Крис Хеџес: Империја не опрашта

Мандарини који надгледају наше колективно самоубиство, упркос поновљеном неуспеху, упорно инсистирају на томе да САД могу да преобликују свет по сопственој слици. 

By Цхрис Хедгес
СцхеерПост.цом

TКартагињански генерал Ханибал, који је био близу победе над Римском републиком у Другом пунском рату, извршио је самоубиство 181. пре Христа у изгнанству док су се римски војници затварали у његову резиденцију у битинском селу Либиси, садашњој Турској.

Прошло је више од 30 година откако је повео своју војску преко Алпа и уништио римске легије у бици код Требије, Тразименског језера и Кане, која се сматра једном од најсјајнијих тактичких победа у рату која је вековима касније инспирисала планове немачке војске. Команда у Првом светском рату када су напали Белгију и Француску. Рим је успео да се коначно спасе од пораза само реплицирањем Ханибалове војне тактике. 

Није било важно 181. пре Христа да је било преко 20 римских конзула (са квази-империјалном моћи) од Ханибалове инвазије. Није било важно што је Ханибал деценијама био гоњен и приморан да непрестано бежи, увек ван домашаја римских власти. Понизио је Рим. Он је разбио њен мит о свемоћи. И платио би. Својим животом.

Годинама након што је Ханибал отишао, Римљани и даље нису били задовољни. Они су завршили своје дело апокалиптичне освете 146. пре Христа сравнивши Картагину са земљом и продајући њено преостало становништво у ропство. Катон цензор је сажео осећања империје: Картагина мора бити уништена. Ништа се о империји, од тада до сада, није променило.

Империјалне силе не опраштају онима који разоткривају њихове слабости или јавно објављују прљаве и неморалне унутрашње функције империје. Империје су крхке конструкције. Њихова моћ је у истој мери перцепција колико и војна снага. Врлине за које тврде да их подржавају и бране, обично у име своје супериорне цивилизације, маска су за пљачку, експлоатацију јефтине радне снаге, неселективно насиље и државни терор.

Империјалисти говоре једним гласом

Садашња америчка империја, оштећена и понижена гомилама интерних докумената које је објавио Викиликс, ће, из тог разлога, прогонити Џулијана Асанжа до краја живота. Није битно ко је председник или која је политичка партија на власти. Империјалисти говоре једним гласом.

Убиство 13 америчких војника од стране бомбаша самоубице на међународном аеродрому Хамид Карзаи у Кабулу у четвртак изазвало је од Џоа Бајдена гласни поклич свих империјалиста:

„Онима који су извршили овај напад... нећемо опростити, нећемо заборавити, ловит ћемо вас и натерати вас да платите.

Убрзо су уследила два удара беспилотних летелица у Кабулу на осумњичене припаднике Исламске државе у провинцији Хорасан, ИСКП (ИСИС-К), која је преузела одговорност за самоубилачки бомбашки напад у којем је погинуло око 170, укључујући 28 припадника талибана.

Талибани, који су победили америчке и коалиционе снаге у 20-годишњем рату, ускоро ће се суочити са гневом рањене империје. Кубанске, вијетнамске, иранске, венецуеланске и хаићанске владе знају шта следи. Духови Тусена Лувертира, Емилија Агиналда, Мохамеда Мосадека, Јакоба Арбенза, Омара Торихоса, Гамала Абдула Насера, Хуана Веласка, Салвадора Аљендеа, Андреаса Папандреуа, Хуана Боша, Патриса Лумумбе и Уга Чавеза знају шта следи. Није лепо. Платиће га најсиромашнији и најугроженији Авганистанци. 

Лажна сажаљења за авганистански народ, која је дефинисала покривање очајних сарадника са америчким и коалиционим окупаторским снагама и образованим елитама које беже на аеродром у Кабулу, почиње и завршава се тешким положајем евакуисаних.

Било је мало суза проливених за породице које су рутински терорисале коалиционе снаге или око 70,000 цивила који су уништени америчким ваздушним ударима, нападима беспилотних летелица, пројектилима и артиљеријом, или су га убили нервозне окупаторске снаге које су виделе сваког Авганистанца, са извесним оправдањем, као непријатеља током рата. И биће мало суза због хуманитарне катастрофе коју империја диригује над 38 милиона Авганистанаца, који живе у једној од најсиромашнијих и земаља света које највише зависе од помоћи.

Од инвазије 2001. Сједињене Државе су распоредиле око 775,000 војног особља да покоре Авганистан и улиле 143 милијарде долара у земљу, при чему је 60 одсто новца отишло за подршку корумпираној авганистанској војсци, а остатак је био посвећен финансирању пројеката економског развоја, програма помоћи и иницијативе за борбу против дрога, при чему највећи део тих средстава извлаче стране групе за помоћ, приватни извођачи и спољни консултанти.

Грантови из Сједињених Држава и других земаља чинили су 75 одсто буџета авганистанске владе. Та помоћ је испарила. Резерве и други финансијски рачуни Авганистана су замрзнути, што значи да нова влада нема приступ неких 9.5 милијарди долара у имовини која припада авганистанској централној банци. Заустављене су испоруке готовине у Авганистан. Међународни монетарни фонд (ММФ) саопштио је да Авганистан више неће моћи да приступи ресурсима зајмодавца.

Ствари су већ страшне  

Ствари су већ страшне. Постоји око 14 милиона Авганистанаца, 1 у 3, којима недостаје довољно хране. Постоји 2 милиона авганистанске деце која су неухрањена. У Авганистану има 3.5 милиона људи који су расељени из својих домова. Рат је уништио инфраструктуру. Суша је прошле године уништила 40 одсто усева у земљи.

Напад на авганистанску економију већ показује да су цене хране нагло скочиле. Санкције и прекид помоћи натераће државне службенике да остану без плата, а здравствена служба, ионако хронично оскудена са лековима и опремом, ће пропасти. Патња коју је оркестрирала империја биће библијских размера. А то је оно што империја жели.

УНИЦЕФ процењује да је 500,000 деце убијено као директна последица санкција Ираку. Очекујте да ће смрт деце у Авганистану порасти изнад те ужасне бројке. И очекујте исту империјску бездушност Медлин Олбрајт, тадашња америчка амбасадорка у Уједињеним нацијама, коју је показала када је дописнику „60 минута“ Лесли Стал рекла да је смрт пола милиона ирачке деце због санкција „вриједна тога“.

Или бездушност Хилари Клинтон која се нашалила: „Дошли смо, видели смо, он је умро“, када је обавештена о бруталној смрти либијског лидера Муамера Гадафија. Или захтев демократског сенатора Зела Милера из Џорџије који је после напада 9. септембра изјавио: „Кажем, бомбардујте их дођавола. Ако постоји колатерална штета, нека тако буде.”

Без обзира што је империја од тада Либију заједно са Авганистаном, Ираком, Сиријом и Јеменом претворила у котлове насиља, хаоса и беде. Моћ уништавања је опојна дрога која је сопствено оправдање.

Као и Кејтон цензор, америчка војска и обавештајне агенције, ако је историја икакав водич, у овом тренутку планирају да дестабилизују Авганистан финансирањем, наоружавањем и подршком било које милиције, војсковође или терористичке организације спремне да ударе на талибане.

ЦИА, која би искључиво требало да прикупља обавештајне податке, је одметничка паравојна организација која надгледа тајне отмице, испитивања на црним местима, мучење, лов на људе и циљана убиства широм света. Извео је командоске рације у Авганистану убио велики број авганистанских цивила, што је више пута слало разјарене чланове породице и сељане у наручје талибана.

Очекујем да се допре до Амрулаха Салеха, који је био потпредседник Ашрафа Ганија и који се прогласио „легитимним привременим председником“ Авганистана. Салех је скривен у долини Пањасхир. Он, заједно са вођама рата Афгандом Масудом, Мохамедом Ата Нуром и Абдулом Рашидом Достумом, траже да буду наоружани и подржани како би се наставио сукоб у Авганистану.

„Данас пишем из долине Панџшир, спреман да кренем стопама свог оца, са борцима муџахединима који су спремни да се поново боре против Талибана“, написао је Ахмад Масуд у тексту у Вашингтон пост. „Сједињене Државе и њихови савезници су напустили бојно поље, али Америка и даље може бити 'велики арсенал демократије', како каже Френклин Д. Рузвелт рекао када је дошао у помоћ опкољеним Британцима пре уласка САД у Други светски рат“, наставио је, додајући да њему и његовим борцима треба „више оружја, више муниције и више залиха“.

Сејање Змајевих зуба

Ови господари рата су и раније радили по налогу Американаца. Поново ће извршити понуду Американаца. А пошто реалност не утиче на охолост империје, империја ће наставити да сеје змајеве зубе у Авганистану као што је и од када је потрошила 9 милијарди долара — неке процене удвостручују ту цифру — да подржи муџахедине који су се борили против Совјета, што је довело до крвавог цивилног рат између супарничких господара рата када су се Совјети повукли 1989. и превласт талибана 1996. године.

Цинизам наоружавања и финансирања муџахедина против Совјета разоткрива лаж о америчким хуманитарним забринутостима у Авганистану. У деветогодишњем сукобу са Совјетима убијено је милион авганистанских цивила, заједно са 90,000 бораца муџахедина, 18,000 авганистанских војника и 14,500 совјетских војника. Али ове смрти, заједно са уништењем Авганистана, биле су „вредне“ да осакате Совјете.

Саветник за националну безбедност Џимија Картера, Збигњев Бжежински, заједно са пакистанском обавештајном службом (ИСИ), надгледао је наоружавање најрадикалнијих исламских муџахединских група које се боре против совјетских окупационих снага, што је довело до гашења секуларне, демократске авганистанске опозиције.

Бжежински је детаљно описао стратегију, осмишљену како је рекао да Совјетском Савезу да свој Вијетнам, коју је преузела Цартерова администрација након совјетске инвазије 1979. године да подржи марксистички режим Хафизулаха Амина у Кабулу:

„Одмах смо покренули двоструки процес када смо чули да су Совјети ушли у Авганистан. Први је укључивао директне реакције и санкције које су се фокусирале на Совјетски Савез, а и Стејт департмент и Агенција за националну безбедност припремили су дугачке листе санкција које треба усвојити, корака које треба предузети како би повећали међународне трошкове за Совјетски Савез због својих акција.

А други правац акције довео је до мог одласка у Пакистан месец или више од совјетске инвазије на Авганистан, у сврху координације са Пакистанцима заједничког одговора, чија би сврха била да Совјети крваре за што више и колико год је то могуће; и ми смо се ангажовали у тим напорима у колаборативном смислу са Саудијцима, Египћанима, Британцима, Кинезима, и почели смо да снабдевамо оружјем муџахединима, поново из разних извора — на пример, нешто совјетског оружја од Египћана и Кинеза.

Чак смо добили и совјетско оружје од чехословачке комунистичке владе, пошто је очигледно било подложно материјалним подстицајима; и у једном тренутку смо почели да купујемо оружје за муџахедине од совјетске војске у Авганистану, јер је та војска била све корумпиранија.”

Тајна кампања да се дестабилизује Совјетски Савез тако што ће он „крварити што је више и дуже могуће“ спроведена је, попут наоружавања снага Контра у Никарагви, углавном ван књига. Што се званичног Вашингтона тиче, није постојао начин да се избегне нежељено испитивање тајних операција које су спровела саслушања Црквеног комитета 1970-их, а која су јавно објавила три деценије пуча, атентата, уцена, атентата које је подржавала ЦИА. застрашивања, мрачне пропаганде и мучења.

Саудијско финансирање 

Саудијска влада пристала је да упореди америчко финансирање авганистанских побуњеника. Саудијска умешаност је довела до Осаме бин Ладена и Ал Каиде, која се борила са муџахединима. Одметничка операција, коју је водио Бжежински, организовала је тајне јединице тимова за убиство и паравојних одреда који су извели смртоносне нападе на наводне непријатеље широм света. Обучавала је авганистанске муџахедине у Пакистану и кинеској провинцији Синђанг. То је пребацило трговину хероином, коришћеним за финансирање побуне, из југоисточне Азије на границу између Авганистана и Пакистана.

Овај образац понашања, који је дестабилизовао Авганистан и регион, рефлексиван је у војсци и обавештајној заједници. То ће се, без сумње, сада поновити и у Авганистану, са истим катастрофалним резултатима. Хаос које стварају ове обавештајне агенције постаје хаос који оправдава њихово постојање и хаос који их види захтева више ресурса и све веће нивое насиља. 

Све империје умиру. Крај је обично непријатан. Америчко царство, понижено у Авганистану, као што је било у Сирији, Ираку и Либији, као што је било у Заливу свиња и у Вијетнаму, слепо је за сопствену опадајућу снагу, неспособност и дивљаштво.

Цела његова економија, „војни кејнзијанизам“, врти се око ратне индустрије. Војна потрошња и рат су мотор економског опстанка и идентитета нације. Није важно што са сваким новим дебаклом Сједињене Државе окрећу све веће делове света против себе и свега за шта тврде да представљају.

Она нема механизам да се, упркос бројним поразима, фијаскима, грешкама и све мање моћи, заустави да не ирационално удари као рањена животиња. Мандарини који надгледају наше колективно самоубиство, упркос поновљеном неуспеху, упорно инсистирају на томе да САД могу да преобликују свет по сопственој слици.

Ова миопија ствара услове који убрзавају пропаст империје.

Совјетски Савез се распао, као и све империје, због својих окошталих, недодирљивих владара, свог империјалног премошћивања и неспособности да критикује и реформише себе. Нисмо имуни на ове фаталне болести. Ућуткамо наше најпревидније критичаре империје, као што су Ноам Чомски, Анђела Дејвис, Ендрју Бачевич, Алфред Мекој и Ралф Нејдер, и прогонимо оне који разоткривају истине о империји, укључујући Џулијана Асанжа, Едварда Сноудена, Данијела Хејла и Џона Киријакуа.

У исто време банкротирани медиј, било на МСНБЦ-у, ЦНН-у или ФОКС-у, лионизира и појачава гласове неспособне и корумпиране политичке, војне и обавештајне класе, укључујући Џона Болтона, Леона Панета, Карла Роува, ХР МцМастера и Дејвида Петреуса, који слепо тера нацију у бару.

У ишчекивању повратка 

Чалмерс Џонсон у својој трилогији о паду америчке империје – „Блоубацк“, „Тхе Сорровс оф Емпире“ и „Немесис“ — подсећа читаоце да је грчка богиња Немесис „дух одмазде, коректив за похлепу и глупост која понекад управља односима међу људима.” Она се залаже за „праведни гнев“, божанство које „кажњава људски преступ природног, исправног поретка ствари и ароганцију која га узрокује“.

Он упозорава да ако наставимо да се држимо наше империје, као што је то учинила Римска република, „свакако ћемо изгубити демократију и мрачно чекати евентуални ударац који империјализам генерише“.

„Верујем да су за одржавање наше империје у иностранству потребни ресурси и обавезе које ће неизбежно поткопати нашу домаћу демократију и, на крају, произвести војну диктатуру или њен цивилни еквивалент“, пише Џонсон.

„Оснивачи наше нације су то добро разумели и покушали су да створе облик владавине — републику — која би спречила да се то догоди. Али комбинација огромних стајаћих армија, готово непрекидних ратова, војног кејнзијанства и разорних војних трошкова уништила је нашу републиканску структуру у корист империјалног председништва. Ми смо на прагу губитка наше демократије зарад очувања наше империје. Једном када нација крене тим путем, динамика која важи за све империје ступа на снагу – изолација, преоптерећење, уједињење снага супротстављених империјализму и банкрот. Немесис вреба наш живот као слободна нација.”

Ако је царство било способно за интроспекцију и праштање, могло би се ослободити спирале смрти. Ако би се империја распала, баш као што је то урадила Британско царство, и повукла се да би се фокусирала на невоље које опседају Сједињене Државе, могло би се ослободити спирале смрти. Али они који манипулишу полугама империје су неодговорни. Они су скривени од погледа јавности и изван погледа јавности. Одлучни су да наставе да играју сјајну игру, бацајући коцкице са животима и националним благом.

Очекујем да ће они радосно управљати смрћу још већег броја Авганистанаца, уверавајући себе да је то вредно тога, не схватајући да су вешала која постављају за њих саме.  

Цхрис Хедгес је новинар добитник Пулицерове награде који је био страни дописник 15 година за Нев Иорк Тимес, где је служио као шеф бироа за Блиски исток и шеф бироа за Балкан за лист. Претходно је радио у иностранству за Даллас Морнинг Невс, Тхе Цхристиан Сциенце Монитор и НПР. Он је водитељ емисије "Он Цонтацт" за РТ Америца номиновану за награду Еми. 

ovo колумна је из Сцхеерпоста, за које пише Крис Хеџес редовна колона. Кликните овде да бисте се пријавили за обавештења путем е-поште.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.