Болтон плете причу у свом поглављу о Венецуели

Четири велике санкције током 10 месеци које су осакатиле венецуеланску економију тешко да указују на администрацију која је, према Болтоновим речима, „колебала и колебала“, пише Леонардо Флорес.

By Леонардо Флорес
Заједнички снови

FИз првог пасуса „Венецуела Либре“, деветог поглавља књиге Џона Болтона „Соба у којој се то догодило“, очигледно је да је прича коју Болтон врти пуна измишљотина, полуистина, пропаганде и повременог зрна истине .

Ово поглавље је естрих од 35 страница у којем злогласни ратни хушкач за катастрофалну политику Трампове администрације у Венецуели окривљује све, од министра финансија Стива Мнучина, до бирократа Стејт департмента и државног секретара Мајка Помпеа, и, наравно, председника Доналда Трампа.

Критике се такође протежу на опозициону фигуру Хуана Гваида и колумбијског председника Ивана Дукеа. Изузета од критике су два архитекта политике: Маурицио Клавер-Кароне (који је Болтон изабрао као виши директор Савета за националну безбедност за западну хемисферу) и сам Болтон.

Према Болтону, венецуелански председник Николас Мадуро остаје на власти само зато што Трампова администрација није имала одлучност да настави притисак. Он тврди да санкције нису биле ни строге ни брзо примењене.

Ипак, током Болтоновог мандата, Трампова администрација је блокирала могућност Венецуеле да тргује златом, замрзнула средства државне нафтне компаније ПДВСА (укључујући подружницу из САД Цитго Петролеум), санкционисала Централну банку Венецуеле и увела економски ембарго. Све се ово догодило између новембра 2018. и августа 2019. године, током Болтоновог мандата као Трамповог саветника за националну безбедност.

Четири велике санкције током 10 месеци које су осакатиле венецуеланску економију тешко да су показатељ администрације која је „колебљивала и колебала“, по Болтоновим речима.

Није било ништа споро у спровођењу ових санкција; примењени су као реакција на догађаје на терену и осмишљени да изазову што већу економску штету.

Санкције за индустрију злата уследиле су пошто га је Венецуела извозила у Турску. Санкције ПДВСА биле су замишљене као звоно смрти за венецуеланску нафтну индустрију, спречавајући Цитго да прерађује своју нафту и шаље разблаживаче за прераду тешке венецуеланске нафте (такође је требало да предају Цитго и његову имовину Хуану Гваидоу). Санкције Централне банке замрзле су средства Венецуеле у иностранству, у суштини их замрзнувши из међународног финансијског система и ометајући могућност земље да увози робу, укључујући храну и лекове.

Економски ембарго из августа 2019. који је спречио било које америчко предузеће да ради у Венецуели упоређен је са санкцијама “са којима се суочавају Северна Кореја, Иран, Сирија и Куба” и најављен је управо у тренутку када су венецуеланска влада и опозиција требало да се укључе у преговоре на Бермудима.

Најкориснија информација која произлази из „Венецуела Либре” је Болтонова тврдња да је у јануару 2019. тадашњи министар спољних послова Велике Британије Џереми Хант „са задовољством сарађивао на корацима које би [УК] могла да предузме, на пример замрзавање венецуеланских налазишта злата у Банка Енглеске“.

Данима касније, Банка Енглеске (БоЕ) замрзнула је преко 1.2 милијарде долара злата које припада Венецуели, упркос чињеници да би требало да буде независна институција.ослобођени свакодневног политичког утицаја".

Ово Болтоново откриће ће вероватно бити коришћено у тужби владе Венецуеле против БоЕ. Тужба има за циљ да се ослободи венецуеланско злато како би га пренели Програму Уједињених нација за развој, који ће куповати храну и медицинске потрепштине за ту земљу за сузбијање пандемије Цовид-19.

Болтон чак наводи и додатну корист од своје мрачне потраге за санкцијама: „централне банке и приватни банкари нису тражили разлоге да буду на лошој страни Фед-а“, што значи да би престали да послују са Венецуелом или замрзнули њену имовину. Познат међу стручњацима за санкције као „прекомплицирање“, Болтон то излаже као карактеристику, а не грешку, свог режима санкција.

Чак и Стејт департмент хвалио се како су те санкције биле тешке у обрисаном листу са чињеницама, али да су примењене одједном — како је Болтон вероватно желео, нема разлога да се верује да би уследила промена режима. Мадурова влада је показала свој капацитет да се прилагоди санкцијама, одвраћајући најгоре од Цовид-19 и, упркос економској девастацији, показујући привредни раст у четвртом кварталу 2019.

Санкције окрутне и контрапродуктивне

Осим што су биле окрутне, санкције су биле контрапродуктивне у смислу њиховог жељеног циља да становништво устане против власти. Једна анкета је то показала 82 одсто Венецуеле одбацује санкције, па чак и најистакнутији опозициони анкетар у земљи признао је да већина Венецуеланаца „оштро одбацују опште, економске, нафтне и финансијске санкције које утичу на становништво".

Ризикујући да хвали Болтона, он барем остаје искрен у вези са санкцијама. Док Министарство финансија и министарства финансија рутински инсистирају да санкције утичу само на инсајдере венецуеланске владе, Болтон признаје „штету коју би [они] нанели венецуеланском народу“. 

Нису само санкције биле контрапродуктивне из перспективе Беле куће. Војне претње, покушаји пуча и провокације такође су помогли уједињавању Мадурове базе. Док Болтон жали због Трампове фиксације на војне претње и његових позива Пентагону да изради планове за инвазију, то није било зато што је озлоглашени јастреб изненада развио голубљи сензибилитет, већ због „неизбежне опозиције у Конгресу“ и његовог уверења да промена режима не би захтевала америчке трупе.

Гот Плаиед

Болтон посвећује значајан део поглавља детаљном опису догађаја Гваидоовог покушаја државног удара 30. априла, и даље верујући да су били тако веома близу остварењу својих циљева тог дана.

Болтон и Бела кућа мислили су да су убедили министра одбране Владимира Падрина Лопеза да пребегне, заједно са другим кључним личностима, укључујући председника Врховног суда Венецуеле. Нису пребегли. Уместо тога, пуч је нестао у року од неколико сати и све што је Гваидо успео је да изгледа глупо док је он и десетак војника накратко заузели надвожњак аутопута.

Болтон је у медијима инсистирао да је Падрино Лопез издао пучисте у последњем тренутку, али све указује да је Болтон „играо се,” како је Трамп рекао у јуну 2019, када је јављено – не први пут – да је изгубио интересовање за Венецуелу.

Сигурно га је играла Фабијана Росалес, Гваидоова супруга, која је апеловала на Болтонову сујету тврдњом да се влада Венецуеле „највише плаши када Џон Болтон почне да твитује“. Болтон се хвали својим твитовима и вратоломијама (као када је на једној конференцији за новинаре уцртао бележницу са натписом „5,000 војника у Колумбију“), али они су коришћени као пропаганда за учвршћивање базе Мадурове владе.

Наиме, у јануару 2019, венецуеланска цивилна милиција је имала мање од 2 милиона припадника; данас та иста милиција има преко 4 милиона учлањених. Болтон је својим сталним твитовањем о Венецуели и венецуеланским званичницима, као и историјом ратног хушкања, учинио много више да натера Венецуеланце да поверују да би САД могле да изврши инвазију него Трампове претње.

Лоша анализа и незнање 

Болтонова охолост је одавно позната, али оно што је прилично запањујуће у вези са поглављем о Венецуели је његова лоша анализа ситуације и (хотимично?) непознавање чињеница. Удубљивање у све Болтонове лажи и погрешне изјаве захтевало би још хиљаду речи, али ево три од многих примера.

Он пише да је председник Мадуро „држан под најстрожим обезбеђењем неколико дана... [и] остао невидљив, да није излазио у јавност“ након пуча од 30. априла. Ипак, горња фотографија приказује Мадура како се обраћа десетинама, ако не и стотинама хиљада присталица 1. маја.

Болтон тврди да су присталице владе запалиле камионе са хуманитарном помоћи 23. фебруара, упркос много извештаја који је изашао доказујући саму опозицију had (имао) спалио помоћ. Он цитира Даили Маил тврдећи да је председник Националне конститутивне скупштине Диосдадо Кабело послао своју децу у Кину 23. фебруара, ипак су појавио се уживо у Каракасу на венецуеланској телевизији четири дана касније.

Бела кућа је ухваћена у ехо комори, верујући истој пропаганди коју сеје у мејнстрим медијима. Иронично, чини се да је главни пропагандиста Трамп, како га цитира Болтон, најближи изласку из информативног балона. Ево неколико Трампових цитата у Болтоновом поглављу „Венецуела Либре“:

• Мадуро је „препаметан и претврд“ да би пао.
• „Не свиђа ми се где смо... Цела војска је иза њега... Увек сам говорио да је Мадуро био чврст. Овај клинац [Гваидо] – нико никада није чуо за њега.”
• О Гваидоу: „Он нема оно што је потребно... Држи се мало даље од тога; немојте се превише мешати.”

Наравно, Трамп није имун на пропаганду, тврдећи да је Венецуела „заиста део Сједињених Држава“ – осуђујућа изјава Болтонове вољене Монроове доктрине.

У још једној иронији, најбоља анализа ситуације у Венецуели у „Соби у којој се то догодило“ долази од руског председника Владимира Путина, што Болтон одбацује као „бриљантан приказ пропаганде у совјетском стилу“. Путин закључује да је политика Беле куће ојачала Мадура, нудећи као доказ масовне првомајске скупове подршке влади Мадура. По свему судећи, руски председник је био једина особа која је Трампу понудила алтернативну перспективу на Венецуелу.

Можда је највећи закључак из Болтоновог поглавља „Венецуела Либре” то што су он и други у администрацији одвратили Трампа да се укључи у дијалог са владом Венецуеле. Нажалост, чак и када је Болтон отишао из Беле куће, други актери настављају да утичу на Трампа на исти начин.

Дана 19. јуна у ан Акиос интервју, Трамп је изразио спремност да се састане са Мадуром и још једном изразио скептицизам према Гваиду. Он је повукао своје примедбе дан након што су објављене, након притиска медија, политичара са Флориде и председничког кандидата Џоа Бајдена, који је предвидљиво покушао да надиграти Трампа са десне стране.

Како је Болтон рекао, „подршка са обе стране трке у Венецуели била је скоро уједначена“. Без обзира на то ко победи у новембру, чини се да нема наде за укидање окрутних санкција, ако је чак и наговештај дијалога сличан трећој траци у америчкој политици.

Ипак, у Венецуели постоји осећај наде да ће хладније главе превладати, као што су умерени прекида из тврдолинијске опозиције, преговара са владом и припрема се за предстојеће парламентарне изборе.

Болтонова књига и његово време на функцији доказују да Сједињене Државе – колико год покушавале – више нису способне да наметну своју вољу. Надајмо се да су и то поглавље историје и Болтонова каријера коначно дошли до краја.

Леонардо Флорес је стручњак за политику Латинске Америке и активиста за ЦодеПинк.

Овај чланак је изЦоммон Дреамс.

Изражени ставови су искључиво ставови аутора и могу, али не морају одражавати ставове Цонсортиум Невс.

Молимо Вас допринети до Конзорцијум
Вести о свом Годишњица КСНУМКСтх