Сећање на жртве ратова после 9. септембра

Масовно убиство Американаца 11. септембра 2001. изазвало је већу трагедију за друге, пише Митцхелл Зиммерман.

Национални меморијал 11. септембра, Светски трговински центар, Њујорк, 1. април 2019. (Кен Лунд, Флицкр, ЦЦ БИ-СА 2.0)

By Митцхелл Зиммерман 
Друге речи

FНови који се овог септембра моле на светом тргу где су некада стајале куле близнакиње биће свесни да меморијал од 11. септембра подсећа на „контра-меморијал“ Холокауста из 1987. у Каселу у Немачкој.

Као амерички меморијал, немачки споменик састоји се од удубљења у облику онога што је некада било, у које се улива вода. Али обим сећања које евоцирају ова два споменика је потпуно различит.

Американци желе само да се присете својих невиних мртвих и да им одају почаст. За разлику од Немаца, они презиру признајући зла учињена у њихово име која су се испреплетала са њиховим губицима, катастрофом која је нанета другим недужним народима.

Године 1939. нацисти су уништили пирамидалну фонтану од 40 стопа у Каселу, у Немачкој, јер ју је саградио Јеврејин, предузетник Сигмунд Ашрот. Укидање „Јеврејске фонтане“ је убрзо праћено елиминацијом самих 3,000 Јевреја из Касела.

Четрдесет пет година касније предложено је да се фонтана обнови. Али једноставно обнављање оригиналне фонтане избрисало би сећање на њено уништење. Тако је дизајнирао уметник Хорст Хохеисел нова чесма: „огледало старог, потопљеног испод старог места да би се спасла историја овог места као рана и отворено питање.

То је део начина на који су Немци прихватили одговорност за злочине нацистичке ере. Мали споменик дочарава тугу губитка и одговорност народа за дела која се никада не могу исправити.

Масовно убиство Американаца, злочин од 11. септембра 2001. године, изазвао је већу трагедију за друге. Третирајући „рат против тероризма“ од 9. септембра као дозволу за рат против Авганистана, као и против Ирака, наша влада је извршила инвазију на обе земље, збацила њихове владе и окупирала их.

Далековидни људи попут представнице Барбаре Ли упозорили су да је рат против Авганистана погрешан одговор на нападе 9. септембра и били су у праву. Али коришћење напада као изговора за напад на Ирак било је вероватно још апсурдније и криминалније.

„У недељама непосредно после 9. септембра“, рекао је Буш саветник за борбу против тероризма у Белој кући Ричард Цларке је потврдио, председник је рекао „Пентагону да се припреми за инвазију на Ирак... Иако су у то време знали од мене, из ФБИ-а, из ЦИА-е, да Ирак нема никакве везе са 9/11.

Како је делегација британских савезника САД тајно пријавила својој влади пре инвазије, „обавештајни подаци и чињенице су се фиксирали око политике” уласка у рат.

Чак и према релативно конзервативним проценама, Амерички ратови после 9. септембра изазвали су скоро милион мртвих. Такође су направили милионе избеглица и нанели потхрањеност, урођене мане и друге здравствене катастрофе генерацијама деце у Ираку и другим ратним зонама.

Не би представљало увреду за сећање на невине убијене у Америци, пре 20. септембра, када би Американци признали и обележили покољ и катастрофу коју је њихова војска покренула у другим земљама. Меморијалу 9. септембра, Америка би требало да дода зид на коме су уклесана имена милиона невиних мушкараца, жена и деце погинулих у тим јаловим ратовима.

Мислим да то није вероватно у скорије време, али предлог би могао бити користан. Како каже Хохеисел, „Тако функционише контра-споменик. Људи се љуте, пишу писма, а ви имате дискусију. Из ове празнине почиње да излази историја.”

Мичел Цимерман је адвокат, дугогодишњи друштвени активиста и аутор антирасистичког трилера Миссиссиппи Рецконинг. 

Ову оп-ед је дистрибуирао ОтхерВордс.орг.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.