'Најдужи рат' у историји САД није завршен

Два недавна случаја „силе и прецизности“ које је наредио Бајден означила су претпостављени крај рата у Авганистану баш као што је и почео, пише Брајан Терел.

Инструктори дронова демонстрирају мисију обуке на симулатору у заједничкој бази Сан Антонио у Тексасу 2018. (Ваздухопловство САД, ЈМ Единс Јр.)

By Бриан Террелл
Заједнички снови

Sна врхунцу из Беле куће 31. августа, председник Џо Бајден Лагала народу САД и свету: „Синоћ су у Кабулу Сједињене Државе окончале 20-годишњи рат у Авганистану — најдужи рат у америчкој историји. Амерички рат против Авганистана се није завршио – он се само прилагодио технолошком напретку и прерастао у рат који ће бити политички одрживији, нерешивији и који ће се лакше извозити.

Како је председник признао, „Наставићемо борбу против тероризма у Авганистану и другим земљама. Само не морамо да водимо копнени рат да бисмо то урадили. Имамо оно што се зове способности изнад хоризонта, што значи да можемо да гађамо терористе и мете без америчких чизама на земљи – или врло мало, ако је потребно.

Пет дана раније, увече у четвртак, 26. августа, неколико сати након што је бомба самоубица детонирана на капији кабулског међународног аеродрома Хамид Карзаи убивши и ранивши десетине Авганистанаца који су покушавали да побегну из своје земље и убили 18 америчких војника, председник Бајден говорио свету, „огорчен као и сломљеног срца“, рекао је он. Многи од нас који су слушали председников говор, одржан пре него што су жртве пребројане и рушевине очишћене, нису нашли утеху или наду у његовим речима. Уместо тога, наше сломљено срце и гнев само су се појачали када је Џо Бајден ухватио трагедију и позвао на још рат.

„Онима који су извршили овај напад, као и свима који желе зло Америци, знају ово: нећемо опростити. Нећемо заборавити. Ми ћемо вас ловити и натерати вас да платите“, запретио је он. „Такође сам наредио својим командантима да развију оперативне планове за напад на имовину, руководство и објекте ИСИС-К. Одговорићемо силом и прецизношћу у наше време, на месту које изаберемо иу тренутку када изаберемо.”

Председников „тренутак по нашем избору“ уследио је дан касније, у петак, 27. августа, када је америчка војска извела напад дроном на, како је рекла, „планера“ ИСИС-К у источној авганистанској провинцији Нангархар. Тврдња америчке војске да зна да „није било цивилних жртава“ у нападу је у супротности са Извештаји са земље.

'Рикше су гореле'

„Видели смо да горе рикше“, рекао је један авганистански сведок. „Деца и жене су рањени, а један мушкарац, један дечак и једна жена су убијени на лицу места. Страх од противнапада ИСИС-К додатно је ометао напоре за евакуацију јер је америчка амбасада упозорио Држављани САД да напусте аеродром. "Овај штрајк није био последњи" рекао Бајден. 29. августа још један напад америчких дронова убио 10-члану породицу у Кабулу.

Први смртоносни удар дроном у историји се догодило у Авганистану 7. октобра 2001. године, када је ЦИА идентификовала вођу талибана Мула Омара, „или 98 одсто вероватноће да је то био он“, али је пројектил Хеллфире који је лансирао дрон Предатор убио два неидентификована мушкарца док је Мула Омар побегао.

27. октобар 2015: Протест против дронова убица у Ваздушном и свемирском музеју 3 у Вашингтону, ДЦ (Стивен Мелкисетијан, Флицкр, ЦЦ БИ-НЦ-НД 2.0)

Ова два недавна случаја „силе и прецизности“ које је Бајден наредио 20 година касније означила су претпостављени крај рата тамо као што је и почео. Интервенциона евиденција није била много боља и, у ствари, документи које је разоткрио узбуњивач Даниел Хале доказати да је америчка влада свесна да 90 одсто њених жртава удара беспилотних летелица нису предвиђене мете.

Земари Ахмади, који је био убијен 29. августа напад дроном у Кабулу, заједно са девет чланова његове породице, од којих је седморо мале деце, били су запослени у хуманитарној организацији са седиштем у Калифорнији и поднели захтев за визу за долазак у САД, као и Ахмадијев нећак Насер, такође убијен у истом напад. Насер је радио са америчким специјалним снагама у авганистанском граду Херату и такође је служио као чувар тамошњег конзулата САД.

Какав год афинитет који су преживели чланови Ахмадијеве породице и пријатеља имали са САД, тог дана је прешао у дим. „Америка је убица муслимана на сваком месту и сваки пут“, рекао је један рођак који је присуствовао сахрани, „Надам се да ће се све исламске земље ујединити у свом мишљењу да је Америка злочинац. Други ожалошћени, Ахмадијев колега, рекао је „Сада се много више плашимо дронова него талибана“.

Чињеницу да су циљана убиства попут оних која су извршена у Авганистану и другим местима од 2001. до данас контрапродуктивна за наведене циљеве победе над тероризмом, регионалну стабилност или освајање срца и умова, знају архитекте „рата против тероризма, ” најмање од 2009.

ЦИА документи 

Захваљујући Викиликс, имамо приступ ЦИА-и документ из те године, „Учинити операције циљања високе вредности ефикасним оруђем за сузбијање побуне.“ Међу „кључним налазима“ у извештају ЦИА-е, аналитичари упозоравају на негативне последице атентата на такозване мете високог нивоа (ХЛТ). „Потенцијални негативни ефекат допунских операција укључује повећање нивоа подршке побуњеницима…, јачање веза наоружане групе са становништвом, радикализацију преосталих вођа побуњеничке групе, стварање вакуума у ​​који радикалније групе могу да уђу, и ескалацију или деградацију. ескалација сукоба на начин који фаворизује побуњенике.”

Џејмс Е. Картрајт 2011. године, док је био потпредседник Здруженог начелника штабова. (ДоД, Мамие Мае Бурке)

Очигледне истине које је ЦИА скривала у тајном извештају више пута су признали високи официри који су спроводили ту политику. Године 2013., генерал Џејмс Е. Картрајт, бивши потпредседник Здруженог начелника штабова, рекао је Савету за глобална питања Чикага, известио је у Нев Иорк Тимес, „Видимо тај повратни ударац. Ако покушавате да убијете свој пут до решења, без обзира колико сте прецизни, узнемирићете људе чак и ако нису на мети.”

У КСНУМКС Интервју in Роллинг Стоне, генерал Стенли Мекристал, тадашњи командант америчких и НАТО снага у Авганистану, закључио је да „за сваку невину особу коју убијете, стварате 10 нових непријатеља“. Према генераловој једначини, САД су саме себи створиле најмање 130 нових непријатеља у ударима које је Бајден наредио само 27. и 29. августа.

Када су катастрофалне последице политике једне нације тако јасно предвидљиве и очигледно неизбежне, оне су намерне. Оно што се догодило Авганистану није низ грешака или погрешних добрих намера, то су злочини.

У свом роману, 1984, Џорџ Орвел је предвидео дистопијску будућност у којој ће се ратови непрестано водити, без намера да буду добијени или решени на било који начин, а председник Двајт Ајзенхауер опроштајне речи када је напустио функцију 1961. били су упозорење на „тешке импликације“ „војно-индустријског комплекса“.

Викиликс оснивач Џулијан Асанж је приметио да су се ова страшна предвиђања остварила, говор 2011: „Циљ је да се Авганистан искористи за испирање новца из пореских основа САД и Европе кроз Авганистан и назад у руке транснационалне безбедносне елите. Циљ је бесконачан рат, а не успешан рат.”

Не, рат није завршен. Од нације која би требало да обећава репарације и моли за опроштај народ Авганистана долази инфантилни бес: „Нећемо опростити. Нећемо заборавити. Ми ћемо вас ловити и натерати вас да платите“ и уз обећање да ћемо одржавати услове који изазивају тероризам, исмевање на растанку „и ИСИС-К: Још нисмо завршили са вама“.

У поједностављеном дуализму америчке партијске политике, чини се да је питање само да ли треба кривити садашњег председника или му треба дати пролаз и окривити његовог претходника. Ово је расправа која не само да је небитна већ и опасно избегавање одговорности. Двадесет година ратних злочина чини многе саучеснике.

Године 1972, рабин Абрахам Џошуа Хешел је написао: „Морално говорећи, не постоји граница забринутости коју човек мора осећати за патњу људских бића. Равнодушност према злу је гора од самог зла, [и] у слободном друштву неки су криви, али сви су одговорни.”

Сви у САД — политичари, бирачи, порески обвезници, инвеститори, па чак и они који су протестовали и одупирали се — одговорни су за 20 година рата у Авганистану. Они су такође сви одговорни за окончање тога.

Бриан Террелл је мировни активиста из Ајове који је провео више од шест месеци у затвору због протеста против циљаних атентата у америчким војним базама беспилотних летелица.

Овај чланак је из  Цоммон Дреамс.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу или не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.