Дописник АБЦ Невса Дон Норт напустио је насиље у Вијетнаму 3. априла 1968. да би следећег дана стигао у Вашингтон, захваћен насилном реакцијом на убиство Мартина Лутера Кинга, млађег.
Дона Севера Специјално за вести конзорцијума
Од офанзиве Тет у јануару 1968. године, злобне улице Сајгона заударале су на дим, сузе гасне и долазне ракетне и минобацачке ватре. Био сам дописник АБЦ ТВ Невс-а последње две године и са великим олакшањем сам пребачен у Вашингтон ДЦ почетком априла.
Док сам се осврнуо на хоризонт Сајгона, шкотски и Сода у руци док је мој авион полетео, могао сам да видим црни дим како се диже из једног дела града, а бели дим који је пратио пожаре које је на другим местима подметнуо Вијетконг. Дан касније, на четвртак, 4. април,, као мој лет сишао у Вашингтон, могао сам да видим црни дим како се диже из једног дела град и бели дим који се диже из другог.
Као вест о атентату др Мартина Лутера Кинга, Млађег у Мемфису ширила се, у срцу очајна гомила окупила пословног дела Вашингтона дуж 14th улица. У почетку је гужва постала уредна мрзовољан и почео да разбија прозоре, пљачка продавнице и подмеће пожаре.
Одмах сам пријавио АБЦ Невс биро на Цоннецтицут Аве. Уредник вести рекао је: „Добро време Дон, можемо користити репортера са борбеним искуством. Тамо је посада одлазећи у немире за неколико минута. Има места у колима за тебе.”
Исти мирис сузавца
Крстарење доле 14th Ваздух на улици је био исти као у Сајгону: испуњен димом и мирисом сузавца. Светло падала је киша. Глатке улице биле су препуне разбијеног стакла и цигле. Делови од 14th и КСНУМКСth а Х је личио на борбене зоне. Стотине пожара које су поставили паликући остављали би олупине и пустош. Видели смо почетак реакција на атентат који би захватио Вашингтон у наредна 72 сата и оставио делове град у рушевинама више од 30 година.
Локална предузећа су вандализована, прозори су разбијени и роба однесена. Зауставили смо се до продавнице пића где пљачкаши су излазили кроз разбијене прозоре носећи гомиле пића. Ми дискретно снимљен звучном камером Аурицон кроз бочни прозор. Пљачкаши изгледа да није приметио.
Изненада је један љутит човек јурнуо на наш ауто са великом циглом у свом рукама и почео да лупа по бочном прозору. Није се сломио док смо јурили ван његовог досега.
Нереди су очигледно почели у близини циглом баченом кроз прозор Народа Апотека у 14th Стреет и У. Др Кинг су умрли у 8:10. Иако је ватрено проповедао ненасиље, до XNUMX:XNUMX гомиле су се окупиле да изразе бес, тугу и фрустрацију која је била оправдана, чак и ако насиље није. Тинејџери шетао са транзисторским радијима подешеним на вести. Многе локалне станице су свирале химне између информативних емисија.
Бен'с Цхили Бовл у близини Пеоплес Друг Сторе није био на мети пљачкаша и успео је да остати отворен током ноћи. Стокели Цармицхаел, члан Црних пантера, направио Цхили Бовл његов штаб и он је повео групу младих у оближње продавнице захтевајући затварају се у знак поштовања према смрти др Кинга. Кармајкл је био Кингов следбеник али је недавно постао независан. Покушао сам да га интервјуишем, али се кретао пребрзо.
Али у недељама након нереда често бих седео са Кармајклом, пошто је он постао национално познат глас против рата I оставио у Сајгону. Те ноћи је позвао масу да остане мирна, али је њихов бес био превелик.
Пљачкаши су убрзо прешли на паљевине и бацали молотовљеве коктеле у зграде и камење и цигле на ватрогасце који су покушали да угасе пожар. Многи афрички-Амерички власници продавница прскали су "СОУЛ" на своје прозоре да би били поштеђени.
Ватрогасна служба Вашингтона пријавила је 1,180 пожара између 30. марта и 14. априла. Губитак имовине узрокован нередима био је велики. 1,190 зграда, укључујући 283 куће били тешко оштећени или уништени, а губитак процењен на 25 милиона долара. Углавном белци, уплашени насиља, убрзао њихов одлазак у приградска подручја.
До петка, 5. априла, немири су се проширили и на друге делове Дистрикта, посебно 7th Улица НВ, Х Ст и делови Анакостије. Придруживање 3,000 јаких ДЦ полицијских снага, Федерал биле су позване трупе и Национална гарда и достигла број од 11,000. Амерички маринци су поставили митраљезе на степенице Капитола и војске трупе из 3rd Пешадија је чувала Белу кућу. Савезне трупе су сада окупирале делове Вијетнама и Америке.
У три дана нереда убијено је 13 људи, двоје од стране полицајаца. Нереди су те недеље у Њуарку изазвали У Детроиту је 27 мртвих, а 43 убијена.
У Дистрикту је уведен полицијски час у 5:30. Комесар ДЦ Валтер Васхингтон, који ће касније постати Први црни градоначелник Вашингтона, појављивао се ноћу током немира и помогао да се заустави насиље. Он је одбио сугестије ФБИ-а да полиција пуца изгредници и пљачкаши на лицу места.
Војна окупација Вашингтона била је највећа од свих америчких градова од Грађански рат и постављена питања о томе да ли је то било легално, пошто је употреба савезних трупа за спровођење закона била забрањена Законом Поссе Цомитатус из 1878.
Убијен на прву годишњицу његовог говора у Вијетнаму
Да је Џонсонова администрација послушала Кингове речи о стању Америке и њеном рату у југоисточној Азији, можда би насиље I оставио у Сајгону и стигао у центар Вашингтона, можда се никада није догодило.
У свом говору у цркви Риверсиде одржаном 4. априла 1967, тачно годину дана пре његовог убиства, Кинг је рекао:
Ово је сигурно први пут у историји наше нације да је значајан број њених верских вођа одлучио да пређе даље од прорицања глатког патриотизма до високих основа чврстог неслагања заснованог на мандатима савести и читању историје.
Док сам позивао на радикално одступање од уништења Вијетнама, многе особе су ме испитивале о мудрости мог пута. У срцу њихових забринутости, ово питање се често назирало широко и гласно: „Зашто говорите о рату, др Кинг? Зашто се придружујете гласовима неслагања?" „Мир и грађанска права се не мешају“, кажу они. "Зар не повређујеш ствар свог народа?" они питају.
На самом почетку постоји врло очигледна и готово лака веза између рата у Вијетнаму и борбе коју смо ја и други водили у Америци. Пре неколико година био је сјајан тренутак у тој борби. Чинило се као да постоји право обећање наде за сиромашне, и црне и беле, кроз програм сиромаштва. Било је експеримената, нада, нових почетака. Затим је дошло до нагомилавања у Вијетнаму, и гледао сам овај програм покварен и изнутрице као да је то нека докољена политичка игранка у друштву које је полудјело ратом. И знао сам да Америка никада неће уложити потребна средства или енергију у рехабилитацију својих сиромашних све док авантуре попут Вијетнама настављају да црпе људе, вештине и новац као нека демонска, деструктивна усисна цев.
Тако сам све више био принуђен да рат доживљавам као непријатеља сиромашних и да га као таквог нападам. Можда се догодило трагичније препознавање стварности када ми је постало јасно да рат чини много више од уништавања наде сиромашних код куће. То је слање њихових синова и њихове браће и њихових мужева да се боре и умру у изузетно великим размерама у односу на остатак становништва. Водили смо црне младиће које је наше друштво осакатило и слали их осам хиљада миља далеко да гарантују слободе у југоисточној Азији које нису нашли у југозападној Џорџији и источном Харлему. Стога смо се више пута суочавали са окрутном иронијом гледања црнаца и белаца на ТВ екранима како убијају и умиру заједно за нацију која није била у стању да их заједно смести у исте школе. Па их гледамо како брутално солидарно пале колибе у сиромашном селу, али схватамо да тешко да би живели у истом блоку у Чикагу. Нисам могао да ћутим пред тако окрутном манипулацијом сиротиње.
Дон Норт, ветеран ратног дописника који је извештавао о Вијетнамском рату и многим другим сукобима широм света, аутор је Неприкладно понашање, прича о дописнику из Другог светског рата чија је каријера била сломљена интригом коју је разоткрио.
Волео сам говор Мартина Лутера и чуо сам га безброј пута, и не могу се више сложити. На срећу, постојао је нацрт који је првенствено мотивисао људе да се удруже против овог ужасног рата. Реакција људи који су пљачкали и постављали продавнице као одговор на његову смрт била је опортунистичка и ништа више. Они су обешчастили његово сећање и злоупотребом власти.
„Зле улице“ обично подразумевају злочин и насиље. Тај опис једноставно не одговара Саигону или ХМЦ-у – не сада и не '68!
Али то на страну, „ратни дописник“ који верује (чак и сада, 50 година касније са довољно времена да преиспита) да: „Одводили смо црне младиће које је наше друштво осакатило и слали их осам хиљада миља далеко у гарантују слободе у југоисточној Азији које нису нашли у југозападној Џорџији и источном Харлему” – је озбиљна заблуда! Инвазија и уништење Вијетнама нису имали НИКАКВЕ везе са гарантовањем слободе НИКОМЕ!
Ким Нгујен,
Мислим да сте погрешно разумели: то је био цитат из говора који је Кинг одржао пред већином белој буржоаској публици годину дана раније, када је покушавао да придобије те људе да се супротставе рату у Вијетнаму, а не да их узнемири више него што је потребно. Хтео је да укаже на противречности званичног наратива.
Па чак и тако, мислим да је сигурно претпоставити да он сам није баш веровао у те наводне разлоге. Прочитајте цео тај говор (други су овде дали УРЛ) - то би требало да буде јасније где је он стајао!
Наравно, свако ко је заиста желео да зна (и имао неку идеју о томе како да пронађе информације и приступ њима) могао је чак и тада да сазна да то нема никакве везе са одбраном слободе Вијетнамаца — а да никада није прешао Пацифик !
Ким Нгујен, прочитао сам неколико дела Дона Норта овде у ЦН, и нажалост, истина је да је он задржао релативно бенигно виђење деценијама дуге кампање САД да насилно униште Вијетнам и његове суседе.
Сасвим је поштено да се у коментарима истакне шири политички и историјски контекст. Ипак, ценим читање његових личних сећања и узимам их за оно што вреде.
Давид Г.
Хвала на коментару. Жао ми је што сте погрешно протумачили било који од мојих ставова Конзорцијума као „релативно бенигни поглед на деценијама дугу кампању САД за насилно уништавање Вијетнама и његових суседа“. У ствари, увек сам заступао супротан став од оног који сте навели.
Дон Нортх
Здраво, Дон Нортх.
Управо сам проверио овде и видео ваш љубазан одговор, што ценим.
Свакако поштујем ово признање вашег виђења рата, са којим се слажем.
Можда ме је мој бес због ужаса и неправде свега тога навео да погрешно прочитам ваше легитимно нијансиране ставове.
У сваком случају, хвала што сте поделили своја искуства као репортер овде на ЦН, и желим вам све најбоље!
На дан сећања на МЛК, одлучан сам да не заборавим те друштвене околности које су довеле у војну службу, осиромашеног црног или белог момка, да стане на моје место у индукционом центру америчке војске (око 1967.).. У правом смислу, Био сам привилегован, мој број на лутрији није био забрињавајући, а у исто време, постао сам редовни „студент“, примљен у велики метрополитан Јуниор Цоллеге. Ово, осим чињенице да су моје образовне акредитације попримиле облик „дуге листе господе“Ц“ у средњој школи, са одвратно ниским САТ оценама, није могло да ми избрише задњи део како треба, потребно је побољшати личну хигијену, живећи у мојој родитељи код куће и као додатак овом пакету – интерним меморандумом саветника за пријем на факултет, ограничавајући мој избор разреда на поправни (све) од писања на енглеском!, до основне математике…. Укратко, бела кожа, средња класа, лепршава. Ипак, храбрији, с већим поверењем, такозвани „мање образовани“, психолошки зрелији, заузели су моје место у дубоко зеленим џунглама Вијетнама, нешто што никада нећу преживети. Стога, имам одређену дужност да сада извршим и ево је:
Хвала оним мени непознатим Ветеринарима који леже парализовани у својим креветима, или су унакажени, или раскомадани, полудели, наркомани или бескућници, односно док вас Господ не позове. За оне чији су млади и живахни животи изненада угашени на пиринчаним пољима Вијетнама и оним ветеринарима у америчким спољним ратовима (бесконачно) након сукоба у Вијетнаму, поново, Хвала вам свима, на вашој вољи, поверењу и постојаној служби!
Наша влада и корпоративни ратнохушкачки ентитети, машинерија коју је ТРЕБАЛО ДА БУДЕ РАСТАВЉЕНО на крају Другог светског рата, нису постигли ништа осим да очувају архитектуру која преживљава на „социјалној помоћи“, федералним порезима и, такође, бескрајној жељи за светском доминацијом. Како?, присилним одузимањем влада суверених држава, похлепом за њиховим благом и ловом и истраживањем за њима, овим замахом након Другог светског рата, по налогу многих америчких корпоративних Кингпинс-а (ЦЕО), са веома позната имена: Лоцкхеед Мартин, БАЕ Системс, Боеинг, Раитхеон, Нортхроп Грумман, Генерал Динамицс...ЕТ АЛ, ни они „никада неће преживети“ јер коментатори ЦОНСОРЦИУМНЕВС неће дозволити да таква крвопроливна завера у миру уђе у њихове гробове!
Ох, и Роберту Дуваллу, хвала вам што сте подстакли моју горку, огорчену и ужаснуту реакцију на једну од ваших многих добро одглумљених реплика, да ли је то било током филма, Апокалипса сада?, парафразирам га овде: ... тај мирис, напалма, то ' мирише на... Победу! Мислио сам да је та реакција закопана, дубоко у прошлост, све док Хитлер Клинтон није избио (са смехом и скоро шаљивим поносом); Дошли смо, видели смо, умро је! (Гадафијево убиство)
Мислим да такође треба да се сетимо да је говор цркве Кинг'с Риверсиде у којем се критиковао рат у Вијетнаму интензивно осудио НИ Тимес у уводнику посвећеном тој сврси. Ово би требало да буде подсетник да су добри стари либерални НИ Тимес и ВаПо (да, они су такође осуђивали Кинга, али не тако истакнуто) били једнако лоши 1967. као и данас у својим непрекидним кампањама русофобије.
Такође подсећање да МЛК није био либерал, већ истински радикал, чак и ако либерали сваке године напорно раде на овај дан да га прикажу као једног од својих.
Знамо да су Вијетнам и Кингово убиство били зверства, али како ће нам овај кратки есеј помоћи да зауставимо ове симптоме умируће цивилизације? Надам се да ово није превише грубо, али време да се смисле начини да се поправи овај свет постаје веома кратко. Ако не пронађемо те начине врло брзо, ускоро ћемо сви наздравити.
Одлично излагање током периода за који би сваки Американац требало да зна. Аутор доказује да су САД биле нација која је тада ишла уназад, а данас иде уназад када је у питању очување људских права и демократије.
Има ли разлике данас? Рат је и даље рекет. Америчке трупе и њихови страни заступници су још увек рекеташи и убице капитализма и мега корпорација. Сходно томе, наши сиромашни и мањине су такође и даље жртве заједно са страним циљевима (више сиромашних и мањина). Данас је више, а не мање званичних лажи и пропаганде, али се испирање мозга разоткрива и допире до све мање лаковерних умова. Бар за сада, захваљујући Путину и руском руководству и његовим медијима. Елитни двопартијски естаблишмент мрзи ово да чује и не воли да буде изложен. Трамп се представља као аутсајдер, али је заправо тренутни вођа естаблишмента и навијачица. Тхе
Ко је против кога користио сузавац у Сајгону 1968. године?
Ако су га снаге САД или АРВН користиле против НЛФ-а/„Вијетконга“ (или обрнуто) онда је то било кршење међународне забране гасног ратовања која је тада била на снази.
С обзиром на све друге ратне злочине који се тамо дешавају, ја сигурно не одбацујем ту могућност, али нисам знао за ту могућност.
Давид Г.
Хвала на упиту. Након офанзиве Тет сузавац је коришћен у Сајгону да се извуче
Виет Цонг који се скривао у кућама и зградама. Било је посебно густо око САД
Амбасада 31. јануара када су амерички маринци и војни посланици сатерали последњег Вијетконга
сапери и натерали их да изађу из скровишта. Велики недостатак је то што сузавац лебди са ветром и често они који га испале добијају сноот када дуне назад. Могу рећи да сигурно чисти синусе.
Хвала на одговору и вашем извештају из прве руке, Дон Нортх.
Иако далеко од најгорег злочина рата, мислим да је употреба сузавца на тај начин заиста била незаконита према Женевском протоколу (за разлику од, иронично, полицајци који гасе цивиле на америчким улицама у исто време).
Сумњам да је сузавац био незаконит. У кампу за обуку, периодично су нас наредници за обуку упадали у заседу са сузавцем. Обавезно смо морали да ставимо гас маске да бисмо прочистили плућа и очи. Момци који су побегли очигледно су претрпели батине. Поента ових вежби је била да је сер Чарлс организовао нападе сузавцем.
Употреба сузавца против непријатеља у борби тада је била, а и данас је остала, против међународног права.
То не значи да није била добра идеја да вас ваши наредници припреме ако га је „Чарли“ заиста користио. Или су можда заправо желели да будете спремни за оно што је наша страна урадила, као у анегдоти Дона Норта.
Хвала вам што сте писали о овом сећању. И хвала вам што сте цитирали говор др Кинга од 4. априла 1967. који се може чути овде:
https://www.youtube.com/watch?v=OC1Ru2p8OfU
Свештеник Мартин Лутер Кинг, млађи – 4. април 1967 – Онкрај Вијетнама: Време за прекид тишине [цео говор]
Хвала ти Дон. Ово је све тачно и веома тачно.