Инфраструктура Порторика, која је већ била суочена са тешким притисцима због огромног дуга америчке територије и захтева кредитора, сада је разорена ураганом Марија, како извештава Деннис Ј Бернстеин.
Аутор Деннис Ј Бернстеин
Иако се председник Трамп хвалио релативно малим бројем мртвих од урагана Марија – 16 у време његове посете у уторак – тај број је убрзо скочио на 34 и очекивало се да ће порасти много више када изоловане болнице коначно могу да пријаве.
Многе од 59 болница на острву биле су искључене из струје, а половина од 3.4 милиона становника острва није имала безбедну воду за пиће. Криза која се наставља одражавала је спор одговор савезне владе.
Девастирано подручје у Сан Хуану, Порторико након последица урагана Марија, 23. септембар 2017. (фотографија Националне гарде Порторика од наредника Јосе Ахирама Диаз-Рамоса)
Порториканска јеврејска феминистичка списатељица, песникиња и активисткиња Аурора Левинс Моралес је национално позната активисткиња из Порторика. У следећем интервјуу, Моралес је изразила своје огорчење због Трамповог расистичког одговора на катастрофу урагана у Порторику.
Моралес је аутор Медицинске приче, Ремедиос: Приче о земљи и гвожђу из историје Пуерторрикуенас-а, и Киндлинг: Списи на телу, и коаутор две књиге са својом мајком, Росарио Моралес.
Она је креирала пројекат Вехицле фор Цханге да би истражила, дизајнирала, финансирала и изградила своју хемијски приступачну мобилну кућу, а тренутно путује по Сједињеним Државама пишући о споју екологије, здравља и борбе за социјалну правду за свој радио блог Леттерс фром Еартх, емитован на Фласхпоинтс на радију Пацифица. Пише и наступа са Синс Инвалид, пројектом извођења правде за особе са инвалидитетом у области Беј. Разговарао сам са Моралесом 2. октобра.
Деннис Бернстеин: Аурора Левинс Моралес је веома пажљиво пратила ситуацију. Ово је ваша домовина и сигурно сте сломљени.
Аурора Левинс Моралес: Схрвана сам. Сви смо очајнички жељни информација и има врло мало тога за имати. Већина острва је још увек ван комуникације. Мој дом се налази у забаченом планинском подручју на западу острва којем још није било помоћи. Данас сам написао песму, која је за мене најјаснији начин да изразим оно што се тренутно дешава. Зове се Гласине:
Гласине
Неко је објавио поруку о пчелама, како махнито траже свуда цвеће које нема. Рекли су да им се стави чиније са шећерном водом, да не умру све пчеле, али нико нема шећера, а нико нема воде.
Неко је послао поруку од Каризалеса, који је само десет закопаних кривина од мог дома. Писало је: „Путеви у град су разбијени. Не можемо да дођемо до продавница. Немамо хране.” То је било пре неколико дана.
На родној земљи има седам извора. Надам се да ће неколико људи са мачетама отворити пут да сви могу да пију. Надам се да још има извора.
Неко је објавио чланак да су мртвачнице толико пуне, да нема места за још једно тело, да људи сами сахрањују своје мртве, а гувернер и даље говори да има само седамнаест мртвих.
Неко је објавио о оцу бившег градоначелника који је умро јер му све везе нису могле обезбедити кисеоник који му је био потребан.
Неко је рекао да људи једу покварену храну из својих мртвих фрижидера јер нема ничега другог, а ја сам размишљао о мирису, о томе да морају да држе нос да је прогутају, и о тровању храном, дијареји и повраћању, без воде за пиће или опрати.
Сећам се онога што је дон Луис чуо од свог оца после Сан Ћиријака, 1899, како су људи ископали корење биљака банана јер нису имали шта да једу, да не смеју да окусе ништа осим воде и прљавштине. Сећам се пре педесет година, како су се најсиромашнији увлачили на туђу земљу да ископају маланге. Шапућем: Копај. Не одустај. Настави да копаш.
Неко је поставио слике, десет затрпаних кривина у другом правцу од моје куће, и изгледало је као новембар у Новој Енглеској, голе гране, ветар изгорело смеђе лишће. Изгледало је као ратна зона, са огромним рупама величине бомбе у бетонским зградама, а зидови недостају. Људи који су сликали могли су да дођу само тим путем. Нису стигли тамо где су моји људи.
Неко је рекао да су складишта пуна, а да су нам руке празне. Неко је објавио да сваки минимални пакет ФЕМА хране деле на четири. Пакет соса од јабуке. Крекер. Гутљај воде. Ускоро ће само делити слике хране. Нека једу етикете.
Кад год могу, људи објављују слику за сликом како вуку поломљено дрвеће, рашчишћавају рушевине, носе једни друге на леђима, плутају једни друге кроз контаминиране поплавне воде на суво, деле остатке хране.
Овде, далеко, сви смо нагнути, ван равнотеже, нагнути целим собом ка ономе што волимо. Објављујемо слику по слику свих кутија које смо спаковали за њих, сав новац који смо послали, сву одећу, пелене, лекове, храну која је отишла да седне у магацине. Стално објављујемо имена наших ћутања, свих места на којима смо оставили своје поруке без одговора.
Без струје, можда не знају да човек који себе назива председником мисли да Порториканци седе и чекају, желе да се све уради за нас, да мисли да смо лењи. Да јесу, можда би њихов бес осветлио ноћ и покренуо генераторе.
Било је најављено да ће сателитски телефони бити бачени свим градоначелницима, али нису. Нико не зна шта се дешава. Новинари стижу у градове натопљене блатом и први долазе тамо. Људи се окупљају око њих и питају, јеси ли ти ФЕМА? Једанаест дана и нико други није дошао. Нема хеликоптера. Нема камиона. Само ветар.
Постојале су гласине да је Национална гарда управо отишла у Марицао тог поподнева, да отвори путеве и допреми залихе, али је стално објављивана различитим данима, а нема ни једне слике националне гарде која даје флашу воду или сендвич било коме у Марикау, па не верујем.
Постоје људи који гледају преко хоризонта у следећу недељу или недељу после и изговарају речи глад и епидемија. Стручњак је рекао да је вода кроз коју се људи газе, где се играју деца без кућа, пуна канализације. Мислим да је колера и покушавам да не удишем.
Градоначелница Сан Хуана, која се пробијала до груди кроз своје поплављене улице, пробијала се кроз званичну канализацију која се слијевала из предсједничких уста каже да је то геноцид.
Неко је рекао, ми више не умиремо од урагана. Умиремо од колоније.
Прочуло се да нико више не може да спава, да смо сви будни, коначно будни. Причало се да ће све бити готово. Причало се да је сва та бесна смеђа вода испунила трезоре банака и претворила њихове уговоре у кашу, да се оставка свуда распада. Чуо сам да су поплаве хемијски контаминираног отицања избрисале њихове чврсте дискове и учиниле да се мастило развлачи по предметима подјармљивања. Постојала је гласина да људи одбијају да ставе један блок од шљунка на други да би обновили нашу беду. Било је гласина, управо сам чуо, да је коначно доста. Чуо сам да људи завирују преко хоризонта у следећу недељу, или недељу после, и изговарају речи либре, либре, либре и соберана.
Деннис Бернстеин: Порторико је суштински случај еколошког расизма. Пола века је коришћен као мета бомбардовања америчке војске. Сада имамо војску која каже да је ово тежак задатак и да не знамо шта да радимо на овом острву које смо заувек окупирали. Разговарајте о војном одговору и такође о градоначелнику против Трампа.
Аурора Левинс Моралес: Како америчка војска, највећа и најмоћнија на свету, може имати храбрости да каже да се суочава са изазовом у транспорту дизел горива за болничке генераторе, где људи умиру јер не могу да хладе инсулин, не могу да трче машине за дијализу, не могу да покрену респираторе?
Цармен Иулин је потпуно у праву да је ово геноцид. Неколико дана након урагана говорила је да можда нећемо моћи да дођемо до свих, а сада каже да не знамо ни како да почнемо да бројимо мртве. Немогућност помоћи да дође до људи је тако цинична.
И онда да такозвани повериоци овог потпуно лажног дуга кажу: „Па, морају да плате неке рачуне пре него што ми можемо да им помогнемо.“ Оставите по страни сву колонијалну пљачку наше земље током 119 година од стране Сједињених Држава и само погледајте Јонесов закон, који ограничава Порторико на примање робе само на бродовима који плове под америчком заставом, и то по дуплој цени. То су милиони и милиони долара које смо пренаплатили од 1920. године, који би лако отплатили такозвани дуг за минут.
Тако је цинично описати ову ситуацију као да Порторико дугује Волстриту. Они су вадили и вадили без претварања да нешто враћају. Где год да кренете постоје знакови фарми кафе на продају. Људи не могу да живе од пољопривреде. На њих се врши економски и политички притисак да узгајају готовинске усеве. Увозимо 80% онога што једемо и на острву има само око две недеље резерви. Тако да острво увек лебди на ивици глади.
Деннис Бернстеин: Ово је Трамп рекао о градоначелнику Порторика: „Тако лоша способност вођења од стране градоначелника Сан Хуана и других у Порторику који нису у стању да натерају своје раднике да помогну и желе да се све уради за њих, где би то требало да буде напор заједнице. 10,000 федералних радника сада је на острву и ради фантастичан посао. Градоначелнику Сан Хуана, који је пре само неколико дана био веома похвалан, демократе су рекле да сте сигурно гадни према Трампу.
Уметничко дело Схепарда Фаиреиа.
Аурора Левинс Моралес: Ово је прича која се прича о колонизованим и потлаченим људима кроз време. Тако су робовласници говорили о поробљенима: лењи, незахвални, не могу да се саберу, зато су робови. Људи раде невероватан посао у Порторику организовања на нивоу заједнице.
Активисти широм острва су тамо и пазе да су људи добро. Да, имамо ватреног расисту у Белој кући, али запамтите да је Закон о ПРОМЕСА настао под Обамом. То је био велики велики поклон Волстриту. Ово је било такозвано „спасавање“ Порторика који је у потпуности преузео нашу економију и ставио је у руке именованог одбора за фискалну контролу који може надјачати сваку одлуку наше изабране владе.
Они у основи распродају сву нашу јавну имовину и уништавају све наше владине службе како би платили лажни дуг грабежљивим зајмодавцима на Волстриту. То је масовна оружана пљачка нашег народа. Сада је огорчење Порториканског народа достигло високу температуру. Људи траже да се Закон ПРОМЕСА као и Џонсов закон одмах укину, да се отпише дуг и да нам се да пуно новца за обнову, или је наша земља мртва. Без тога нема начина за опоравак.
Начин на који је прича испричана одређује како ће људи реаговати. Ово се приказује као природна катастрофа када је заиста резултат климатског насиља. Наша земља се приказује као неспособна, а у стварности нам се помоћ активно ускраћује.
То ме подсећа на разлике у начину на који је хаићански земљотрес пропраћен у америчким и латиноамеричким левичарским медијима. Амерички медији су звучали као да су ти Хаићани умрли зато што једноставно не знају како да граде добре куће. Није да је Хаити био под економским нападом у знак освете за устанак робова пре две стотине година. Леве латиноамеричке земље поручују, ми имамо дуг према Хаитију због онога што су урадили за све нас.
Исти је наратив са Порториком, да људи само седе и чекају да буду спасени. Нико не седи и не чека ништа.
Деннис Ј Бернстеин је водитељ емисије "Фласхпоинтс" на радио мрежи Пацифица и аутор Специјални Ед: Гласови из скривене учионице. Аудио архиви можете приступити на ввв.фласхпоинтс.нет.
Ово искуство ме наводи да верујем да би требало да урадимо бољу анализу независности Порторика. Шта ако би Порторико могао да се носи са другим земљама? Посебно економски?
Управо сам нашао трећи термин на листи цензора софтвера:
Н егро
Наслов: „У Порторику животи зависе од доктора добровољаца и дизел агрегата“
То је прилично јасно. Порторику су потребни лекари и струја.
х**п://ввв.реутерс.цом/артицле/ус-уса-пуерторицо-хеалтхцаре/ин-пуерто-рицо-ливес-депенд-он-волунтеер-доцторс-анд-диесел-генераторс-идУСКБН1ЦБ28В
Али шта се дешава када Куба понуди обоје?
Е сад како је ТО за арогантни империјализам? Никада се нису потрудили да одговоре!
х**п://ввв.тхемилитант.цом/2017/8137/813701.хтмл
Тако се понашају ваннабее Емпирес. Читање приче извукло је успомену из Другог светског рата када је прича била расизам.
Социјалистички доктори и електричари нису добри за Порторико, а црначка крв никоме није била добра!
х**п://тхецонверсатион.цом/десегрегатинг-блоод-а-цивил-ригхтс-струггле-то-ремембер-37480
Године 1942. Црвени крст је попустио на степен прихватања црначке крви, али под строгим условом да буде одвојен.
Песма на линку има ова два последња стиха:
„Кожа им је бела као снег... добро је.
Душе су им укаљане, црне као пакао.
Ко год је у Трамповој администрацији одбио великодушну понуду помоћи, сигурно има душе „црне као пакао“.
С обзиром на то како се Трамп замера амерички Американац помоћ Колонији, ваљда не би требало да будем толико шокиран.
Нелсон Денис је изјавио да се Џонсов закон не примењује за Гуам, али се примењује на Порторико. ?? Хецк Гуам је даље од Јупитера. БЕЗ увреде за Гуам, чујем да су дивни људи. Ипак, штрајкови су очигледно неправедни. Такође, Порториканци на Флориди, само запамтите да је Марко Рубио преокренуо свој глас против тога да Порторико може да поднесе захтев за банкрот у последњем тренутку. Зашто? Менаџери хеџ фондова угојили су му џепове да би гласали за бр.
Јадни либерали пуни мржње. Проблем са претварањем свега у кризу је када се појави права нико вам не верује.
Људи су изашли на улице стотинама хиљада у својим шеширима због неког коментара председника Трампа пре двадесет година. Најбоље што Порторико добија је интервју на петоразредном блогу са неком женом која је написала песму о урагану.
Извините Порторико, демократе су већ прешле на своју последњу кризу: забрану неуспешних акција.
Сматрам да Закон о Промеси и Џонсов закон треба да буду укинути. Путовао сам у Порторико последњих 10 година у посети свом тати. Видим да људи у Порторику плаћају 6.00 долара за галон млека и 3.00 долара за 1/2 галона. док овде у државама можемо да га добијемо за 2.30 долара за жену. ако не и мање. Нешто озбиљно није у реду када људи плаћају толико за потребе само да би преживели. Дајте Порторику прилику да се поново изгради уклањањем свих ових и других препрека. Нека Порторико постане држава уместо да га третирамо као другоразредно друштво.
Хвала на чланку. Видљивост и солидарност су критични у овом тренутку.
Алдо Лауриа Сантиаго
Преко на сајту ЕИР-а, у њиховој колони „Вруће вести“ на десној страни: Волстрит у дубоком шоку јер се Трамп обавезао да ће избрисати дуг ПР-а Волстриту. Људи су на првом месту, рекао је. Ово је можда „велики преокрет“ који су људи из ЛаРуша видели (ин потентиа) у Трампу. Непријатељ је сада ангажован, и као што су људи из ЛаРуша увек говорили, непријатељ је ВОЛ СТРИТ.
Да, једино што могу да кажем, а лос херманос дел паиис Порторико. Ваша земља се погрешно зове.
Колико милијарди долара САД, за Израел у последњих 25 година, жао ми је што сам рекао милијарде, могао бих трилионе.
У праву си.
Да је амерички народ заиста имао реч, отказали бисмо два или три рата у којима тренутно водимо и сигурно не бисмо изазвали нове у Кореји и Ирану. Сами бисмо интелигентно потрошили уштеђени новац на местима као што је Порторико. Уосталом, ми тврдимо да је острво наше. Ако не можемо да му покажемо величину коју обасипамо Израелом, требало би да том месту дамо независност.
Порториканци су гласали за државност. Дајте им то и третирајте их као Тексас у реконструкцији од урагана који обара рекорде. Ман уп, Америца, анд АЦТ као изузетна и незаобилазна земља. Главна ствар која је ово спречила била је председничка политика и око 4 електорска гласа која би била у питању са државношћу. Време је да престанемо да будемо тако ситничави и да живот ставимо испред политике која се стално мења уз ветар, без обзира на конвенционалне моделе.
САД годишње троше 800 милијарди на одбрану. САД смишљају ратове који убијају милионе невиних. САД окривљују невине лидере, који покушавају да заштите свој народ, за сопствене злочине против човечности.
САД користе пропаганду светске класе да наставе геноцидни курс за свргавање суверена и успостављање новог светског поретка и валуте.
САД не маре за људе од ПР-а, већ само за враћање. Никад не верујте ни једној речи политичара. Они су само ђаволски убојити лицемерни лажови који су и увек ће стављати власт и кесу испред људи.
Волео бих да мислим да је Трамп чудан или ван карактера, али његова посета је вредна побуне сваког Американца који још увек има душу. Његове речи су биле о новцу, што не чуди јер се чини да је новац његов Бог, или барем његова божанска инспирација за живот. Морао је прво да разбије државу због њиховог дуга који је прилично чудан што долази од човека који има отприлике 5 банкрота у својој евиденцији. Он би требало да буде последњи који ће причати о губитку новца на лошим улагањима.
Овде је кључ једноставно природа особе, а Трамп својим празним речима одбија или изазива гаг рефлекс. Било какав осећај пристојности у односу на симпатију и емпатију не постоји у његовом патетичном срцу. Какав ужасан пример, после батинања сиромаштва земље стати на бину и бацати папирне пешкире 'публики'. У Ираку би то био савршен случај ципела у његовом лицу и штета је што људи који су присутни нису могли да их следе.
Мој један велики скупи подухват у животу био је да направим брод који би могао да делује као десалинатор у временима очајничке потребе. Понестало ми је новца са идејом, али када видим извештаје о овом острву, волео бих да сам то могао да изведем. Цистерна која би могла да се пресели у подручја очајничке потребе да обезбеди воду за пиће након што се открије остатак соли. Сада радим шта могу, али бити председнички тотални будала без икакве милости у души ме боли до сржи и волела бих да само оде или замени своје срце оним за које се зна да му је стало, има емпатију и правду и остави новац ван једначине.
Време је да вратимо 70 новчаница од војске и још најмање 200 милијарди и да се они понашају као Американци, а не као светски агресори. Они су нам потребни на нашој страни, а не на страни освајања света. Не требају нам више од 800 база широм света, а овај случај различитих људи, Американаца, умиру и ово је одличан пример зашто не треба да освајамо свет као агресори, када 'многи' мисле да је све то 'одбрана'.
Далеко је прошло време да се стане на крај војном лудилу и расипању и помогне онима којима је потребна.
„Елон Муск каже да би Тесла могао да обнови електричну мрежу Порторика са батеријама и соларном енергијом“
Надам се да не дува врућ ваздух као што то често ради. У случају да се догоди нека верзија овога, соларне ћелије би морале бити много робусније него иначе. Бар добар део њих. Уместо малих металних регала, желео бих их у нечем много значајнијем. И ово би могла бити прва заиста добра апликација за оне соларне поплочаче за које сам чуо. Ставите их на место у дворишту. Или на врху мале надземне бетонске цистерне. Ово може бити самостојећа јединица или резервна копија за водоснабдевање.
https://electrek.co/2017/10/05/elon-musk-tesla-rebuild-puerto-ricos-power-grid-batteries-solar/
Имам лепа сећања на Порторико из мојих старих морнаричких дана из касних шездесетих. Чини ми се да се сећам да сам чуо свој први Стеел Друм Банд негде доле у улици Луна. Такође сам био део проблема Порторика јер сам био морнар америчке морнарице који је учествовао у војним вежбама код обале Виекуеса. Све и све, научио сам да волим своје америчке суграђане који немају право гласа, Порториканце, а наша породица ће донирати шта можемо и молити се за њихов брзи опоравак. Хвала на овом интервјуу са Аурором Левинс Моралес, г. Бернстеин. Јое
Да. Дуг је лажан. Плаћени повратни ударци да би се повећао дуг и купио хиљаде знакова за означавање удаљености на путу или нових радио уређаја на полицијским аутомобилима, итд.
Куповине су углавном биле корумпиране и стога су неважеће.