Оптужба САД за 'геноцид' против Кине

Тужба се заснива на злоупотреби података и неоснованим тврдњама а идеолог крајње деснице, Гарет Портер и Макс Блументал. 

By Гаретх Портер   Мак Блументхал  
Греизоне

Bдруги председник Џо Бајден и његов државни секретар Ентони Блинкен подржали су у последњем тренутку оптужбе бившег државног секретара Мајка Помпеа за „геноцид“ над муслиманским ујгурским становништвом у кинеској провинцији Синђанг.

Међутим, истрага објављеног рада истраживача на коју се Помпео ослањао да би изједначио своје наводе о геноциду открива образац злоупотребе података и лажних тврдњи које значајно поткопавају оптужбу за запаљење.

Оптужба америчке владе за геноцид против Кине потиче из једног извора: јуна 2020 рад Адријана Зенца, десничарски немачки истраживач повезан са Меморијалном фондацијом жртвама комунизма и неоконзервативном фондацијом Џејмстаун у Вашингтону, ДЦ

Чланци Асошијетед преса, ЦНН-а и Би-Би-Сија такође су се ослањали на Зензов чланак у тврдњи да су пад ујгурског наталитета и примена мера контроле рађања у ујгурским окрузима у региону Ксинђанг били доказ политике „демографског геноцида“.

Само неколико дана након објављивања Зензовог рада, Помпеј издао саопштење у којем осуђује наводну кинеску политику „присилне стерилизације, присилног абортуса и принудног планирања породице“, лично приписујући „шокантна открића Адријана Зенза“.

Бајден је подржао оптужбу за геноцид прошлог августа када се она први пут појавила у налету медијских извештаја. Његов портпарол кампање Рекао Политичко, „Неописиво угњетавање које су Ујгури и друге етничке мањине претрпели од стране кинеске ауторитарне владе је геноцид и Џо Бајден се против тога најстроже бори. блиц, са своје стране, изјавио је на својој првој конференцији за штампу као државни секретар да се слаже да је почињен геноцид над Ујгурима.

Док га Зензови послодавци описују као „једног од водећих светских научника о политици владе Народне Републике Кине према западним регионима земље, Тибету и Синђангу“, он је заправо екстремно десни хришћански фундаменталиста који је рекао да га „води Бог“ против кинеске владе, осуђује хомосексуалност и родну равноправност, и предавао је искључиво у евангелистичким теолошким институцијама.

Лиле Голдстеин, специјалиста за Кину и професор истраживања на Одељењу за стратешка и оперативна истраживања Морнаричког ратног колеџа, рекао је Греизоне да је Зензово етикетирање кинеског приступа Ујгурима као „демографског геноцида“ „смешно до те мере да је увредљиво за оне који су изгубили рођаке у холокаусту“.

Голдстеин је рекао да је кинески приступ Синђангу „репресивнији став него што бисмо желели, али сигурно није геноцид“.

Штавише, пажљив преглед Зензовог истраживања показује да је његова тврдња о геноциду у супротности са флагрантном злоупотребом података, лажним тврдњама, одабиром изворног материјала и пропагандистичким лажним представљањима.

Геноцид или политика планирања породице?

У документу Адријана Зенза из 2020. за Џејмстаун фондацију, он се хвалио да његови налази „пружају најјачи доказ до сада да политика Пекинга у Синђангу испуњава један од критеријума геноцида цитираних у Конвенцији УН о спречавању и кажњавању злочина геноцида.

Зенц се позивао на члан 2 (д) те конвенције: „Увођење мера за спречавање рађања унутар групе“. Али члан ИИ квалификује релевантна дела као она „почињена са намером да се уништи, у целини или делимично, национална, етничка, расна или верска група, као таква“.

Али „спречавање рађања“ само по себи не може бити доказ наводног геноцида без доказа о намери да се уништи група о којој је реч. Иначе, било који програм контроле рађања који се пружа етнику група би била прима фацие доказ политике геноцида против групе.

Зенц је тврдио да се мере контроле становништва примењују на Ујгуре може бити означено као „геноцидно“ јер је стопа раста становништва опала за 84 одсто у две највеће ујгурске префектуре између 2015. и 2018. и додатно опала у неколико мањинских региона 2019. Али потпунија статистика коју је Зенц навео у свом извештају и подаци које згодно је изоставио, противречио свом закључку.

Зенз је пружио статистичке податке који откривају да је између 2005. и 2015. године раст Ујгурске популације у Синђангу био 2.6 пута већи него код Хан Кинеза у региону Синђанг. (Графикон приказан у његовом извештају је испод).

Оба званични кинески подаци и Зенц се слажу да се ујгурско становништво у Синђијангу значајно повећало између 2010. и 2018.

Зензове бројке показују пораст ујгурске популације са 10.1 милион на 11.8 милиона током 2010. и 2018. године, док подаци кинеске владе показују још већи пораст са 10.1 на 12.7 милиона. То значи да је ујгурско становништво у Синђангу порасло за невероватних 25.04 одсто.

Зенз показује да се популација Хан Кине повећала са 8.5 на 9.8 милиона током осмогодишњег периода, док подаци кинеске владе показују мањи пораст популације Хана са 8.8 милиона на 9 милиона.

И брз пораст стопе раста ујгурске популације и повећана маргина ујгурске већине у односу на популацију Хан у Синђијангу последњих година резултат су политике једног детета коју је кинеска влада наметнула паровима из Кине 1979. године.

Према речима кинеског специјалисте Мартина Кинг Вајта, политику једног детета пратила је дугорочна образац злоупотреба у његовој имплементацији, укључујући „наметљиво праћење менструације, присилне стерилизације и абортусе, запањујуће новчане казне за порођаје „преко квоте“, разбијање намештаја и станова оних који се опиру и ускраћивање регистрације за бебе рођене ван плана“.

Ујгурске породице, међутим, биле су изузете од политике једног детета. Урбаним ујгурским паровима је било дозвољено да имају двоје деце, а руралним ујгурским паровима троје. У пракси, штавише, рурални Ујгури су често имали велике породице, са чак деветоро или десеторо деце у неким случајевима, као што је чак и Зенц признао.  

2015. кинеска влада најавио опуштање деценијама дугог ограничења на једно дете за урбане парове Хан, дозвољавајући урбаним паровима да имају двоје деце, а сеоским породицама троје. У Синђијангу, где је наталитет рутински премашила претходно утврђених ограничења, локални званичници су позвали на једнаку примену политике планирања породице између ханских и ујгурских парова.

У јулу 2017. регионална влада Синђианга окончао изузеће од старих ограничења деце за Ујгуре. Од ујгурских парова се стога очекивало да поштују иста ограничења која су недавно наметнута паровима Хан: двоје деце у урбаним срединама и троје у руралним регионима. 

Као што има кинеска влада слободно признати, смањење стопе наталитета у Синђијангу од 5 процената између 2017. и 2018. било је резултат једнаке примене политике планирања породице преко етничких линија.

Изостављајући ову тачку, Зенц је такође превидео чињеницу да је Кина укупни наталитет је опао нагло последњих година широм демографског спектра како становништво стари и контрацептиви постају све доступнији кроз програме попут државна годишња бесплатна дистрибуција од милијарду кондома. На пример, у граду Гуангџоу, који је удаљен од Синђијанга, стопа новорођених беба је пао на најнижу тачку у последњој деценији.

Берба трешања и дисторзија  

Такође 2017. године, кинеска Национална комисија за здравље и планирање породице најавила је улагање у здравствену заштиту у Синђангу од 5.2 милијарде долара, наводећи своју намеру да ојача крхку здравствену инфраструктуру у сиромашним, руралним областима у региону. 

Према статистици кинеске владе, стопе смртности мајки и новорођенчади у Синђиангу су биле скоро преполовљен до 2018, док је просечан животни век порастао као резултат повећаних инвестиција у јавно здравство. Студија из 2019 Ланцета описао је кинеско побољшање здравља мајки и смањење смртности новорођенчади као „изванредну причу о успеху“. Друга студија те године од стране Кинеска академија медицинских наука дошао до сличног закључка. Како би ови позитивни здравствени показатељи могли послужити као доказ геноцида, Зенз није објаснио, који је једноставно изоставио бројеве из свог извјештаја. 

У свом раду, Зенз је ширење јавних здравствених услуга у Синђангу представио као доказ геноцида у настајању. На пример, Зенз је указао на фотографију Ујгурских становника руралних региона Синђианга који примају медицинску консултацију у бесплатној здравственој клиници у оквиру „настојања да се спроведе темељна примена све већих напора за контролу рађања“.

Међутим, фотографија приказује старији пар који је био превише стар да би имао децу, а датирана је на мај 2017. - месецима пре него што је кинеска влада објавила крај изузећа од ограничења деце за Ујгуре.

Према изворном извору фотографије, чланак у Цхина Невс, представљао је пук из Синђијанског производног и грађевинског корпуса који је распоређен у руралну провинцију као део владиног програма за искорјењивање сиромаштва. Тамо су лекари „мерили крвни притисак, електрокардиограм, шећер у крви, висину и тежину сиромашним сељанима који су бесплатно долазили код лекара... Више од 200 сиромашних људи је дијагностиковано и лечено, а више од 100 уобичајених лекова подељено је на лицу места. .”

У другој тачки у свом раду, Зенц је цитирао ан Документ из августа 2019 из владине канцеларије округа Венкуан у Синђијангу као доказ „већег притиска да се примене наметљиве методе контроле рађања“. Он се осврнуо на једно помињање 468 „операција контроле рађања“, које би се наизменично могле превести као „операције планирања породице“, али није пружио доказ да су те операције биле принудне. Разоткривајући, Зенц је изоставио следећи ред, који је изразио задовољство наталитетом од 8.11 одсто.

Зенц је наставио да игнорише остатак документа, у којем се хвали повећано пружање бесплатних услуга менталног здравља, вакцинација против дечје парализе и третман превенције АИДС-а, као и мере за смањење сиромаштва и изградња нових болница и медицинских клиника за становништво Синђијанга.

Како су се огромна улагања у побољшање здравља раније занемарених руралних заједница уклопила у оквир политике геноцида? Још једном, Зенз је у потпуности избегао проблем.

Измишљање статистике и вртење прича

Међу Зензовим „главним налазима“ била је тврдња да је „80 процената свих нето доданих ИУД пласмана у Кини… обављено у Синђиангу, упркос чињеници да регион чини само 1.8 процената становништва нације“. 

Према Кинеском здравственом статистичком годишњаку за 2019. који је објавио Национална здравствена комисија – изворни извор Зензове тврдње – број нових процедура уметања спирале у Синђангу у 2018. износио је само 8.7 одсто од укупног броја у Кини. Дакле, Зензов „главни налаз“ био је погрешио за фактор 10, што је запањујућа грешка која је поткопала читаву суштину његовог аргумента.

Зенз је такође изоставио помињање 89,018 спирала које су уклоњене у Синђангу 2018. године, можда зато што су ти бројеви додатно поткопавали његове тврдње о геноциду.

Кинеска влада има објављен графикон статистичког годишњака на који се Зенц ослањао да би смислио свој „главни налаз“. Релевантне одељке је превео изворни кинески говорник и приказани су у наставку. Потпуни превод графикона можете погледати ovde.

Зенцове упитне тврдње нису ту престале. На другом месту у свом раду, шашави ронилац података тврди да је 73.5 одсто удатих жена у репродуктивној доби у округу Кука у Синђангу имало ИУД уметнуто између 2017. и 2018. У својој фусноти, Зенз је тврдио: „Ови подаци потичу из кеша од преко 25,000 локалних власти датотеке које је аутор добио 2019. Тхе чланак који је дао као прилог, међутим, написао је он за Јаместовн фондацију и није садржао податке о операцијама спирале у округу Кука.

Зенз је своју нестабилну статистику покушао да допуни драматичним сведочењем Ујгурских изгнаника са седиштем у САД који су били култивисан од стране америчког Стејт департмента. Наративи ових изгнаника били су жестоки изазовод стране чланова породице у Синђангу, као и од стране дипломци стручних центара   локални лекари, који је дао званичне болничке документе који су наводно оповргли њихове наводе.

У свом раду, Зенц је цитирао а Чланак од 2019. септембра у медијској кући коју води влада САД, Радио Слободна Азија, која садржи сведочење изгнанице Турсунаи Зииавудун са седиштем у САД, која је тврдила да је била насилно стерилисана и физички мучена у кинеском центру за интернирање.

Међутим, у фебруару 2020. Зииавудун потпуно променила њену причу, говорећи за Буззфеед: „Нисам био претучен или злостављан. Најтежи део је био ментални. То је нешто што не могу да објасним - ви патите психички. Бити држан негде и приморан да остане тамо без разлога.”

Зииавудун је поново променила своју причу након пресељења у САД и култивисано од финансира америчка влада Ујгурски пројекат људских права. Овог фебруара она изјавио је за ББЦ   ЦНН да су је групно силовали стражари у логору за интернирање. Извештај Би-Би-Сија се ослањао на никог другог до Зенза као свој експертски глас о наводној кинеској политици „систематског силовања“.

Зензово пропагандно уоквиривање, бирање оригиналних изворних материјала и припремање статистике уклапају се у образац погрешног представљања приказаног у раду из децембра 2019. чији је аутор за Публикација везана за НАТОтврдећи да кинеска политика приморава припаднике ујгурске мањине на „робовски рад“.

Као Ајит Сингх пријављено за Греизоне, Зенз је насликао чланак о владином програму који женама Ујгурима пружа бесплатну бригу о деци као доказ присилног раздвајања породице – „шокантан пример овог 'ослобађања' жена од њихове деце,” назвао га је. Зенз је у чланку згодно изоставио цитат једне Ујгурске жене која је рекла да је бесплатна брига о деци „решила [њен] проблем, сада постоје људи који брину о мојој деци, ја могу у миру да идем на посао... веома згодно.

Поглед на Зензову политичку позадину помаже да се објасни његово непријатељство према кинеском социјалистичком систему и поставља питања о његовим ставовима о употреби контроле рађања. Заиста, Зенз је анти-абортус, анти-феминистички хришћански фундаменталиста заробљен теологијом Краја времена, и рекао је да га је Бог водио у мисију против кинеске владе.

'Вођени Богом' против Кине

Би-Би-Си је засновао своје Извештај од 2020. јуна наводећи „присилну [присилну] контролу рађања ради сузбијања популације“ на Зензовом раду, називајући га „кинеским научником“ без помињања његовог запослења у десничарским институцијама у Вашингтону или његових сопствених хиперидеолошких ставова.

Као ББЦ, ан Извештај АП у потпуности се ослањао на претходну копију Зензовог рада, али није пружио никакву позадину и забелио његову десничарску политику или институционалну припадност. А ЦНН прича објављено месец дана касније и ЦНН праћење у септембру 2020. о наводним кинеским присилним стерилизацијама у Синђангу такође се ослањао на Зенца без помињања његовог политичког порекла.

As Греизоне је известио, Зенц је екстремно десни хришћански фундаменталиста који тврди да га је „водио Бог“ да победи Комунистичку партију Кине. Иако се у западним медијима готово увек проглашава као водећи научник о Кини, он описао себе 2015. као „предавач емпиријских метода истраживања на хришћанском универзитету“. Чак 2018, у ствари, Зенз је био листед као члан факултета Европске школе културе и теологије на Међународном универзитету Колумбија у Корнталу, Немачка.

Зензова прва објављена књига, „Достојан бекства: Зашто сви верници неће бити занесени пре Невоље“, он и његов коаутор Марлос Сиас позвали су хришћанске вернике да подвргну непослушну децу „библијско батинање“, осудио је хомосексуализам као „једно од четири царства звери“ и тврдио да би Јевреји који одбију да пређу на евангелистичко хришћанство током последњих времена били или "збрисана" или „пречишћени“ у „ватреној пећи“.

Адријан Зенц, главни извор извештаја западних медија о ујгурским „концентрационим логорима“, је немачки антисемита који верује да ће Јевреји који одбију да пређу на хришћанство бити „збрисани“ и стављени у „ватрену пећ“.https://t.co/4iMObYmEzC пиц.твиттер.цом/Унц7рвпрЦН

— Дан Коен (@данцохен3000) Август КСНУМКС, КСНУМКС

У књизи Последњих времена, Зенц је предвидео да ће предстојећи пад капитализма довести на власт Антихриста за „неколико деценија“. Он је идентификовао силу која ће „довести Антихриста на власт“ као „економски и финансијски пад 'Вавилона', при чему 'Вавилон' симболично представља светски глобални економски систем (капитализам)".

Као и други наново рођени евангелици, Зенц је такође жестоко против абортуса и против родне равноправности. „Још једна важна од Бога дата структура ауторитета коју Сатана напада кроз постмодерни дух је структура родних ауторитета“, написао је Зенц. „Кроз појмове родне равноправности […] непријатељ подрива јединствене, али различите улоге које је Бог доделио мушкарцима и женама.”

Зенц тренутно ради као сарадник у Меморијалној фондацији жртвама комунизма, десничарском лобистичком фронту са седиштем у Вашингтону, насталом из Националног комитета заробљених нација. Последњу групу је основао украјински националиста Лев Добријански да би угушио све напоре у дипломатији са Совјетским Савезом. Њен копредседавајући, Јарослав Стетско, био је а вођа милиције ОУН-Б који се борио заједно са нацистичком Немачком током њене окупације Украјине у Другом светском рату.

У априлу 2020, Зензов послодавац је све смртне случајеве у свету од Цовид-19 навео као „жртве комунизма“, окривљујући за сваког од њих кинеску владу.

Меморијална фондација жртвама комунизма у свој број историјских жртава комунизма додаје глобалне смрти од коронавируса #ЦЦПЦоверуп https://t.co/h7tMrp16Wq https://t.co/P88k9YmM9o

— Жртве комунизма (@ВоЦоммунисм) Април КСНУМКС, КСНУМКС

Зенз је такође запослен у Јаместовн Фоундатион, неоконзервативном трусту мозгова у Вашингтону основан као резултат напора од стране директора ЦИА Роналда Регана, Вилијама Џеј Кејсија, да успостави ванвладин канал за плаћање совјетских дисидената. У прошлости, вођство Џејмстауна је предводио лобистичке напоре да подржи сепаратизам у Чеченији.

У својој очигледној ревности за ескалацијом са Кином, мејнстрим западни медији попут АП-а, ББЦ-а и ЦНН-а прихватили су Зензово сумњиво истраживање као апсолутну чињеницу, игноришући његово порекло као верског екстремисте који је идеолошки посвећен промени режима у Пекингу. Ако Бајден и Блинкен формално усвоје ознаку „геноцида“ Трампове администрације, они ће такође ефикасно подржати Зензово лоше и пропагандистичко истраживање. 

Оптужба за геноцид би могла да се допадне Бајденској администрацији као корисна геополитичка палица, као и као одбрана од десничарских републичких напада који новог председника сликају као "меко према Кини." Али то ће само ојачати руку тврдолинијаша одлучних да изазову опасну и потенцијално катастрофалну конфронтацију са другом нуклеарном силом. 

„Сједињене Државе су кренуле да оцрне Кину“, рекао је бивши заменик шефа америчке мисије у Пекингу и помоћник министра одбране Час Фриман Греизоне, а оптужба за геноцид у Ујгурима „је савршено питање за то“.  

Фриман је оценио да Кинези „изгледа да раде многе окрутне и контрапродуктивне ствари у Синђангу“. Међутим, он је упозорио да се оптужбе за геноцид не узимају здраво за лице: „У тренутној атмосфери, требало би да будемо посебно скептични према свим и свим тврдњама људи који су постали део актуелне антикинеске кампање на Западу. Пре него што осудимо, требало би да будемо сигурни у наше чињенице.”

Џејмстаун фондација није одговорила на захтев за коментаром Зензовог истраживања.

Гаретх Портер је независни истраживачки новинар који је пратио политику националне безбедности од 2005. године и био је добитник Геллхорн награде за новинарство 2012. Његова најновија књига је ЦИА Инсајдерски водич кроз иранску кризу у коауторству са Џоном Киријакуом, управо објављено у фебруару.

Главни уредник часописа Сива зона, Макс Блументал је награђивани новинар и аутор неколико књига, укључујући и најпродаваније Републицан Гоморрах, Голијат, Педесетједнодневни рат  Управљање дивљачи. Произвео је штампане чланке за низ публикација, многе видео извештаје и неколико документарних филмова, укључујући „Убијање Газе.” Блументал основао Греизоне 2015. да осветли новинарско светло на америчко стање непрекидног рата и његове опасне домаће последице.