Европска самопослужна политика о избеглицама из 'рата против тероризма'

Људи који су насукани на мору или чами у избегличким камповима широм света добродошли су само ако служе као политички капитал, пише Рамзи Баруд.

Избеглички камп у Турској који су чланови Европског парламента посетили 10. фебруара 2016. (Европски парламент, Флицкр, ЦЦ БИ-НЦ-НД 2.0)

By Рамзи Бароуд
Заједнички снови

Lјезик је политика, а политика моћ. Због тога је злоупотреба језика посебно узнемирујућа, посебно када цену плаћају невини и рањиви. 

Ратови у Сирији, Либији, Авганистану и другим блискоисточним, азијским и афричким земљама последњих година су резултирала у једној од највећих хуманитарних катастрофа, вероватно незабележеној од Другог светског рата. Уместо да развију јединствену глобалну стратегију која ставља добробит избеглица из ових сукоба као главни приоритет, многе земље су их потпуно игнорисале, окривљавале их за сопствену беду и, повремено, третирале их као да су криминалци и одметници.

Али то није увек случај. На почетку сиријског рата, подршка сиријским избеглицама се сматрала моралним позивом, за који су се залагале земље широм света, од Блиског истока до Европе, па чак и шире. Иако често реторика није била усклађена са акцијом, помоћ избеглицама се теоретски гледала као политички став против сиријске владе.

Тада Авганистанци нису узимали у обзир западни политички дискурс о избеглицама. У ствари, ретко су виђени као избеглице. Зашто? Јер, до 15. августа — када су талибани ушао главни град, Кабул — већина оних који беже из Авганистана виђени су према другачијој класификацији: мигранти, илегални имигранти, илегални странци, итд. Још горе, понекад су били приказан као паразити који користе међународне симпатије према избеглицама, уопште, и Сиријцима, посебно.

Поука је да су Авганистанци који су бежали из своје ратом разорене и окупиране земље били од мале политичке користи за своје потенцијалне земље домаћине. Чим је Авганистан пао у руке Талибана, а САД, заједно са својим НАТО савезницима, били приморани да напусте земљу, језик се одмах променио, јер су тада избеглице служиле политичкој сврси.

Лусијана Ламоржезе 2014. (Министер Интерно, ЦЦ БИ 3.0, Викимедиа Цоммонс)

На пример, италијанска министарка унутрашњих послова Луциана Ламоргесе била је једна од првих која је заговарала потребу за европском подршком авганистанским избеглицама. Она Рекао „форум Европске уније о заштити Авганистанаца“ 8. октобра, да ће Италија радити са својим савезницима како би осигурала да Авганистанци који беже могу да стигну до Италије преко трећих земаља.

Лицемерје је овде опипљиво. Италија је, као и друге европске земље, учинила све да спречи избеглице да дођу на своје обале. Њене политике су укључивале превенција избегличких чамаца који су се насукали у Средоземном мору од доласка до италијанских територијалних вода; тхе финансирање и оснивање избегличких кампова у Либији — често приказан као „концентрациони логори” — да угосте избеглице које су „ухваћене” у покушају да побегну у Европу; и, коначно, кривично гоњење италијанских хуманитарних радника, па чак и изабраних званичника који су се усудили да пруже руку избеглицама.

Осуђен бивши градоначелник

Најновија жртва кампање италијанских власти да сузбију избеглице и тражиоце азила био је Доменико Лукано, бивши градоначелник Риачеа у јужноиталијанској регији Калабрија, који је осуђен италијанског суда у Локрију на преко 13 година затвора због „неправилности у управљању тражиоцима азила”. Пресуда је укључивала и казну од 500,000 евра за враћање средстава добијених од ЕУ и италијанске владе.

Које су то „неправилности“?

„Многи мигранти у Риацеу добили су општинске послове док је Луцано био градоначелник. Напуштене зграде у тој области обновљене су европским фондовима како би се имигранти стамбено збринули“, Еуроневс пријавио.

Доменико Лукано, бивши градоначелник Риачеа, Италија, 2017. (ЦЦ БИ-СА 2.0, Викимедиа Цоммонс)

Одлука је посебно пријала крајње десничарској странци Лега. Легин шеф, Матео Салвини, био је министар унутрашњих послова Италије од 2018-19. Током његовог времена на функцији, многи су га згодно кривили за нечувену политику Италије против имиграната. Наравно, вест о Луцановој пресуди је била поздравио од Лега и Салвинија.

Међутим, само се реторика променила откако је нови италијански министар унутрашњих послова Ламоргезе преузео дужност. Истина, језик против избеглица био је далеко мање популистички и свакако мање расистички — посебно у поређењу са Салвинијевим увредљив језик прошлости. Непријатељска политика према избеглицама је остала на снази.

Мало је важно да очајне избеглице прелазе у Европу у својим хиљадама да ли италијанску политику обликују Ламоргезе или Салвини. Оно што им је важно је њихова способност да стигну до сигурнијих обала. Нажалост, многи од њих немају.

Узнемирујуће извештај који је објавила Европска комисија 30. септембра, показао је запањујући утицај политичког непријатељства Европе према избеглицама. Више од 20,000 миграната умрло је од утапања док су покушавали да пређу Средоземно море на путу ка Европи.

Молимо Вас Подршка ЦН'с Пасти Фунд Дриве!

„Од почетка 2021. године, укупно 1,369 миграната је умрло на Медитерану“, такође се наводи у извештају. У ствари, многи од њих су умрли током међународне помаме коју је водио Запад да би „спасили“ Авганистанце од Талибана.

Пошто авганистанске избеглице представљају значајан део избеглица широм света, посебно оних који покушавају да пређу у Европу, са сигурношћу се може претпоставити да су многи од оних који су страдали на Медитерану такође били Авганистанци. Али зашто Европа дочекује неке Авганистанце док другима дозвољава да умру?

Политички језик није скован случајно. Постоји разлог зашто оне који беже у потрази за безбедношћу називамо „избеглицама“ или „илегалним имигрантима“, „илегалним странцима“, „без докумената“, „дисидентима“ итд. У ствари, последњи израз, „дисиденти“ је најполитичнији од свих.

У САД, на пример, Кубанци који беже из своје земље су скоро увек политички „дисиденти“, јер сама фраза представља директну оптужницу кубанске комунистичке владе. Хаићани, с друге стране, нису политички „дисиденти“. Они једва да су „избеглице“, јер се често приказују као „илегални странци“.

Овакав језик се, наравно, користи у медијима и од стране политичара. Иста избеглица која бежи могао је да промени статус више пута током свог бекства. Сиријци су некада били добродошли у хиљадама. Сада се сматра да јесу политички терети земљама домаћинима. Авганистанци су цењени или обезвређени, у зависности од тога ко је на челу земље. Они који беже или беже од америчке окупације ретко су били добродошли; они који побегну од талибанске владавине доживљавају се као хероји, којима је потребна солидарност.

Међутим, док смо заузети манипулисањем језиком, постоје хиљаде оних који су насукани на мору, а стотине хиљада чами у избегличким камповима широм света. Они су добродошли само ако служе као политички капитал. У супротном, они остају 'проблем' који треба решити - насилно, ако је неопходно.

Рамзи Бароуд је новинар и уредник часописа Палестинска хроника. Аутор је пет књига укључујући: Ови ланци ће бити прекинути: палестинске приче о борби и пркосу у израелским затворима (КСНУМКС), Мој отац је био борац за слободу: Неиспричана прича из Газе(КСНУМКС) и Друга палестинска интифада: хроника народне борбе (2006). Др. Бароуд је нерезидентни виши научни сарадник Центар за ислам и глобална питања (ЦИГА), Истанбул Заим Универзитет (ИЗУ). Његова веб страница је ввв.рамзибароуд.нет.

Овај чланак је из  Цоммон Дреамс.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Молимо Вас Подршка Naša
Пасти Фунд Дриве!

поклонити безбедно са ПаиПал

   

Или безбедно кредитна карта or проверити by кликом црвено дугме: