Открића ВикиЛеакса: бр. 6 — Америчка дипломатска депеша подстиче „арапско пролеће“, разоткрива шпијунирање у УН и другде

ВикиликсОбјављивање „Цаблегате-а” крајем 2010. умањило је претходна издања и по величини и по утицају и помогло да изазове оно што је једна новинска кућа назвала политичким сломом спољне политике Сједињених Држава.

Данас настављамо нашу серију Открића Викиликса са нешто више од месец дана пре рочишта за екстрадицију затвореника Викиликс издавач Џулијан Асанж почиње. Ово је шести у низу који се осврће на главне радове ове публикације која је променила свет од свог оснивања 2006. Серија је покушај да се супротстави медијском извештавању које се игнорише ВикиЛеакс' рад, и уместо тога се фокусира на личност Џулијана Асанжа. То је ВикиЛеакс' откривање владиних злочина и корупције који су покренули САД након Асанжа, што је на крају довело до његовог хапшења 11. априла прошле године и подизања оптужнице према америчком Закону о шпијунажи.

„Политички слом за спољну политику САД“

By Елизабетх Вос
Специјално за вести конзорцијума

Oпасти ВикиЛеакс' саопштења, вероватно најзначајнија на глобалном нивоу су више од четврт милиона дипломатских депеша америчког Стејт департмента који су процурели 2010. године, чије је објављивање помогло да се покрене побуна у Тунису која се проширила на такозвано арапско пролеће, открила су саудијске намере да Иран и разоткрио шпијунирање генералног секретара УН и других дипломата.

Издања су била окружена значајном контроверзом (која ће бити покривена у посебном делу ове серије) у којој се наводи да Викиликс намерно угрозио доушнике САД намерно откривајући њихова имена. Тај навод је чинио главни део америчке оптужнице 23. маја Викиликс издавач Џулијан Асанж према Закону о шпијунажи, иако откривање имена доушника није кривично дело, нити постоје докази да је неко од њих икада повређен.

Викиликс' публикација „Цаблегате,” која почиње 28. новембра 2010., у односу на претходну Викиликс издања, и по величини и по утицају. Публикација износила Процурило је 251,287 америчких дипломатских депеша које су, у време објављивања, Дер Спиегел описано као „ни мање него политички слом спољне политике Сједињених Држава“.

Кејблгејт је открио раније непознату историју дипломатских односа између Сједињених Држава и остатка света, и на тај начин разоткрио ставове САД према савезницима и противницима. Као резултат таквих открића, америчка политичка класа, а посебно тадашња државна секретарка Хилари Клинтон, наишла је на широку осуду Кејблгејтовог ослобађања.

Твиттер ручка кабловски бубањ, то назвао,

"... Највећи скуп поверљивих докумената који је икада пуштен у јавно власништво. Документи ће људима широм света пружити увид без преседана у спољне активности америчке владе. Депеши, који датирају од 1966. до краја фебруара 2010. године, садрже поверљиве комуникације између 274 амбасаде у земљама широм света и Стејт департмента у Вашингтону. 15,652 каблова су под ознаком тајне.

Међу историјским докумената који су били груписани са Цаблегате у ВикиликсЈавна библиотека америчке дипломатије има 1.7 милиона и укључује Хенрија Кисинџера, саветника за националну безбедност и државног секретара под председником Ричардом Никсоном; и 1.4 милиона везано за администрацију Џимија Картера.

Дер Спиегел известио да већину „састављају амбасадори, конзули или њихово особље. Већина садржи процене политичке ситуације у појединим земљама, протоколе интервјуа и основне информације о кадровским одлукама и догађајима. У многим случајевима, они такође пружају политичке и личне профиле појединих политичара и лидера.”

Цаблегате заокружен ВикиЛеакс' резултат из 2010. године, који је доживео експлозивну публикацију претходних цурења такође од стране војног обавештајног аналитичара Челси Менинг, укључујући "колатерална Убиство, " la "Авганистански ратни дневници"  "Ратни дневници у Ираку, " предмет ранијих наставака у овој серији. Као иу случају два претходна издања, Викиликс објавио Цаблегате у партнерству са естаблишментским медијима.

Архива „Цаблегате” је касније интегрисана са Викиликс Јавна библиотека америчке дипломатије, који садржи преко 10 милиона докумената. 

Откривено глобално царство САД

Утицај „Цаблегате-а” је немогуће у потпуности обухватити и требало би да буде предмет историјског проучавања у деценијама које долазе. Версо је објављен у септембру 2015 "ВикиЛеакс фајлови: Свет према америчкој империји, " са предговором Асанжа. То је зборник поглавља које су написали различити регионални експерти и историчари који дају ширу и дубљу геополитичку анализу америчке спољне политике коју откривају депеши.

„Интерне комуникације Стејт департмента су логистички нуспроизвод његових активности: њихово објављивање је вивисекција живе империје, која показује која супстанца је потекла из ког државног органа и када. Само холистички приступ овом корпусу – преко и изнад документације сваког појединачног злостављања, сваког локализованог зверства – може да се види права људска цена империје“, написао је Асанж у предговору.

'Викиликс Побуна у Тунису

Издање „Цаблегате” је обезбедило варница за коју многи тврде да је најавила арапско пролеће, због чега је публикација од краја новембра добила надимак "ВикиЛеакс Винтер".

 Коначно, многи би такође признали ВикиЛеакс' објављивање дипломатских депеша са покретањем ланчане реакције која се проширила са Блиског истока (посебно из Египта) до глобалног покрета Окупирај Волстрит до краја 2011.

Први арапски устанак била је 28-дневна такозвана Јасмин револуција у Тунису, која се протезала од 17. децембра 2010. до 14. јануара 2011. описана као „прва ВикиЛеакс револуција“.

Каблови издавач Викиликсоткрили су обим корупције тунишке владајуће породице и били су широко доступни у Тунису захваљујући појави платформи друштвених медија попут Твитера. Тадашњи председник Зине Ел Абидин Бен Али био је на власти више од две деценије у време објављивања депеша.

Молимо Вас поклонити до погона Зимског фонда.

Један телеграм Стејт департмента са ознаком Тајна, рекао:

„Проширена породица председника Бен Алија се често наводи као веза туниске корупције. Често називана квази-мафијом, искошено помињање 'Породице' је довољно да укаже на коју породицу мислите. Чини се да половина туниске пословне заједнице може тврдити да је веза са Бен Алијем браком, а наводи се да су многи од ових односа максимално искористили своју лозу.

У телеграму из јуна 2008. писало је: „Било да се ради о готовини, услугама, земљишту, имовини или да, чак и о вашој јахти, прича се да породица председника [Зине ел Абидине] Бен Алија жуди за њом и наводно добија оно што жели.

Депеша је открила да проширена породица Бен Алија контролише скоро целу туниску економију, од банкарства преко медија до развоја имовине, док је 30 одсто Тунишана било незапослено. Они су показали да је државна имовина експроприсана да би је чланови породице прешли у приватно власништво.

„Лагани надзор чини банкарски сектор одличном метом прилика, са више прича о шемама 'Прве породице',” пише у једној депеши. „Са развојем некретнина у процвату и ценама земљишта у порасту, поседовање имовине или земљишта на правој локацији може бити или неочекивани добитак или карта у једном правцу за експропријацију“, рекао је други.

Побуна је олакшана када су САД напустиле Алија.  Цоунтерпунцх известио је да: „Кампања америчке непоколебљиве јавне подршке председнику Алију довела је до широко распрострањеног уверења међу народом Туниса да ће бити веома тешко уклонити аутократски режим са власти. Ово гледиште је срушено када су процурели депеши разоткрили приватну процену америчке владе: да САД неће подржати режим у случају народног устанка.

Интернет и велике платформе друштвених медија одиграле су кључну улогу у ширењу свести јавности о кабловима и њиховом садржају међу туниском јавношћу. „Хиљаде домаћих видео снимака полицијске репресије и народног отпора постављено је на интернет. Народ Туниса је користио Фејсбук, Твитер и друге сајтове за друштвене мреже да организују и усмере мобилизацију против режима. Светска социјалистичка веб страница написао.

Спољна политика часопис је објавио: 

 „Викиликс је деловао као катализатор: и окидач и алат за политички протест. Што је вероватно најбољи комплимент који се може дати сајту узбуњивача.” Часопис је додао: „Народ Туниса није требало да чека да Викиликс сазна да су САД виделе њихову земљу баш као и оне. Време је да се смањи јаз између онога што америчке дипломате знају и онога што говоре.”

Гардијан објавио је у јануару 2011. налог младог Тунижанина Сами Бен Хассинеа, који је написао: „Интернет је блокиран, а цензурисане странице се називају страницама „није пронађене“ – као да никада нису постојале. А онда, Викиликс открива шта су сви шапутали. А онда се младић [Мохамед Буазизи] самоспаљује. А онда, 20 Тунишана је убијено у једном дану. И први пут видимо прилику да се побунимо, да се осветимо 'краљевској' породици која је све узела, да срушимо устаљени поредак који је пратио нашу младост.”

Првог дана претпретреса Челси Менинг у децембру 2011. Даниел Еллсберг Рекао Демократија сада:

„Комбинација од Викиликси разоткривање Бредлија Менинга у Тунису и пример тога од стране Мохамеда Буазизија довели су до протеста, ненасилних протеста, који су отерали Бена Алија са власти, нашег тамошњег савезника којег смо подржавали до тог тренутка, и заузврат изазвали устанак у Египат, окупација трга Тахрир, што је одмах стимулисало Оццупи Валл Стреет и друге окупације на Блиском истоку и другде. … Надам се да ће [Менинг и Асанж] имати ефекта у ослобађању нас од безакоња које смо видели и корупције — корупције — коју смо видели у овој земљи у последњих 10 година и више, што је било ништа мање од оно у Тунису и Египту“.

Клинтон је поручила америчким дипломатама да шпијунирају у УН

Откриће депеша да је амерички Стејт департмент под тадашњим државним секретаром Клинтоном захтевао од званичника да се понашају као шпијуни над званичницима Уједињених нација — укључујући и генералног секретара — било је посебно непријатно за Сједињене Државе.

Ел Паис резимирао је бомбу: „Стејт департмент је службеницима 38 амбасада и дипломатских мисија послао детаљан извештај о личним и другим информацијама које морају да прибаве о Уједињеним нацијама, укључујући њиховог генералног секретара, а посебно о званичницима и представницима повезаним са Суданом, Авганистаном, Сомалија, Иран и Северна Кореја.

Ел Паис наставља: ​​„Неколико депеша, које је потписала 'Клинтон' и које је вероватно израдила канцеларија државног секретара Хилари Клинтон, садржи прецизна упутства о безброј истрага које треба развити у зонама сукоба, у свету дезертера и тражилаца азила, у стројарница израелско-палестинског сукоба, или о Уједињеном Краљевству, Француској, Немачкој, Русији и Кини да знају њихове планове у вези са нуклеарном претњом у Техерану.

ЦНН је описао информације којима је дипломатама наређено да прикупе: „У документу из јула 2009., Клинтонова упућује своје изасланике у Уједињене нације и амбасаде широм света да прикупљају информације у распону од основних биографских података о страним дипломатама до њихових летећих путника и бројева кредитних картица, па чак и 'биометријске информације о рангирању севернокорејских дипломата.' Типичне биометријске информације могу укључивати отиске прстију, потписе и податке о препознавању шаренице.

Дер Спиегел је известио да је Клинтонова наредбе за шпијунажу оправдала истичући да „велики део информација са којима раде америчке обавештајне агенције долази из извештаја које је саставило особље Стејт департмента широм света“.

Дер Спиегел додао је: „Стејт департмент САД је такође желео да добије информације о плановима и намерама генералног секретара УН Бан Ки Муна и његовог секретаријата у вези са питањима попут Ирана, према детаљној листи жеља у директиви. Упутства су послата у 30 америчких амбасада широм света, укључујући и ону у Берлину.

Стејт департмент је одговорио на открића, са тадашњим портпаролом Стејт департмента ПЈ Цровлеием наводно оспоравајући да су америчке дипломате преузеле нову улогу у иностранству.

„Наше дипломате су управо то, дипломате“, рекао је он. „Они представљају нашу земљу широм света и отворено и транспарентно сарађују са представницима страних влада и цивилног друштва. Кроз овај процес прикупљају информације које обликују наше политике и акције. То су дипломате из наше и других земаља радиле стотинама година.”

У децембру 2010, одмах након објављивања депеша, рекао је Асанж Време: „Она би требало да поднесе оставку ако се може показати да је била одговорна за наређење америчким дипломатским личностима да се баве шпијунажом у Уједињеним нацијама, кршећи међународне споразуме које су САД потписале.

Саудијци и Иран

Дипломатик кабл од 20. априла 2008. јасно је ставио до знања притисак Саудијске Арабије на Сједињене Државе да предузму акцију против свог непријатеља Ирана, укључујући не искључујући војну акцију против Техерана:

„[Тада саудијски амбасадор у САД Абдел] Ал-Џубеир је подсетио на честе краљеве савете САД да нападну Иран и тако окончају свој програм нуклеарног оружја. „Рекао вам је да одсечете главу змији“, подсетио је он за Оптужницу, додајући да је сарадња са САД на смањењу иранског утицаја у Ираку стратешки приоритет за краља и његову владу. 11. (С) Министар спољних послова је, с друге стране, уместо тога позвао на много оштрије америчке и међународне санкције Ирану, укључујући забрану путовања и даља ограничења банкарског кредитирања. Принц Мукрин је поновио ове ставове, истичући да би неке санкције могле бити спроведене без одобрења УН. Министар спољних послова је такође навео да не треба искључити употребу војног притиска против Ирана.

Динцорп & 'Данцинг Боис' из Авганистана

Депеша показује да су авганистанске власти то тражиле од владе Сједињених Држава куасх  САД извештавају о скандалу који је проистекао из акција запослених у Динкорпу у Авганистану 2009.

Запослени у Динцорп-у, паравојној групи са ан злогласни Кејблгејт је открио евиденцију о наводној умешаности у сексуалну трговину и друга кршења људских права у више земаља да је био умешан у илегалну употребу дрога и унајмљивао услуге „бацха бази“, или малолетног дечака који плеше.

Депеша из 2009. коју је објавио Викиликс описао је догађај где је Динкорп купио услугу „бацха бази“. Писац депеше не прецизира шта се догодило током догађаја, описујући га само као „куповину услуге од детета“ и покушава да убеди новинара да не покрива причу како не би „ризиковао животе“.

Иако Динкорпу нису биле непознате контроверзе у време објављивања депеша, откриће о континуираној умешаности плаћеничке снаге у бача бази изазвало је додатна питања зашто је компанија наставила да прима уговоре које финансирају порески обвезници из Сједињених Држава.

Оптужбе о сексуалном злостављању нису биле једино питање које је прогањало Динкорпа. Стејт департмент је 2017. признао да „не може да обрачуна“ више од милијарду долара плаћених компанији, како је известио Спољна политика.

Нев Иорк Тимес касније је објављено да је америчким војницима речено да зажмуре пред злостављањем малолетника од стране оних на положајима моћи: „Војници и маринци су све више забринути што их је америчка војска у неким случајевима, уместо да елиминише педофиле, наоружавала и постављајући их за команданте села — и мало чинећи када су почели да злостављају децу.”

Аустралија је лагала о повлачењу трупа

Зелена левица рекао је да су депеши разоткрили двоструки разговор аустралијског премијера Кевина Руда о повлачењу трупа. „Упркос владиним изјавама о повлачењу свих 'борбених снага', у депешама се наводи да би неке од ових снага могле бити распоређене у борбеним улогама. У једној депеши је писало: „[д] упркос повлачењу борбених снага, Рудд се сложио да дозволи аустралијским снагама које су уграђене или упућене јединицама других земаља, укључујући САД, да се распореде у Ираку у борбама и улози подршке у борби са тим јединицама.

Мешање САД у Латинску Америку

Кејбл је открио да су се амерички амбасадори у Еквадору противили председничкој кандидатури Рафаела Корее упркос њиховом претварању да су неутрални, како је приметио Недељник Зелене левице.

Додатни каблови су открили Ватикан је покушао да повећа свој утицај у Латинској Америци уз помоћ даљих депеша САД  илустрован историја папе Фрање док је био кардинал у Аргентини, а чини се да су САД имале а позитивни изгледи о будућем понтифику. 

Илегални послови између САД и Шведске

Викиликсоснивач Џулијан Асанж написао је у свом писмени исказ:

„Преко дипломатских депеша сазнао сам и за тајне, неформалне аранжмане између Шведске и Сједињених Држава. Депеша је открила да шведске обавештајне службе имају образац безаконог понашања када су у питању амерички интереси. Америчка дипломатска депеша открила је да је шведско министарство правосуђа намерно сакрило одређене размене обавештајних података са Сједињеним Државама од шведског парламента, јер су размене вероватно биле незаконите.

Војна реакција

30. новембра 2010. Стејт департмент је објавио да ће уклонити дипломатске каблове са своје безбедне мреже како би спречио додатно цурење. Антивар.цом додао је: „Каблови су раније били доступни преко СИПРНет-а, наизглед безбедне мреже којој приступају милиони званичника и војника. Претпоставља се да су каблови добијени и до њих процурили преко ове мреже Викиликс".

Гардијан описао СИПРНет као „светски амерички војни интернет систем, одвојен од обичног цивилног интернета и којим управља Министарство одбране у Вашингтону“.

Политицал Фури

29. новембра 2010. тадашња државна секретарка Хилари Клинтон рекао је за издање „Цаблегате”:

„Ово обелодањивање није само напад на америчку спољну политику; то је напад на међународну заједницу, савезе и партнерства, конвенције и преговоре који чувају глобалну безбедност и унапређују економски просперитет.

Следећег дана, бивши гувернер Арканзаса Мајк Хакаби позвао је на погубљење Челси Менинг, наводи Политичко.

Неке политичке личности су изразиле подршку Асанжу, укључујући лидера британских лабуриста Џеремија Корбина, који је написао је преко Твитера дана након што је Кејблгејт објављен: „САД и други не воле никакву контролу преко викилеакс-а и ослањају се на то да би сви подметали Асанжа. Шта се десило са слободом говора?"

Друга значајна открића из дипломатских депеша укључивала су вишеструке случајеве мешања САД у Латинску Америку, захтев тадашњег државног секретара Хилари Клинтон да дипломатско особље делује као шпијун, документацију о недоличном понашању америчких паравојних снага, последице финансијске кризе на Исланду 2008. године, распоређивање америчког нуклеарног оружја у Немачкој и другим европским земљама, да Ватикан је покушао да повећа свој утицај у Латинској Америци уз помоћ САД коју су имале америчке дипломате у суштини шпијунирао о немачкој канцеларки Ангеле Меркел, и још много тога.

Дер Спиегел известио о захтеву Хилари Клинтон да се америчке дипломате понашају као шпијуни:

„Као оправдање за наредбе о шпијунажи, Клинтонова је нагласила да велики део информација са којима раде америчке обавештајне агенције долази из извештаја које саставља особље Стејт департмента широм света. Информације које треба прикупити укључују податке о личним кредитним картицама, бројеве клијената који често лете, као и е-маил и телефонске налоге. У многим случајевима Стејт департмент је такође тражио „биометријске информације“, „лозинке“ и „личне кључеве за шифровање“. ”

Дер Спиегел додао је: „Стејт департмент САД је такође желео да добије информације о плановима и намерама генералног секретара УН Бан Ки Муна и његовог секретаријата у вези са питањима попут Ирана, према детаљној листи жеља у директиви. Упутства су послата у 30 америчких амбасада широм света, укључујући и ону у Берлину.

Елизабет Вос је слободни репортер и ководитељ ЦН Ливе. 

ИСПРАВКА: ЦаблеДрум је независан Твиттер феед и није повезан са Викиликс као што је овде погрешно саопштено.

Молимо Вас поклонити до погона Зимског фонда.

Пре него што коментаришете, прочитајте Роберт Парри Политика коментара. Наводи који нису поткријепљени чињеницама, грубе или обмањујуће чињеничне грешке и напади ад хоминем, као и увредљиви или непристојни изрази према другим коментаторима или нашим писцима неће бити објављени. Ако се ваш коментар не појави одмах, будите стрпљиви док се ручно прегледа. Из безбедносних разлога, уздржите се од уметања линкова у своје коментаре, који не би требало да буду дужи од 300 речи.