Отмичари који су извели нападе 9. септембра, као и све радикалне џихадистичке групе на Блиском истоку, разговарали су са САД на убиственом језику који су их научили.
Оригинална илустрација господина Фисха.By Цхрис Хедгес
СцхеерПост.цом
I био на Тајмс скверу у Њујорку убрзо након што је други авион налетео и улетео у Јужни торањ. Гомила која је гледала у Џамботрон ужаснуто је дахтала од надвијања црног дима и ватрене лопте која је избила из торња.
Није било сумње да су два напада на куле близнакиње била терористички акт. Ранија претпоставка, да је можда пилот имао срчани удар или да је изгубио контролу над авионом када је седамнаест минута раније ударио у Северни торањ, нестала је са другим нападом.
Град је запао у колективно стање шока. Страх је лупао по улицама. Да ли би поново ударили? Где? Да ли је моја породица била безбедна? Да идем на посао? Да идем кући? Шта је то значило? Ко би ово урадио? Зашто?
Експлозије и урушавање торњева, међутим, били су ми блиско познати. Видео сам то раније. Ово је био познати језик империје. Гледао сам како су ове запаљиве поруке падале на јужни Кувајт и Ирак током Првог рата у Персијском заливу и како се спуштале са громким потресима у Гази и Босни. Вијетнамска карта империје, као што је била истина у Вијетнаму, су тоне убојитих средстава бачених са неба.
Отмичари су говорили Америци на идиому који смо их научили.
Остаци Светског трговинског центра. (Кафзеил/Викимедиа Цоммонс)
Незнање, маскирано невиношћу, Американаца, углавном белих Американаца, било је мучно. Био је то најгори напад на америчко тло од Перл Харбора. Био је то највећи терористички акт у америчкој историји. Био је то несхватљив чин варварства. Запањујуће наивна реторика, која је заситила медије, видела је блуз уметника Вилија Кинга како седи целу ноћ и пише своју песму „Тероризед".
„Сада говорите о терору“, певао је. "Била сам терорисана све своје дане."
Али нису само Црни Американци били упознати са ендемским терором уграђеним у машинерију беле надмоћи, капитализма и империје, већ и они у иностранству које је империја деценијама настојала да покори, доминира и уништи.
Знали су да не постоји морална разлика између оних који испаљују Хеллфире и крстареће ракете или пилотирају милитаризоване беспилотне летелице, уништавају свадбене забаве, сеоска окупљања или породице и бомбаше самоубице. Знали су да нема моралне разлике између оних који тепихом бомбардују Северни Вијетнам или јужни Ирак и оних који лете авионима у зграде.
Лажне врлине
Укратко, познавали су зло које је изнедрило зло. Америка није нападнута јер су нас отмичари мрзели због наших вредности. Америка није нападнута јер су отмичари следили Куран — који забрањује самоубиство и убиство жена и деце. Американац није нападнут због сукоба цивилизација. Америка је нападнута јер су врлине које заступамо лаж.
Били смо нападнути због нашег лицемерја. Нападнути смо због кампања индустријског клања које су наш примарни начин да разговарамо са остатком планете. Роберт Мекнамара, министар одбране у лето 1965, назвао је бомбашке нападе, који су на крају убили стотине хиљада цивила северно од Сајгона, обликом комуникације са комунистичком владом у Ханоју.
Животи Ирачана, Авганистанаца, Сиријаца, Либијаца и Јеменаца су драгоцени колико и животи убијених у Кулама близанцима. Али ово разумевање, та способност да се свет види онако како нас је свет видео, измакла је Американцима који су, одбијајући да признају крв на сопственим рукама, моментално растављали свет на добро и зло, нас и њих, благословене и проклете.
Земља је пила дубоко из мрачног еликсира национализма, опојног уздизања нас као племенитог и неправедног народа. Друга страна национализма је увек расизам. А отрови расизма и мржње заразили су америчку нацију да је одведу у највећу стратешку грешку у њеној историји, од које се никада неће опоравити.
Нисмо, и не схватамо, да смо одраз оних које желимо да уништимо. И ми убијамо са започетом бијесом. Током протекле две деценије угасили смо животе стотина хиљада људи који никада нису покушали да науде Сједињеним Државама или су били умешани у нападе на америчко тло. И ми користимо религију, у нашем случају хришћанску веру, за џихад или крсташки рат. И ми идемо у рат да бисмо се борили против фантома наше сопствене креације.
Тхе Свиммерс
Последице. (америчка морнарица/ мате фотографа Ериц Ј. Тилфорд)
Прошетао сам аутопутем Вест Сиде тог јутра до месечевог пејзажа који су куле близнакиње постале након што су се срушиле. Пењући се преко рушевина, хакирајући и кашљајући због отровних испарења из запаљеног азбеста, млазног горива, олова, живе, целулозе и грађевинског отпада, видео сам ситне делове људског меса и делова тела који су били све што је остало од Товерс' скоро 3,000 жртава. Било је очигледно да нико у кулама када су се срушили није преживео.
Манипулација сликама је, међутим, већ почела. Десет „скакача“, оних који су скочили у смрт пре колапса, цензурисани су из директних преноса. Чинило се да чекају ред. Често су падали појединачно или у пару, понекад са импровизованим падобранима направљеним од завеса, понекад понављајући покрете пливача.
Постигли су брзину од 150 миља на сат током десет секунди колико им је било потребно пре него што су ударили на тротоар. Тела су при удару направила мучан ударац. Сви који су их видели како падају говорили су о овом звуку.
Масовно самоубиство било је један од кључних догађаја 9. септембра. Али то је одмах избрисано из јавне свести. Скакачи се нису уклапали у мит који је тражила нација. Безнађе и очај били су превише узнемирујући. Открила је нашу маленкост и крхкост.
То је илустровало да постоје нивои патње и страха који нас воде да вољно прихватимо смрт. „Скакачи” су нас подсетили да ћемо једног дана сви имати само један избор и тако ћемо умрети, а не како ћемо живети.
Прича која је измишљена из пепела кула близнакиња била је прича о отпорности, херојству, храбрости и самопожртвовању, а не о колективном самоубиству. Дакле, масовно убиство и масовно самоубиство замењени су похвалом врлинама и храбрости америчког духа.
Нација, храњена овим наративом, убрзо је вратила клишее о терору. Постали смо оно што смо се гнушали. Смрт од 9. септембра коришћена је да се оправда инвазија на Авганистан, “Шок и страхопоштовање“, циљана убиства, мучењу, приобалне казнене колоније, стрељање породица на контролним пунктовима, ваздушни напади, напади дроновима, ракетни удари и убијање десетина, а убрзо стотина, а затим хиљада и касније десетина хиљада и коначно стотина хиљада невиних људи.
Лешеви су се гомилали у Авганистану, Ираку, Сирији, Либији, Сомалији, Јемену и Пакистану, правдани нашим беатификованим мртвима. Двадесет година касније ови мртви нас прогоне као Банкуов дух.
Рат као отров
Буш о подизању рубље позива на рат. (Ериц Драпер/љубазношћу председничке библиотеке Џорџа В. Буша)
Опијање насиљем, анодина рата, је отров. Критичку мисао осуђује као издају. Његов позив на патриотизам није ништа више од колективног самообожавања. Он даје моћ и дозволу за уништавање не само ствари, већ и других људских бића.
Али рат се, на крају, ради о издаји, као што пораз у Авганистану разјашњава. Издаја младих од старих. Издаја идеалиста од стране циника. Издаја војника и маринаца од стране ратних профитера и политичара.
Рат, као и сви идоли, почиње захтевом за жртвовање других, али се завршава захтевом за саможртвовање. Грци су, попут Сигмунда Фројда, схватили да је рат пуристички израз инстинкта смрти, жеље да се истребе сви системи живота, укључујући, на крају, и наш сопствени.
Арес, грчки бог рата, често је био пијан, свадљив, нагао и волио је насиље због самог себе. Мрзели су га скоро сви други богови, осим бога подземља, Хада, коме је испоручио сталан ток нових душа. Аресова сестра, Ерис, богиња хаоса и свађе, ширила је гласине и љубомору како би распламсала ватру рата.
Пораз у Авганистану није изнудио обрачун. У медијима се пораз не признаје, замењујући га апсурдном идејом да смо повлачењем победили сами себе. Тешко стање жена под влашћу Талибана и бјесомучни напори елита и оних који су сарађивали са страним окупационим снагама да побјегну, кратковидно се користе да се игноришу двије деценије несмањеног терора и смрти које смо починили над авганистанским народом.
Ова морална фрагментација, где себе дефинишемо тангенцијалним и често фиктивним чиновима доброте, представља психолошки отвор за бекство. Омогућава нам да избегнемо да гледамо ко смо и шта смо урадили. Ово намерно слепило је оно што психијатар Роберт Јаи Лифтон зове „удвостручавање“, „подела сопства на две функционалне целине, тако да део-ја делује као цело ја“.
Ово удвостручавање, приметио је Лифтон, често се ради „ван свести“. И то је суштински састојак за вршење зла. Ако одбијемо да видимо себе онаквима какви јесмо, ако не можемо да разбијемо лаж коју овековечи наша морална расцепканост, нема наде за искупљење. Највећа опасност са којом се суочавамо је опасност од отуђења, не само од света око нас, већ и од нас самих.
Цхрис Хедгес је новинар добитник Пулицерове награде који је био страни дописник 15 година за Нев Иорк Тимес, где је служио као шеф бироа за Блиски исток и шеф бироа за Балкан за лист. Претходно је радио у иностранству за Даллас Морнинг Невс, Тхе Цхристиан Сциенце Монитор и НПР. Он је водитељ емисије "Он Цонтацт" за РТ Америца номиновану за награду Еми.
ovo колумна је из Сцхеерпоста, за које пише Крис Хеџес редовна колона. Кликните овде да бисте се пријавили за обавештења путем е-поште.
Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.
Бомба је експлодирала 1993. Велики кратер. 6 смртних случајева. Био сам на 105. спрату тог дана.
Хеџес је с правом уништио Ареса, али чак су и Грци признали да је добио прелепу девојку Афродиту. САД су пуне људи који се никада нису суочили са ратом, а без нацрта никада неће. За њих је све компјутерска игра, без стварних смрти, сакаћења и протеривања милиона из њихових домова. А тхинктанк неолиби/неоконисти се навијају за ПРАВИ Рат.
Дани у којима су САД градиле ствари и ПОМАГЛЕ људима на глобалном нивоу су давно прошли (или су ионако били мит).
Одличан чланак. Тако истинито. Хвала вам што сте у прози забележили како се осећам од 9. септембра. Стално нас лаже и манипулише ујка Семом који се кроз хладни рат претворио у хуља Сема. Свако ко сумња у то треба да прочита 'Браћу' Стивена Кинзера. Да одговорим на Роднија Кинга, очигледно не, не можемо се сви слагати.
Одлично написано, добро као дани Франкфуртске школе, Рајнхолда Најбура и Абрахама Џошуе Хешела.
Па, чини се да су наши Неустрашиви Вође жељни да нас муче и стрељају, баш као и странце.
Не можете рећи ово.
Истина је. Ми то не дозвољавамо.
Ла пхото авец Георге В Бусх ест тоталемент ет стрицтемент дегуеулассе, барбаре, БЕСТИАЛЕ.
америчка „ратна машина“ добила је ДОБРО ПЛАНИРАНУ, НОВИ ПЕАРЛ Харбор
Тешко је поднети ове дубоке истине које Хеџес примећује. Оно што су инсајдери Вашингтона (посебно, неоконзерваторски милитантни глобалисти) и амерички медији урадили са 9/11/2001 неће престати. Њихова ЦИА је помогла у покретању Ал Каиде да збаци просовјетску авганистанску владу из касних 70-их и од тада су повезани са Ал Каидом. Гоогле: Граизоне; ЦИА финансира џихадисте/терористе; Оптор/Поповицх.
МСМ је сада државни медији, под контролом ЦИА-е и, тренутно, усклађен са ДНЦ, али увек усклађен са естаблишментом (МИЦИМАТТ).
Као што сте приметили, ЦИА (са вољним партнерима у Саудијској Арабији и Пакистану) је уништила секуларни, западњачки свет Авганистана, што значи да смо МИ били одговорни за вехабијски фундаменталистички свет у којем су Авганистанске жене и девојке сада заробљене. И наравно, ЦИА ужива у томе да САД морају остати за те исте жене и децу. Садистички.
Хвала ти, Крис што си истакао да је америчка влада крива за тероризам.
Иако наслов и тема одражавају много истине о општем понашању Америке широм света и веома слабим и неповезаним реакцијама на њега; ипак је тешко купити да се оба односе конкретно на 9\11. Сетите се да је један од ВТЦ торња заправо бомбардован 1993. године, инцидент на који се и наслов и тема боље односе. Посљедња лажна застава 9\11 заправо није одустала од тога, ни мотивационо ни објективно. Истинољубиви у Америци треба да копају даље да би открили праву сврху због које су обе куле накнадно драматично срушене до губитка ислама и муслиманског света и добитка Зио-Цон корпоративних структура и израелског лобија у САД и другде!
„Запамтите да је један од ВТЦ торња [сиц] заправо бомбардован 1993. Не, било је покушаја, али није било бомбардовања. Експлозив остављен у комбију који је довезен у нижи ниво ВТЦ-а никада није експлодирао.
... отрови расизма и мржње заразили су америчку нацију да би је одвели у највећу стратешку грешку у њеној историји, од које се никада неће опоравити.
-
Ти отрови су подмуклији од „војностратешке грешке“. САД је била потребна влада у Авганистану, влада у Ираку итд. Али мржња и расизам су резултирали одсуством људи којима су САД веровали, а осећај је био обостран.
Медији игноришу скакаче је као прича о Пату Тиллману. Његова смрт није била у складу са наративом који је влада креирала како би прикупила подршку за своје ратове и стога су лагали да би прикрили истину. То је заиста била болесна, неплеменита и штетна ствар за његову породицу и свакога ко је волонтирао тих дана. И такође показује до које мере ће те снаге ићи, да напајају ратну машину. Сигурно је да су све лажи и обмане и само бс које су многи војници храњени свих тих година разлог зашто је стопа самоубистава ветерана тако висока. Потресно је осећати се изданим. Ако нас лажу, не поштују нас.
ткс за памћење и причање његове приче. Морамо да чујемо више о Пату Тиллману
Био сам страствени пратилац Хеџеса већ дуги низ година јер сам нашао у многим његовим радовима и разговорима да он може да представи како људски умови раде. И натерати себе да сагледате како бисте испунили његове критеријуме проналажења истине негде другде и њихове примене.
На начин на који ме његови погледи подсећају на старог класичног филозофа, погледе на које он може да унесе релативност у данашњи начин мислиоца.
Одличан чланак, али онај који Американци желе добро прочитати, два моја стара познаника су устала и отишла називајући чланак само антиамеричком пропагандом.
Могу да видим старе чињенице ко је почео и живео у другој Америци него данас, али проклетих 5 његових 15-45 година. Група су дебеле веште врсте у потпуности испуњене сировим америчким национализмом б који замењује патриотизам као фиксацију идеала, искрено ме плаши.
Једина страшнија група су одвојена и пензионисана војска која ће отићи у Грејвс верујући да врше Божју вољу и да су били његови инструменти који су Уаса учинили великим.
Ја сам бивши маринац и кажем да је Хедгес овде. Твоји познаници су глупани.