантне информације о том питању пренели смо у писму упућеном генералном секретару УН. Тешко да можемо наћи разумно објашњење зашто су наше колеге радије не примећивале наше унапред упозорење да је породилиште претворено у пушку украјинских националиста; неоспорни докази да је фотографисање, организовано тамо у најбољој традицији „Белих шлемова“, изведено; и мишљења угледних балистичара који су рекли да зграда није била погођена ваздушним ударом, већ да је погођена експлозијом на копну.
Други лажњак су данас помињале наше западне колеге. Русија је наводно ударила у драмско позориште у Мариупољу где се склонило више од хиљаду цивила. У стварности, 13. марта приватници су објавили информације добијене од људи из Мариупоља који су имали среће да се отргну из града. Према овим подацима, „Азов” је држао велики број људи у згради и спремао смртоносну провокацију. Није случајно и није изненађење што је постојала реч „деца“. Руске оружане снаге су биле свесне ситуације. У сваком случају, зграду позоришта никада нису сматрали метом за ваздушни напад. Међутим, чињеница да су се западни новинари нашли на месту провокације, енергично извештавајући о дешавањима, постаје трагична карактеристика која карактерише провокације које се дешавају у циљу прикривања безакоња украјинских оружаних снага и националистичких батаљона.
Сада када западна пропагандна машина кроз глобалне медије објављује трагичну фотографију мушкарца који је изгубио жену након напада украјинских оружаних снага „Точка-У” на центар града Доњецка и представља је као призор из Кијева, тешко је позивам вас да будете објективни. Нико од вас и ниједан западни медиј није проговорио ни реч о трагедији у Доњецку која је однела више од 20 живота.
Сада трећа лажна. Русија наводно покушава да евакуише људе из Мариупоља и других украјинских градова на руску територију, зато треба отворити само хуманитарне коридоре ка Украјини. Ово су очигледне лажи. Од почетка СМО, на телефонске линије нашег Министарства одбране стигло је преко 2.5 милиона таквих захтева за евакуацију у Русију. Нажалост, не можемо све евакуисати, јер украјинске власти спречавају људе да изађу. Међутим, у протекла 24 сата, 31,000 цивила (укључујући 89 странаца, међу којима је 71 припадник ОЕБС-а, 9 држављана Грчке и 9 Пакистанаца) безбедно је евакуисано из напаћеног Мариупоља који су деблокирали руске снаге. Само 36 особа од 31,000 отишло је на територију региона Дњепра под контролом Кијева. Сви остали су изабрали да оду у Русију и насеља Запорошке и Херсонске области, под контролом руских снага. Одбили су пункт блан да се преселе у области под контролом Кијева. Целокупну хуманитарну операцију извеле су снаге Русије и ДНР, без икаквог учешћа украјинске стране. Дозволите ми да нагласим да је данас била 10 километара дуга саобраћајна гужва од Мариупоља према Бердјанску и Мелитопољу који су били ослобођени од украјинских нациста. Пре него што су руске снаге ушле у град, тако нешто нисмо видели и то није изненађење, јер су нацистима, као што сам рекао, били потребни цивили као штит. Они који су успели да побегну из Мариупоља говоре о масовном бесу и злочинима батаљона територијалне одбране, виктимизацији стараца, жена и деце. Сви ти људи добијају индивидуалну медицинску и психолошку подршку.
Ситуација у другим правцима је различита. Јуче смо у потпуности поштовали прекид ватре на хуманитарним коридорима на пругама Кијев, Запорожје, Житомир, Суми, Харков и Полтава, који смо претходно предложили украјинској страни. Прекид ватре је више пута потврђиван методама објективног праћења, односно уз помоћ беспилотних летелица. Неонацисти нису никога пуштали кроз ходнике који воде ка Русији, претећи им физичким застрашивањем, а немилосрдно пуцајући на оне који су успели да се пробију. Јуче је у близини Харкова бомбардован још један аутобуски конвој са избеглицама. Возила су се кретала хуманитарним коридором ка Русији. Четири особе су погинуле, неки су рањени.
И поред свих потешкоћа и препрека, у протекла 24 сата успели смо да евакуишемо 12,440 људи из ризичних зона, међу којима 2,242 деце. Све у свему, од почетка СМО границу Русије прешло је укупно 271,231 особа, укључујући 58,422 деце и 31,000 личних возила. Спремни смо да примимо још људи. У Русији постоји више од 9,500 објеката за привремени смештај.
На ослобођеним територијама стварамо све неопходне услове да свима обезбедимо несметан приступ хуманитарној помоћи. На неким локацијама ова помоћ је једина прилика за преживљавање. У међувремену, градоначелници украјинских градова препродају лекове, одећу и храну коју добијају од међународних организација, посебно од МКЦК, локалним предузетницима. Такве чињенице су поуздано утврђене у градовима: Житомир, Ивано-Франковск, Виница, Ровно, Луцк, Дубно, Владимир-Волински и Лвов.
Таоци милитаната батаљона територијалне одбране и даље су 6,910 држављана из 22 стране земље, као и посаде 70 страних пловила која су блокирана у украјинским морским лукама због велике минске опасности коју кијевске власти представљају у унутрашњим водама и територијалном мору, и због могућих провокација украјинских оружаних снага са обале.
Настављамо да испоручујемо хуманитарну помоћ људима у Украјини којима је потребна.
Становништву Мариупоља предато је укупно 450 тона лекова, основних потрепштина и намирница.
Од 2. марта, ЕМЕРЦОМ и Министарство одбране Русије су већ испоручили скоро 3,000 тона хуманитарног терета и грађевинских материјала у поједине регионе Украјине и Донбаса. Друга ствар је што у неким случајевима локалне администрације прете да ће се обрачунати са онима који примају руску хуманитарну помоћ.
У том контексту, свакодневно стижу вести из западних престоница да извештавају о новим серијама различитог оружја које је испоручено Кијеву. Јуче је Вашингтон саопштио да ће ове недеље пренети Украјини помоћ за одбрану у вредности од милијарду долара. Ви само доливате уље овом сукобу. Већ видимо до какве трагедије је довела неконтролисана дистрибуција малокалибарског оружја. Да ли су западно бирачко тело и порески обвезници свесни ризика да ово наоружање, укључујући лансере за противваздушну одбрану, падне у руке терористичких група у Европи? Генерално, да ли схватате импликације овог подгревања ситуације у Украјини за вашу сопствену безбедност? Сви су прочитали вест о дрону напуњеном експлозивом који је слетео у Хрватску након што је лансиран из Украјине. Иначе, летео је непримећен, иако је морао да пређе ваздушни простор неколико држава. Иначе, то је више од 1 километара од најзападније тачке Украјине до Загреба.
Господин председник,
Са жаљењем морамо да кажемо да је Украјина и била и остала пион у геополитичкој борби наших западних колега против Русије. Свих тих година западни политичари нису марили за народ Донбаса, укључујући жене, децу и старце, који су страдали и умирали под украјинским гранатирањем.
Да није тако, не бисмо се суочили са овом прљавом гњаважом око нацрта хуманитарне резолуције СБ УН о Украјини. Када су Француска и Мексико радиле на тексту, он је престао да буде хуманитаран и добио бројне политичке одредбе које немају никакве везе са хуманитарним аспектима. Јасно су ставили до знања да западним државама није потребан текст без тог језика. Они траже антируски документ. Да би то постигли, спремни су да га пренесу у Генералну скупштину из Савета безбедности, а игноришу чињеницу да такав нацрт неће имати никакву разлику за хуманитарце.
Зато је Русија изнела још један нацрт резолуције, који садржи све што је потребно хуманитарцима. Оно што нема јесу политичке процене. Ниједна од хуманитарних резолуција СБ УН их нема. Документ је отворен за коспонзорство за све чланице УН. Речено нам је, међутим, да руска хуманитарна резолуција не задовољава Запад. Овакав приступ одаје стварне циљеве спонзора првобитног наводно хуманитарног нацрта. То је оно што ви називате правим лицемерјем и цинизмом.
Дозволите ми да говорим о још једној манифестацији цинизма. Јављају нам се колеге из разних делегација жалећи се на огромне притиске и „вртање руку“ којима су изложени од стране западних партнера, који чак прибегавају економским уценама и претњама. Сједињене Државе и Албанија су послале писмо у којем позивају чланство у УН да не буде коспонзор наше резолуције. Схватамо да је овај притисак тешко издржати. Због тога смо одлучили да у овом тренутку не тражимо гласање о нашем нацрту резолуције. Међутим, ми то не повлачимо. Уместо тога, затражили смо хитну седницу Савета сутра ујутру да поново расправљамо о питању америчких биолабораторија у Украјини, узимајући у обзир нове документе које смо открили током специјалне војне операције. Одмах ћемо послати писмо Председништву УАЕ о овом питању.
Хвала.
Обраћање новинарима сталног представника Русије Василија Небензије након састанка СБ УН о хуманитарној ситуацији у Украјини
Василиј Небензиа: Имали смо још један састанак о „хуманитарној“ ситуацији у Украјини. То је била још једна вежба антируске реторике коју смо имали последњих неколико недеља. Нећу коментарисати дате изјаве. Чули сте то и чули сте нашу изјаву.
У великој мери, поново је била вежба лажирања. Приметили смо да је данас украјински амбасадор изабрао другу тактику. Почео је да нас оптужује за оно за шта смо оптужили Украјинце. Не улазим у личне размене са њим, али када је питао за очи убијене деце, желео бих да га питам и да ли се кајао када је помислио на децу Доњецка коју су убиле украјинске снаге.
Нећу се задржавати на томе ко је хуманији. То није поента мог доласка код вас. Хтео сам да вам кажем шта сте чули на крају моје изјаве. Због крајњег лицемерја и цинизма наших партнера, који се залажу за хитно решење тешке, негде тешке хуманитарне ситуације у Украјини, одбили су да разговарају о нашем нацрту. Наш нацрт резолуције је у суштини само заснован на њиховом нацрту, али је направљен хуманитарно уместо политичког. Али они су само показали да им није потребна хуманитарна резолуција Савета безбедности. Као што сам рекао на испитивању када смо први пут објавили наш нацрт, потребна им је још једна резолуција да окриве и осрамоте Русију.
То сведочи о њиховим правим циљевима, и зато су се определили за Генералну скупштину. Они неуморно раде на чланству, знамо то сигурно, да их натерамо да гласају за ту резолуцију, која неће бити стриктно хуманитарна и која неће имати ефекта који би имала Резолуција о безбедности. Баш као што су радили на томе да чланови Савета безбедности поразе и убију нашу резолуцију. Зато смо одлучили да у овој фази не наставимо са нашим нацртом. Не повлачимо га. Држимо га у плавом, али ћемо за сада одложити гласање о њему.
Q: Током свог говора говорили сте о притисцима на земље. Можете ли бити експлицитнији? Можете ли нам рећи да постоји притисак на Кину на пример?
A: Сигуран сам да постоји притисак на све земље, као што је било пре гласања о резолуцији у Генералној скупштини. Примио сам позиве од многих амбасадора. Навешћу једну посебно. Један амбасадор ми је рекао да ће гласати „за“ јер је добио инструкције из главног града, иако су они желели да буду уздржани. Рекао је да не можемо ни да замислимо какав су притисак и уцене на њих вршиле западне земље, а посебно САД. То није тајна. Радили су на томе. Многе делегације које су биле спремне да буду уздржане 2. марта добиле су у последњем тренутку упутства да гласају за. То је резултат притиска. Овде се користи иста тактика.
Q: Имам колеге који су напољу у Украјини, који су својим очима видели злочине које Русија чини у Украјини. Био си у Сједињеним Државама све време. Ко је вероватније да зна шта се тачно дешава?
A: О каквим злочинима мислите?
Q: Говорим о уским рововима у Мариупољу са телима беба унутра. Говорим о позориштима у Мариупољу које је бомбардовала Русија.
A: Позориште у Мариупољу није бомбардовала Русија. Ја сам о томе говорио, а ви се можете позвати на моју изјаву. Не знам ништа о рововима са убијеним бебама. Нисам видео, али сам видео толико лажњака. Имамо рат дезинформација, који бесни много већих размера него што је на бојном пољу. Нећу се ничему чудити јер ко добије информациони рат добија и рат.
Q: Често чујемо Русију као сталну чланицу како каже да мора постојати дипломатско решење. Ово говорите другим земљама безброј пута. Зашто овде нећете позвати на прекид ватре, зауставити офанзиву и преговарати са Украјином?
A: Преговарамо са Украјином.
Q: Зашто не прекинути борбу?
A: Зато што смо тамо дошли са најављеним головима. Желимо да демилитаризујемо Украјину, да је денацификујемо и да од Украјине направимо неутралну државу која не прети Русији. У току су преговори.
Q: Које доказе ћете донети сутра о хемијском и биолошком оружју?
A: Имамо додатне нове информације о томе и мислим да то заслужује да се расправља у Савету безбедности. То није шала, то није руска пропаганда. Све више људи на Западу, укључујући САД и УК, поставља питања о војним биопрограмима које су САД спроводиле у Украјини, а не само у Украјини. То се такође односи на многе лабораторије широм света које спонзоришу САД.
Примедбе аутор Амбасадор Томас-Гринфилд у одговору Русији на састанку Савета безбедности УН о хуманитарној кризи изазваној ратом Русије против Украјине
Хвала вам пуно.
На тренутак сам био задовољан када сам чуо да Руси повлаче гласање о њиховој фарсичној хуманитарној резолуцији која је била осуђена на пропаст. Знамо да је Русији заиста било стало до хуманитарне кризе, оне коју је створила, могла би једноставно да заустави своје нападе на народ Украјине. Али уместо тога, они желе да позову још један састанак Савета безбедности како би овај Савет искористио као место за своје дезинформације и за промовисање његове пропаганде.
Не заборавимо да је Русија овде агресор. Они су ти који стварају повод за нападе на сопствени народ, а ми се не можемо преварити њиховим напорима овде. Имају трупе унутар Украјине. Убијају људе унутар Украјине. То је разлог што смо данас овде, а не да се бавимо њиховом пропагандом.
Хвала вам.
Хвала ти ЦН. Овако највише ценим своје вести; основни извор.
Ако корпоративни медији уопште пропрате сведочење у УН, то неће бити у сврху озбиљног испитивања. Биће то још једна прилика да се коментари амбасадора Томаса-Гринфилда представе као јеванђеље, и да се исмеју коментари представника Небензије.
Томас-Гринфилд није оклевао да покаже њену лажљивост. У својој првој реченици након поздрава Савету безбедности, она је руску инвазију на Украјину назвала „ничим изазваном“. Постоји много речи којима се описује инвазија, „ничим изазвана“ није једна од њих.