ПАТРИЦК ЛАВРЕНЦЕ: Тхе Ассассинс & Иран

Свака помисао да Бајден и његови људи јашу у град на белим коњима да спасу нуклеарни споразум је строго наивна.  

Посмртни остаци др Мохсен Факхризадех Факхризадех у светилишту Фатима Масумех, 29. новембар 2020. (Мехр Невс Агенци, ЦЦ БИ 4.0, Викимедиа Цоммонс)

By Патрицк Лавренце
Специјално за вести конзорцијума

I је у недељу разговарао са пријатељем у Техерану и затекао сам себе како му причам о божићној честитки коју сам држао закаченом за врата оставе сеоске куће у којој сам живео пре много година. „Срећан Божић, и жао ми је…“, писало је на предњој страни. И унутра: „Жао ми је што је моја земља бомбардовала вашу земљу.

Сороосх, а остаћемо са именима, насмејао се како сам знао да хоће. „Сада се шала шири и на атентате“, рекао је он тоном који је истовремено био добродушан и жалосни. Шала је горка и дуго се проширила на атентате, као што зна свако ко има добру књигу о послератној историји.

Да ли сам као Американац дуговао Сорушу и 82 милиона других Иранаца извињење? Да ли су Сједињене Државе извршити атентат Др Мохсен Факхризадех, најуспјешнији ирански нуклеарни научник, прошлог петка?

Моји одговори, редом: Да, и била ми је привилегија што сам имао прилику да је понудим. И да: Апартхејд Израел је урадио мокри посао, како кажу, али није време за клеветање. Сједињене Државе су одговорне за убиство високе личности у научној заједници Исламске Републике. Ову тврдњу износим са пуним поверењем у њену истинитост.

Мохсен Факхризадех, крајње лево, разговара са војним званичником на фотографији без датума. (новинска агенција Тасним, ЦЦ БИ 4.0, Викимедиа Цоммонс)

Наша мејнстрим штампа нас је третирала данима озбиљног размишљања о директној улози Израела у Факхризадеховом убиству. Сада постоји општи консензус по овом питању, укључујући и унутар наше љубазне „обавештајне заједнице“. Али великодушне порције постулације — „имала су сва обележја Мосадове операције у тачно време“, Нев Иорк Тимес рекао нам је у недељу — није ништа више од доконог ометања које (1) нас увлачи у стварност израелског безобзирног дивљаштва и (2) служи да сугерише да САД немају никакве везе с тим.

Главни извођач у овој линији није нико други до Џон Бренан, бивши директор ЦИА-е, главни архитекта психијатријске операције Руссиагате, и — кажем то са сигурношћу — међу најхрабријим лажовима мог живота. „Ово је било кривично дело и крајње непромишљено“, Бреннан је твитовао преко викенда. „То ризикује смртоносну одмазду и нову рунду регионалног сукоба. Ирански лидери би били мудри да сачекају повратак одговорног америчког вођства на глобалној сцени и да се одупру пориву да одговоре против уочених криваца.

Ово је било кривично дело и крајње безобзирно. Ризикује смртоносну одмазду и нову рунду регионалног сукоба.
Ирански лидери би били мудри да сачекају повратак одговорног америчког вођства на глобалној сцени и да се одупру пориву да одговоре против уочених криваца. https://t.co/0uZhyBTM3S

— Џон О. Бренан (@ЈохнБреннан) Новембар 27, 2020

Шта стари дух каже овде? Довољно је добро да Бренан прстима Израелце без да их именује. Али ће све бити у реду са „повратком одговорног америчког вођства?“ Чини ми се као да Бренан имплицитно оптужује Трампов режим за саучесништво, истовремено чувајући мит о америчкој невиности за долазећи Бајденов режим.

Већи контекст

Будимо кристално јасни. Не ради се о томе ко је повукао окидач на булевару изван Техерана прошлог петка. Да ли су САД командовале стрељачким водом Патриса Лумумбе у џунгли Катангана 1961? Да ли је то довело до самоубиства Салвадора Аљендеа (ако је то било самоубиство) у Сантјагу 1973. године? Не и не. Да ли је сносила одговорност за ове смрти? Да и да.

Ближе нашем времену, да ли је Сузан Рајс, као саветница Барака Обаме за националну безбедност, пре седам година осудила популарно изабраног Мохамеда Морсија на смрт? Не. Да ли је она, у недвосмислено осуђујућем телефонском позиву, ауторизирати пуч у Египту 2013. који је до тога довео? Да опет.

Амерички државни секретар Мајк Помпео, лево, са израелским премијером Бењамином Нетањахуом, у Јерусалиму, 19. новембра 2020. (Стејт департмент, Рон Прзисуцха)

У свим таквим случајевима и свакако у овом последњем, ради се само о томе да се догађаји сагледају у њиховом ширем контексту — што морамо учинити за себе, пошто су наша влада и наша штампа у потпуности посвећени спречавању било какве такве ствари у највећој могућој мери . И у овом ширем контексту, тешко да је тешко препознати кривицу Вашингтона за још једно убиство.

Према доступним доказима, Израел рутински убија иранске научнике деценију или више. У исправном огорчењу колона објављено током викенда у Хааретз, Гидеон Леви броји отприлике десетак. Ово одражава оно што можемо корисно замислити као израелски култ атентата. „Поред наводњавања кап по кап и чери парадајза“, продорно пише Леви, „постоји неколико области у којима се Израел поноси више од онога што назива „циљаним убиствима“, која су у ствари дела убиства од стране државе“.

Култура насиља

Ова култура насиља над другима — Леви броји 70 убистава Палестинаца од 2000. године — је дуга, ужасна прича. За мој новац, најђаволскији ум не би могао да дочара перверзнији споменик на 6 милиона. Да ли је ова култура заживела без америчке диспензације? С обзиром на (ужасавајућу) природу односа САД и Израела, ово је једноставно немогуће замислити.

Од рата 1967, Вашингтон је био у једном дугом телефонском разговору у стилу Сузан Рајс који је имплицитно или експлицитно овластио израелско безакоње апартхејда. Израелци су наши чилеански војни официри на Блиском истоку. Биби Нетањаху је структурни еквивалент Мобуту Сесе Секоу, корумпираном панкеру са привременим сувишком моћи. 

Много се с правом чини о неоправданом утицају Израела у америчкој политици, на Капитол Хилу и другде. Али по принципу договора, Израел је верна и веома кључна испостава империје, и то се не сме заборавити. За своје ексцесе добија исти пролаз као и свака крвљу натопљена диктатура. Отуда ракетни системи, топовњаци, Ф-16 и Ф-35, и све остало.

Да, Израел понекад прекорачи своје границе из перспективе САД, посебно током дугих година Нетањахуовог премијерског мандата. Али као што су сви људи који обраћају пажњу одавно схватили, шта год да Израел уради, на крају ће бити означено као мањи прекршај у широј шеми ствари и прихваћено међу политичким кликама у Вашингтону. Џо “Не морате бити Јеврејин да бисте били циониста” Бајдену ове ствари нису непознате.

Преглед случаја

Последице убиства Мохсена Факхризадеха у Абсарду, граду близу Техерана, 27. нов. (новинска агенција Фарс)

Преглед случаја Факхризадех нам је доступан и није га тако тешко прочитати. Оно што знамо о стварима, ово изгледа као случај експлицитног одобравања Трамповог режима, ако не и охрабрења. Али Бренанова мисао да ће Бајден и његови људи јахати у град на белим коњима је искључиво за наивне.  

Мајк Помпео, који је покушавао да изазове отворени сукоб са Ираном сваког сата свог дана, а не чини исто са Кином, посетио је Нетањахуа 19. новембра, осам дана пре него што је Факхризадех убијен. Израелски премијер после описани сусрет са нашим округлим државним секретаром као „интиман и продуктиван“.  

То је био четвртак. Ал Џазира накнадно пријавио да је Нетањаху тајно одлетео у Саудијску Арабију следеће недеље на састанак са саудијским престолонаследником принцом Мухамедом бин Салманом и Помпеом. „Члан Нетањахуовог кабинета и странке Ликуд у понедељак је потврдио извештаје да је израелски лидер одржао састанак у Саудијској Арабији, назвавши то 'невероватним достигнућем'. Ал Јазз пријавио.

Државни секретар Мајк Помпео, испред америчке заставе; састанак са престолонаследником Мохамедом бин Салманом, у Неому, Саудијска Арабија, 22. новембра 2020. (Стејт департмент, Рон Прзисуцха)

То ставља у исту просторију три препуна аномије непријатеља Ирана, од којих два по други пут у четири дана. Могуће је да се завера о атентату, завера са очигледним геополитичким последицама, никада није појавила. Ми то не знамо, као што не знамо да ли је онај део месеца који није направљен од стена заиста направљен од сира. Оно што знамо јесте да је Факхризадех мртав пет дана након саудијског скупа.

Моје читање: Помпео улази у своје последње измене пре него што очисти свој ормарић у Фогги Боттому. Пошто није успео да започне свој библијски рат са Ираном, најбоље што је могао да уради било је да иза себе остави неред за „одговорно америчко вођство“ које се спрема да преузме власт у Вашингтону. Ни Биби ни МбС, који се сада поигравају идејом нормализације односа, не захтевају никакво убеђивање у вези са правим нередима са Ираном.

Сада читамо да је убиство Фахризаде могло фатално саботирати планове новоизабраног председника Бајдена да врати САД на споразум из 2015. који регулише иранске нуклеарне програме, а који је председник Доналд Трамп напустио годину дана након свог мандата. Како то функционише?  Ако су Бајден и његови нови саветници — Ентони Блинкен из Стате, Џејк Саливан као саветник за националну безбедност — озбиљни у вези са дипломатијом са Техераном, сада је време да то урадите пуним плућима, зар не? Господо, узјашите те беле коње.

У истом делу који представља чудан аргумент о штети која је управо нанета Бајденовим дипломатским аспирацијама, наводи се да је Саливан рекао да ће се САД вратити споразуму „ако се Иран врати на поштовање својих обавеза које је прекршио и спреман је да унапредити преговоре у доброј вери о овим накнадним споразумима.”

Чини се да су „наредни споразуми“ они на којима су инсистирали Трамп и Помпео — без система за одбрану од ракета, без напора да се обезбеди своје суседство, а ово друго је погрешно окарактерисано као „чин терора“. Да разумем ово: ми смо овде да исправимо грешке Трамповог режима, и предлажемо да то урадимо тако што ћемо их прихватити? 

Ови људи једноставно нису озбиљни.

Мој провизорни закључак: Бајден, Блинкен и Саливан не могу да виде свој пут да се поново обавежу на споразум из 2015. зато што је Бајден неопростиво близак Израелу, а Израел је изразио своје противљење овоме најјаснијим речима. За сада, изгледа као да ће се склонити у убиство Факхризадех док се извлаче на споредна врата Ирану: Боже, хтели смо да разговарамо са Техераном, али догађаји су нас осујетили.

Хоћемо ли ово означити као неуспех спољне политике број 1 за наше „одговорно америчко вођство?“ Мораћемо да пратимо како бројеви расту.

Патрицк Лавренце, дугогодишњи дописник у иностранству, углавном за Интернатионал Хералд Трибуне, је колумниста, есејиста, аутор и предавач. Његова најновија књига је Више нема времена: Американци после америчког века. Прати га на Твиттер @тхефлоутист. Његова веб страница је Патрицк Лавренце. Подржите његов рад путем његово место Патреон. 

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Молимо Вас допринети за Цонсортиум Невс