Иза гурања за каталонску независност

Ексклузивно: Као и многи сепаратистички покрети, залагање за независност Каталоније од Шпаније је резултат мешавине историјских притужби, културног поноса и економских изазова, како описује ратни извештач Дон Норт.

Дона Севера

Пре него што сам кренуо у посету Барселони, жаришту каталонске независности, био сам разочаран што сам нашао мало историјске анализе о енигми каталонске независности у главним америчким медијима. Америчке новинске агенције које пратим представиле су нешто више од дневне хронике уличних демонстрација и сукоба између присталица каталонске независности и политичког руководства у шпанској престоници Мадриду. Ако је било још много тога, пропустио сам.

Дакле, као новинар заинтересован за историју и политичких и оружаних сукоба, морао сам дубље да копам у сложену динамику овог сецесионистичког покрета, као и ширу динамику зашто региони унутар иначе успешних националних држава настоје да разбију те уније.

За Американце, постојали су догађаји који су довели до јужњачке сецесије грађанског рата. Пошто сам одрастао у Канади, доживео сам два гласа за одвајање Квебека који говори француски од Доминиона Канаде. Ипак, разлози зашто су сепаратистички покрети имали тако јаку привлачност – чак и када су на крају пропали – увек су ме мистификовали и интригирали.

Тражећи одговоре, поново сам прочитао Џорџа Орвела Омаж Каталонији, који је из прве руке представио шпански грађански рат касних 1930-их. И даље ме је збунило као што је Орвел био у вези са фракцијама укљученим у борбу.

Шетајући улицама Барселоне данас је лако заборавити велике политичке страсти које су се некада одиграле овде у Орвелово време. Овде у Барселони 19. јула 1936. чули су се почетни пуцњи шпанског грађанског рата. Револуционарни жар Барселоне помогао је да инспирише добровољце из 50 земаља широм Европе и Америке да се придруже међународним бригадама у борби против генерала Франсиска Франка. Процењује се да је било 8,500 добровољаца из суседне Француске, 4,000 Британаца, 2,800 Американаца и 1,700 Канађана.

Преживеле ране из рата у Барселони су углавном психолошке са оскудним физичким доказима. На Плаца Сант Филип Нери и даље се могу видети ожиљци од гелера на зидовима цркве од две бомбе које је бацило италијанско фашистичко ваздухопловство и које су убиле 42 цивила. Плаца де Георге Орвелл је миран трг у Готичкој четврти града, где се данас може наћи једина опипљива референца на писца.

Популарни Бар Либертарија, чији су зидови славље каталонског анархизма, са оригиналним постерима, фотографијама и исечцима из новина из грађанског рата је мека за данашње присталице независности. Власник Серђо тврди да је каталонски бренд либертаријанског анархизма жив и здрав, посебно као одговор на незапосленост, корупцију и растућу друштвену неједнакост у Шпанији.

Али већина застава које се вијоре изнад Барселоне или су пребачене преко балкона данас су каталонске, које подржавају независност.

Слаб национализам

Историчар Стенли Пејн, проучавалац модерне Шпаније и фашизма са Универзитета у Висконсину, понудио је логичне историјске разлоге зашто је Шпанија данас склона привлачности регионалне независности. Године 1936. Франкова војска је покренула крсташки рат да спасе Шпанију од „страних претњи“, као што су анархизам и комунизам, и отерала земљу у крвави грађански рат у коме је погинуло до милион људи, а 500,000 је било приморано на изгнанство.

После рата 1939. године, Франко је консолидовао ауторитарни режим који је остао на снази до његове смрти 1975. Франков режим је узвисио концепцију шпанског национализма изграђену на давно прошлим достигнућима империјалне Шпаније и „прочишћењу“ шпанске цивилизације протеривањем Мавара и Јевреја и ширења хришћанства.

Као последица тога, повезаност шпанског национализма са историјски непопуларним Франком чини националне симболе попут заставе веома сумњивим. Као што је историја Стенли Пејн писао 1991. године, „шпански национализам је слабији него икада и нестао је из практичних разлога.

Данашњој Шпанији недостаје интензиван национализам који се појавио у другим европским нацијама као део поновног десничарског популизма и одбацивања наднационалних ентитета, као што је Европска унија.

Међу западним земљама Шпанија је редак изузетак без националне агенде засноване на антиимигрантским темама. У Шпанији не постоји еквивалент „учини Француску више француском“ Марине Ле Пен или „учини Америку поново великом“.

Али постоји мрачна страна овог нестанка шпанског национализма: налет „субнационализма“ у регионима као што су Каталонија, Баскија и Галиција. Успех демократије у постфранковском периоду омогућио је шпанским регионима да афирмишу дуго потискиване идентитете. У случају Каталоније, изгледа да је то осећање достигло тачку прелома.

Каталонија, регион од 1 милиона становника, одржала је 7.5. октобра референдум о томе да ли да се прогласи независном земљом, привлачећи 42 одсто бирача са правом гласа на биралишта и региструјући већину од 92 одсто за независност. Али само сепаратисти схватају убедљиво гласање као тачан одраз воље каталонског народа, делом зато што није било независне провере резултата.

Мадрид је такође прогласио референдум незаконитим и узео тешку руку на гласање.

Неколико дана пре референдума, Цивилна гвардија је ухапсила каталонске званичнике и запленила 10 милиона гласачких листића. Национална полиција блокирала је бирачима да уђу на бирачка места. Према каталонским званичницима, у сукобима полиције и јавности повређене су 844 особе.

Каталонска влада тврди да агресивна тактика Мадрида објашњава релативно ниску излазност (иако су оштру реакцију Мадрида неки посматрачи такође навели као фактор неслагања у корист независности).

Историјски одраз

На срећу оних од нас који се боре да разумеју дневне новинске извештаје из Шпаније, појавила се нова књига на време, Борба за Каталонију: побуњеничка политика у Шпанији, аутора Рафаела Миндера, швајцарског новинара који живи у Мадриду последњих десет година за Тхе Нев Иорк Тимес. Књига покушава да објасни шта је Шпанију и Каталонију довело на ивицу развода.

Миндер тврди да је упркос томе што Каталонија тврди да има историју и културу која се разликује од остатка Шпаније, она је дубоко повезана. Заиста, Миндер пише да је тешко, ако не и немогуће, разумети каталонску историју као одвојену од шпанске. Уосталом, Каталонија је била једно од главних попришта грађанског рата, дом неких од кључних губитника у том сукобу, као што су анархистички покрет, синдикати и комунистичка партија.

И упркос отпору Каталоније Франку – који је углавном резултат његовог елиминисања сваке аутономије и грубе репресије над каталонском културом, језиком и заставом – делови каталонског друштва подржавали су његов фашистички напад на демократију 1936. године. Франкову дуготрајну владавину подржавала је каталонска пословна заједница, рурални олигарси и Католичка црква. Даље, каталонски националисти су се историјски ослањали на компромис са Мадридом како би унапредили своју агенду, представљајући то као тежњу за локалном владавином, а не независношћу.

Књига Рафаела Миндерса заснована је на интервјуима са 200 политичара, новинара и научника, дајући јој широк обим каталонске кризе. Порекло садашњег сукоба Миндер не своди на древне тврдње о каталонској националности, већ на провокације нове генерације каталонских лидера који подржавају независност и имају мало обзира на демократске институције успостављене након Франка. Покрет је такође подстакао прегрејан одговор Мадрида на жељу Каталонаца за већом контролом над сопственим пословима.

Понашање Мадрида представља неуспех вођства. То је дозволило да спор око каталонске контроле над њеним фискалним пословима прерасте у најозбиљнију уставну кризу са којом се шпанска демократија суочила у пост-Франковом периоду.

Позиција Мадрида према Каталонији знатно је ојачана након 2011. године када је конзервативац Маријано Рахој постао премијер. Он је одмах рекао да његова администрација нема интереса да удовољи захтеву Каталонаца за већом аутономијом.

Године 2015, након каталонских регионалних избора, нови каталонски премијер Карлес Пуђдемон из Ђироне, најнезависније каталонске покрајине, ескалирао је кризу најављујући планове за стварање Републике Каталоније. Током полагања заклетве, Пуигдемонт је раскинуо са преседаном одбијајући да се заложи на лојалност шпанском уставу.

Када је каталонски парламент одобрио референдум о независности, Рахој је у Мадриду запретио да ће ухапсити парламентарце који су гласали за то. Упркос изражавању жаљења због насиља изазваног Мадридом које је кварило покушај референдума, политички естаблишмент у Мадриду, укључујући опозициону странку, подржао је премијера Рахоја. У говору нацији, краљ Филипе је оптужио сепаратисте за „недопустиву нелојалност“.

Болна рецесија

Такође није случајно што се каталонска криза продубљивала јер је Шпанија трпела своју најозбиљнију економску кризу у последњих неколико деценија, после међународног финансијског краха 2008. Стопа незапослености достигла је 27 одсто, највишу у Европској унији, и изоштрила је осећај међу Каталонцима да економски експлоатише остатак Шпаније.

(Покрет Окупирај рођен у Шпанији са демонстрантима који кампују на јавним трговима у знак протеста против финансијских злоупотреба које су сломиле глобалну економију, а тактика окупације се касније проширила на друге земље, укључујући Сједињене Државе.)

Други фактори су такође подстакли интерес Каталоније за независност. Референдум о независности Шкотске 2014, иако одбијен, инспирисао је Каталонце да захтевају референдум од Мадрида. Такође су били инспирисани гласањем о Брегзиту у којем је већина британских бирача одлучила да напусти Европску унију.

(Гласање о Брегзиту је донекле другачије одјекнуло у Каталонији, где су неке присталице сецесије тврдиле да је наставак инкорпорације у Шпанији ирелевантан због наднационалне ЕУ, коју независни Каталонија би могла да се придружи као нова држава.)

Каталонци су такође изузетно поносни на своја културна, архитектонска и пословна достигнућа. Миндерсова књига поздравља Каталонију као једну од културно најсложенијих, економски најпросперитетнијих и политички најлибералнијих региона у Европи. Конкретно, његова књига хвали Барселону, главни град Каталоније као једног од најкосмополитских градова Европе. У 2016. Барселона је привукла преко осам милиона посетилаца, што је чини једном од највећих туристичких атракција у Европи.

Миндер такође посвећује велику пажњу томе како се идентитет Барселоне трансформише „великим новцем и међународним брендовима“. Чини се да је до недавно Барселона успела да задржи свој локални укус док се отворила свету. Његова тренутна трансформација се најдраматичније осећа у његовом старом градском језгру, Готичкој четврти, где су стотине вековних предузећа, као што су књижаре, пекаре и продавнице играчака, нестале у последњих неколико година због раста кирија.

Иронично, каталонски покрет за независност суочава се са најтежим отпором у Барселони, иако су се сецесионисти у великој мери ослањали на величину и значај Барселоне да би тврдили да би Каталонија била одржива држава. Али аргумент није заокупио срца и умове широког круга грађана Барселоне.

Космополитски град је магнет за људе из других делова Шпаније, као и за имигранте. То је дом највеће муслиманске заједнице у Шпанији и има значајне заједнице Латиноамериканаца. Многи од ових грађана сумњају у то шта би независна Каталонија могла да носи за њих и за Барселону.

Пословна несигурност

Још једна препрека независности је пословна заједница Барселоне, која није сигурна да Каталонија, са 16 одсто становништва Шпаније и која чини 20 одсто шпанског БДП-а, може сама да опстане, посебно имајући у виду негативне реакције ЕУ на референдум. Таква неизвесност изазива егзодус предузећа из Каталоније.

Према новинама Ел Паис, скоро 700 предузећа је отишло од почетка покрета за независност. А од референдума, две највеће каталонске банке су се преселиле у друге регионе. Могуће је да ће притисак пословне заједнице, а не Мадрида, сломити каталонски сепаратистички покрет.

Нови избори у Шпанији заказани су за 21. децембар усред позива на компромис који одјекују од Мадрида до Барселоне. Али мадридско демонстрирање насилне силе на дан референдума у ​​Каталонији и слике које се налазе на друштвеним мрежама полиције из других региона како пребијају бираче, вуку старије по улицама и испаљују гумене метке у мирну гомилу, изазвали су сепаратисте. морална висина и вероватно проширена подршка независности. Даља употреба силе од стране Мадрида била би као бацање бензина на ватру.

Хозе Андрес је шпанско-амерички писац који живи у Барселони чији двојни идентитет Шпанца и Каталонца одражава тужну дилему са којом се суочавају многи којима је стало и до Шпаније и до Каталоније.

„Године 1974. моја породица се преселила са севера Шпаније у Каталонију, земљу могућности. Андрес је написао: „Заљубио сам се у каталонску храну, језик, песме, приче и јединствену традицију. У свом срцу, био сам и поносни Шпанац и поносни Каталонац – беспрекорни идентитет који сам носио са собом цео живот.

Андрес је описао последњих неколико месеци као да су били ухваћени између супротстављених снага: тврдоглаве националне владе у Мадриду која спречава Каталонцима њихово демократско право гласа, и групе одметнутих политичара који су водили Каталонију са политичке и економске литице.

„Између ове две крајности је истинита прича о Шпанији и Каталонији, где се налазимо ја и милиони Шпанаца“, написао је он.

Андрес је објаснио да је као дечак научио важну реч на каталонском; "сени."

„То је реч која значи здрав разум и подржава поглед на свет којим управљају равнодушност и интегритет“, размишљао је он „Бојим се да је 'сени' напустио Каталонију последњих месеци. Ако желимо да живимо у грађанском друштву, морамо да поштујемо законе земље. Подржавам идеју о гласању за каталонску независност, али не на случајан, неуставан начин на који се то спроводи последњих месеци.

Андрес верује да ће, да би Каталонија обезбедила стабилну будућност, тиха већина морати да пронађе свој глас и врати „сени“ у срце каталонског и шпанског друштва.

„То значи гласање за ново руководство 21. децембра^st, који ће представљати све Каталонце, а не само оне који се неће зауставити ни на чему осим на независности. То значи подржавати политичаре који знају како да граде мостове, а не само да копају рупе. „Сени“ је темељ на коме Шпанија и Кателонија граде своју будућност.

Од неуспелог референдума, хиљаде Шпанаца изашло је на улице захтевајући национално јединство. Од слогана покрета „Парлем Хаблемос” (хајде да разговарамо), до шпанске заставе која се вијори на улицама Барселоне, евидентна је жеља за миром и помирењем.

Сепаратисти су 10. октобра суспендовали једнострано проглашење независности како би омогућили преговоре са Мадридом и нове изборе 21. децембра.

Дон Норт је ветерански ратни дописник који је извештавао о Вијетнамском рату и многим другим сукобима широм света. Он је аутор Неприкладно понашање,  прича о дописнику из Другог светског рата чија је каријера била сломљена интригом коју је разоткрио.