После недавних удара на саудијска нафтна постројења, лидери Е-3 понудили су чорбу секретару државе али се одупирао кључним елементима његовог кампања „максималног непријатељства“ према Ирану, а Трамп се такође дистанцирао.
Председник Доналд Трамп на конференцији за штампу УН са државним секретаром Мајком Помпеом, десно. Њујорк, 25. септембар 2019. (Бела кућа/ Шила Крегхед)
By Патрицк Лавренце
Специјално за вести конзорцијума
TЊегова недељна Генерална скупштина у Уједињеним нацијама требало је да буде велики тренутак јастреба Мајка Помпеа у његовој одлучној кампањи против Ирана. Окривљујући Исламску Републику неприличном журбом (и без доказа) након напада средином септембра на два саудијска производна места, надао се државни секретар КСНУМКСth ГА би оставила Иран одлучно изолованим, суоченим са још озбиљнијим санкцијама и ризиком од војне акције коју предводе САД.
Овако није успело. Када се изједначе недељу дана френетичне активности међу светским лидерима окупљеним у Њујорку, две истине су сада јасне.
Прво, председник Доналд Трамп је практично ставио по страни Помпеов вишенедељни напор да обезбеди подршку војном одговору на нападе у Саудијској Арабији. За његову заслугу, Трамп је и даље убеђен да ће иранска криза бити решена - колико год то дуго трајало - за столом од махагонија. Ово означава значајан преокрет. Од сада па надаље, јастребови који и даље лебде у Трамповој Белој кући ће се изоловати само ако наставе своје покушаје да прекину дипломатски дијалог (као што ће сигурно бити).
Друго, процена на нивоу брзог, узастопног развоја догађаја у Њујорку ове недеље сугерише да више није изводљиво изоловати Иран као што заговарају Помпео и други јастребови Трампове администрације. Европљани једноставно не прихватају Помпеову реторику о „ратном чину“. Деалмакер, са кампањом за реизбор, је нестрпљив да удари у гужву са великим спољнополитичким успехом урезаном у његову футролу. Погрешио је што мисли да може натерати Техеран да се врати за преговарачки сто, али је у праву што их жели тамо. Не постоји војно решење за иранску кризу.
Од највеће важности, статус Ирана у глобалној заједници, посебно, али не само међу незападним државама, као што су Кина и Русија, постепено га оставља имуним када се суочи са напорима САД да га санкционишу. Да, боли режим санкција уведен откако се Трамп повукао из нуклеарног споразума 2015. Такође цури. С обзиром на то да велика већина нација не одобрава грубу употребу људске патње од стране Вашингтона као полуге над Техераном, ова цурења информација ће вероватно током времена значајно ослабити режим санкција.
Стратешка двосмисленост има у изобиљу
Све је то била „стратешка нејасноћа“ у УН ове недеље. У понедељак европске потписнице пакта који регулише иранске нуклеарне програме — Британија, Француска и Немачка; Е-3 — издао је заједничко саопштење у којем је Иран окривио за нападе дроновима и пројектилима 14. септембра на саудијска нафтна постројења. Али, прихватајући Помпеову верзију о томе ко је одговоран у Саудијској Арабији, Европљани нису помињали увођење нових санкција Ирану или учешће у заједничким патролама Персијског залива, на шта су позивали Помпео и други административни јастребови. Најбоље читање изјаве Е-3 је најједноставније: то је био џак без последице намењен да ублажи фракције јастреба у Трамповој администрацији.
Помпео је овогодишњу Генералну скупштину видео као свој тренутак да повуче Е-3 назад на страну Вашингтона у вези са Ираном, користећи саудијске нападе као прилику да се придруже ономе што представља његову кампању „максималног непријатељства“. Секретаров неуспех сада је неспоран. Од ове недеље је јасно да саудијски догађаји средином септембра неће бити коначна прекретница за коју се Помпео јасно надао. Европљани су уместо тога искористили ову седницу Генералне скупштине да удвоструче подршку за дипломатско решење иранске кризе, овог пута позивајући на разговоре између Трампа и Хасана Роханија, његовог иранског колеге, у циљу постизања поновног преговарања споразума.
Председник Доналд Трамп на билатералном састанку са британским премијером Борисом Џонсоном у седишту УН, 24. септембра 2019. (Бела кућа/ Шила Крегхед)
У ствари, британски премијер Борис Џонсон и француски председник Емануел Макрон преузели су улогу посредника. је тражио у другим контекстима недавно. Јохнсон позвао на нове разговоре између Вашингтона и Техерана чим је стигао у Њујорк. „Постоји један човек који може да направи бољи посао“, рекао је он у понедељак. „Надам се да ће бити договора са Трампом. Ириб Невс, јединица иранског државног емитера, касније носио видео снимак Макрона и Џонсона док су позивали Роханија да се састане са Трампом на маргинама Генералне скупштине.
Мр. Микед Сигналс
По обичају, Трамп је ове недеље био господин Микед Сигналс у Њујорку. У среду поподне саопштила је управа нове санкције против Кине због њене континуиране куповине иранске нафте. Убрзо након тога, Бела кућа је саопштила да ће забранити високим иранским званичницима да уђу у САД. Када се у уторак обратио Генералној скупштини, Трамп је оптужио Иранце за „крвожедност“.
Све јако добро за наслове. Али још једном, важно је да се ова дешавања прочитају какви јесу; гестови у складу са тактиком пре преговора коју је Трамп у више наврата користио код страних лидера откако је преузео дужност. Ниједан од ових потеза вероватно неће имати последице. Колико високих иранских званичника се ових дана појављује у САД? Што се тиче санкција против Кине, оне ће вероватно послужити као монета за преговарање када се трговински преговори Кине и САД наставе следећег месеца.
Права намера Деалмакера у УН била је очигледна у потезу који се мора сматрати маштовитим, без обзира на то шта би иначе мислили о Трампу. У сусрету један на један са Имраном Кханом, он овластио пакистански премијер да посредује у његово име код Роханија. Кан, отворени критичар исламофобије на Западу, касније упознао иранског лидера на маргинама Генералне скупштине како би се разговарало о „пријатељском решењу сукоба између САД и Ирана“, како је то рекао у званичној изјави канов министар спољних послова, Шах Махмуд Куреши.
Роуханијеве сопствене вишеструке поруке
Ириб Невс снимак француског председника Емануела Макрона, лево, и британског премијера Бориса Џонсона са иранским председником Хасаном Роханијем, у средини.
Рохани се такође показао вештим у слању више порука. „Наш одговор на разговоре под притиском је не“, рекао је када обратио се ГА Среда. Затим је изнео стални став Техерана: Нема разговора о нуклеарном пакту осим ако му се САД поново не придруже какав јесте и укину све санкције. Мање-више истовремено, ирански званичници су јасно ставили до знања да нема шансе за руковање Трампа и Роханија у Њујорку ове недеље, као што се очекивало.
Али Рохани је јасније него икад раније рекао да је Иран спреман да поново отвори нуклеарни споразум. „Ово је порука иранске нације“, рекао је он на крају свог говора. „Уложимо у наду у бољу будућност, а не у рат и насиље. Вратимо се правди, миру... и коначно за преговарачки сто. Нев Иорк Тимес известио је то у петак Рохани је касније признао да би се Заједнички свеобухватни план акције, како је нуклеарни споразум формално познат, могао проширити тако да покрије питања изван иранског нуклеарног програма. „Можемо да превазиђемо ЈЦПОА“, рекао је Рохани пре свог одласка у четвртак.
Где би могло бити "изван"? Постоје најмање три питања око којих Вашингтон и Техеран могу да нађу заједнички језик.
Нуклеарно питање не би требало да буде тежак задатак. Трамп је много пута рекао да је његов приоритет број 1 да се побрине да Иран не развије нуклеарно оружје. Техеран је много пута током више година сигнализирао да се идеолошки противи нуклеарном оружју; иначе не би потписала нуклеарни споразум. Највећа брига Ирана лежи у адекватној одбрани. Нови споразум може без много муке потврдити своју посвећеност неширењу оружја.
Ирански ракетни програми су компликованији, али ипак решиви. Опрезно како не би изнервирали тврдолинијашке фракције у Техерану, Рохани и његов надарени министар спољних послова Мохамед Џавад Зариф такође су наговестили да су вољни да преговарају о ограничењима развоја ракета. Али споразум о овом питању ће захтевати од САД да прихвате да је жеља Техерана да развије одбрамбене ракетне системе легитимна с обзиром на непријатељске суседе Исламске Републике — међу којима су Израел и Саудијска Арабија. Вашингтон је до сада игнорисао ову реалност.
Трећи кандидат за преговоре је ирански позив на регионални безбедносни механизам кроз који се сукоби могу решавати без прибегавања војном сукобу, оружаним заступницима, западним интервенцијама и слично. Очекивало се да ће Рохани представити овај концепт у свом говору у Генералној скупштини, али није то учинио. Зариф, међутим, јесте изнео овај предлог у бројним приликама.
Опасност од рата у региону Персијског залива управо се значајно повукла. Трамп је успео да одгурне свог ратоборног државног секретара. Ово су домови из УН ове недеље. И вреди их понети кући.
Патрицк Лавренце, дугогодишњи дописник у иностранству, углавном за Интернатионал Хералд Трибуне, је колумниста, есејиста, аутор и предавач. Његова најновија књига је „Време више нема: Американци после америчког века“ (Јејл). Пратите га на Твитеру @тхефлоутист. Његова веб страница је Патрицк Лавренце. Подржите његов рад путем његово место Патреон.
Ако цените овај оригинални чланак, размислите донирања на Цонсортиум Невс како бисмо вам могли донети још прича попут ове.
Пре него што коментаришете, прочитајте Роберт Парри Политика коментара. Оптужбе које нису поткријепљене чињеницама, грубе или обмањујуће чињеничне грешке и напади ад хоминем, као и увредљиви или непристојни изрази према другим коментаторима или нашим писцима биће уклоњени. Ако се ваш коментар не појави одмах, будите стрпљиви док се ручно прегледа. Из безбедносних разлога, уздржите се од уметања линкова у своје коментаре.
Трампови предизборни маневри не би требало да нам дају лажни осећај наде да ће овај леопард некако магично променити своје место и постати мирољубиви компромисер.
Да, Роханијеви ставови су потпуно разумни и неопходни с обзиром на понашање САД на Блиском истоку од Трумана. Трамп, као и остали представници и демократе, дугују своју каријеру миту МИЦ/циониста/ВаллСт-а и уништили су институције демократије у САД економском моћи, двопартијским ударом богатих тиранина. Све варијације политике одражавају само маркетиншке потезе и промене међу тиранинским бандама.
Ово је превише позитивна оцена ситуације. По мом мишљењу, практично неоправдано.
Опет, нека врста имплицитног напора да се појача Трамп. Потенцијалног гиганта задржавају пигмеји. То је популарна тема са Алт-десним.
Уф! Он је тај који је одговоран за све то.
Именовање Помпеа. Именовање Болтона. Руше уговоре као љуто дете. Претећи Ирану, чак и користећи реч „избрисати“. Служење уским интересима Израела до те мере да штети правим дугорочним интересима Америке.
Што се Роханија тиче, он је увек био разуман. Увек вољан да прича, када нема упереног оружја у његову главу. Нема ту новог развоја.
И Иран није урадио ништа осим поштовања својих обавеза током последњих година, нешто што су САД биле посебно неуредне у томе. То је земља која поштује законе, али САД су буквално изгубиле сваки однос према владавини права у свету.
Борис Џонсон? Опасан имбецил. Трампова верзија са итонским акцентом.
Макрон? Углађени неспособан. Причљиви глупан без озбиљних достигнућа..
Да, надајмо се да Израел неће глупо кренути сам и бомбардовати нешто.
Супротно ономе што аутор каже, мало је вероватно да ће Иран направити компромис око два кључна питања: развоја свог ракетног програма и подршке својим блискоисточним савезницима. Како Елијах Ј. Магниер то елоквентно каже, „Трамп не жели да схвати да ирански ракетни програм представља десну руку земље; њени савезници су њена лева рука. Цело тело не може да преживи ако им се ампутира”. ….. „Иран му неће дати задовољство да слика како се рукује са председником Хасаном Роханијем узалуд. Иран неће одустати од свог ракетног програма, нити својих савезника у које је Иран много улагао од 1982.
Ово је све веома охрабрујуће, и управо због те чињенице очекујем да лудаци у Тел Авиву спремају неко велико изненађење. То је њихов метод и историја, покушавају да извуку победу из раља пораза. Да ли је Помпео следећи који ће изаћи из театра сабласне Трампове администрације? Будите у току.
Помпеови геополитички инстинкти су у реду утолико што он признаје да САД или никада неће извршити максималан притисак на Иран. Отприлике као што је Трампово отказивање ЈЦПОА такође није било тако лоше ако је значило да се може решити ирански програм балистичких ракета.
Осим тога, сценарио није само максимални притисак већ и максимални про-амерички/саудијски/израелски договор. Постоји огромна слепа тачка у плану неоосовине о томе како би сви остали имали користи од иранског клијентског режима про-осовине или би били слепи за тај могући исход.
Танак морални изговор за напад на Иран није имао поређане освајаче. Европи су потребни ирански послови. Русији су потребни ирански послови. Кини су потребни ирански послови. Индији су потребни ирански послови. Југоисточној Азији су потребни ирански послови. Африци су потребни ирански послови. Иран жели да врати посао. Персија је била део евроазијских, афричких и југоисточних азијских економија још пре него што су САД уопште постојале. Тајна трговина више не може усрећити довољно људи.
Други Заливски рат, колико год то био безбрижан, имао је неке фикције из Маршаловог плана о томе да сви обнављају Ирак и добијају свој део. Договор из 2003. био је Садам против окончања опсаде санкција и враћања нормалним трговинским односима, а САД су биле прве на реду. Од Садама је било лако рећи збогом, али Ирак није испао баш најбоље.
Сада са Ираном договор је…?
За већину трговинских сила, ирански споразум који их шаље на крај линије иза САД и неколико њихових блискоисточних савезника, док су усред глобалног пада, није вредан иранског програма балистичких ракета.
Претње санкцијама САД су једина ставка која стоји између преко потребне иранске плате. Трговачка брана је вероватно близу пуцања својих шавова на црном тржишту.
Да ли би цео овај украјински дебакл могао да се појави да гурне Трампа у рат са Ираном? Чини се да сваки пут када одустане од неке врсте војне акције, постоји нова оптужба против њега. Ово је изгледало као да је дошло из ведра неба, зар не
Акција узбуњивача је промењена неколико дана пре него што се и ово догодило. Правила сада наводе да узбуњивач не мора да има директна сазнања о догађају. И каква је била срећа што је особа из ЦИА-е била у ВХ па су му људи могли доћи са својим бригама.
Снажан чланак оптимистичног и информисаног аутора. Међутим, хајде да разумемо за кога Трамп ради. Можда ми сви можете рећи: прекинути сву директну помоћ Палестини, смањити финансирање УН-а за палестинске избеглице, смањити ЈЦПОА, преместити амбасаду у Јерусалим, одобрити анексију Голана – незаконито, плус више, у јавној евиденцији.
Сада, ако то не можете да схватите, повезивање тачака на овај начин може помоћи. Ционистички пројекат захтева земљу од Нила до Еуфрата, све што смета мора бити елиминисано, а све што подржава оне који ометају мора бити елиминисано. Да ли треба да почнемо од тога ко може да спроведе овај пројекат за ционистички ентитет? Унесите ЈУСА, потпуно кооптирану, у власништву и којом управља; недоумице се лако отклањају (погледајте Мерсхајмер/Волт „Израелски лоби“, Синтију Мекини на јутубеу, „Окупација америчког ума“ на јутубеу и гоогл Одед Иинон стратегију за велики Израел – никад тачно разоткривену).
Ако још увек не можете да повежете тачке, онда су сви који се противе ционистичком пројекту и подржавају отпор елиминисани или су у процесу елиминације: Ирак, Сирија, Либан, Либија, Сомалија, Судан, па Иран. И, ко подржава Хезболах и Хамас, легитиман отпор нелегалној окупацији? Сирија, Иран, Русија (мања = Северна Кореја, Кина). Дакле, ко циља на ове земље за промену режима и/или уништење – браво ЈУСА.
Гађајте Русију, одсеците јој главу и не може да подржи Иран или Сирију. Рат са Кином их држи подаље од МЕ – у току. Одсећи главу Ирану не може да подржи Сирију, Хезболах или Хамас. Одсећи главу Сирији – већ подељеној и близу елиминације, без подршке Хезболаху или Хамасу. Хезболах ће збрисати надолазећи напад на Израел и сви то знају, тако да је Иран најновија мета иако их је Исрахел директно подржавао 80-их и 90-их.
Неокон ционистичка контрола над мојом (бившом) земљом ме је истерала, а осталих 330+ милиона и даље сте у власништву лажљиве прљаве пошасти земаљских циониста – погледајте Пенса и Помпеа за верификацију (са много више).
Трампа је из банкрота извукао садашњи секретар за трговину Вилбур Рос. Вилбур Рос је у то време био шеф Ротхсцхилд НА. Уради своју математику.
Амин брате.
„преместио амбасаду у Јерусалим“. Америчка амбасада у Израелу премештена је у Јерусалим по закону под Биллом Клинтоном 1995. Сенат је једногласно усвојио резолуцију којом се обележава 50. годишњица поновног уједињења Јерусалима са 90-0. Резолуцијом је поново потврђен Закон о амбасади у Јерусалиму и позвани су председник и сви званичници Сједињених Држава да се придржавају његових одредби. Трамп је остао.
Хиларин либијски модел, преговарање против стицања нуклеарног оружја од стране земаља како би биле рањиве на напад у било ком тренутку, крајњи је циљ америчког обрачуна са Ираном. Када Израел или Саудијска Арабија буду захтевали, Америка ће ударити Иран.
Није јасно да ли због неспособности или недостатка воље, али Трамп је разочарао већину америчког естаблишмента што није повећао Обамине ратове са седам на најмање једанаест (Обама је напустио Националне хитне случајеве због рата у Венецуели, Украјини, Централноафричкој Републици и Бурунди поставља сто за још рата више клања). Трамп очигледно мора да оде!
Оштар, слан језик, али тешко је оповргнути било коју од ваших тврдњи. Слона у соби је прилично тешко провући док се претварате да он или она не постоји. Трамп је мало другачији по томе што се поносно хвали својим/њеним пријатељством и посвећеношћу да га храни. Колико год многи презиру Трампа, скоро ништа се не говори о његовом понашању према Израелу и његовим суседима.
Било је прилично занимљиво гледати целу 43-минутну конференцију за штампу председника Трампа у УН синоћ. Помпасс и министар финансија Мнучин су устали на бину са председником и остали као мама скоро све време док их, пред крај, председник није замолио да свако каже по коју реч, и то је све што су урадили. Помпасс је проговорио први, и деловао је само на додир, скоро спуштено. Необично за његов превише поносан, нормалан начин глуме. Патрицк Лавренце овде објашњава шта се догодило и ја му захваљујем на томе!
Не знам колико је било занимљиво. Отишао сам са срамотом за земљу због његовог труда у 3. разреду!
Врло добра перорација, Патрицк. Међутим, из онога што сам прочитао, Рохани је јасно рекао да ирански ракетни програм није за дискусију. Искрено, не видим зашто би то било.
Јефф:
Можда, али лако сам могао да видим да Иран нуди неке нове чланове споразума који гарантују да ниједан од њихових пројектила неће бити развијен са намером да их наоружају нуклеарним оружјем. Опет, то је лако за Иранце јер им се чини да не требају нити желе нуклеарке. То је барем моја претпоставка, у овом тренутку.
-Винце
Џеф –
На недавној конференцији за штампу у УН Рохани је упитан о ЈЦПОА и пројектилима.
Г. Роухани има духовит приступ теми пројектила. Он је заправо прилично вољан да разговара о ограничавању ракета у региону, али прилично вешто истиче да би САД и други у региону морали у великој мери да смање своје арсенале да би Иран пристао на било шта у тој области. Мислим да је поштено рећи да би то био случај за било које питање које се односи на демилитаризацију региона, због чега се може видети да су САД, Израел и Саудијци веома неискрени у својим односима са Ираном. Они не желе да се одрекну своје предности и третирају Иран равноправно.
Чињеница да Трамп покушава да искористи Имрана Кана као споредни канал за поновно отварање преговора са Ираном је јасан доказ да Трамп сада схвата потпуни неуспех напуштања ЈЦПОА и покушава да осмисли неки начин који ће спасити лице да се врати за сто са Иран. (Кад би само једноставно преименовали споразум по Трампу!)
Недавни споразум са Кином и Ираном готово сигурно спречава било кога осим одређених лудака у Израелу да предузму војну акцију против Ирана.
Акције САД у региону у последњих 70+ година нису дале Ирану разлог да верује САД
Винце и Џон Рајт:
Слажем се са обојицом. Оно што ми је забавно је то што се Руси жале да САД не рачунају сва њихова нуклеарна возила како то захтева СТАРТ. САД тврде да ова возила (неки Б-52 и неке крстареће ракете) „нису нуклеарне способне“ и да се стога не рачунају, али у исто време неће дозволити Русима да прегледају ова возила како би потврдили америчке тврдње .
Ниједна земља на планети нема разлога да верује САД у било чему, а посебно Русији, Кини, Индији и Ирану. Ако се питате зашто је Индија, током индијско-пакистанских ратова у прошлости, Пакистан имао подршку САД за америчко оружје током тих ратова (ово од мог пакистанског пријатеља из времена када сам био у Техерану), док су Руси држао Индијанце пуну подршку. Разлози због којих остала тројица не би веровали било ком режиму који води Вашингтон су очигледни. Али, како Патрик истиче, САД су се стално завлачиле у ћошак, захваљујући нашем претходном понашању.