Још један новинар убијен у Мексику

Право новинарство – пажљиво и поштено извештавање о злоупотребама моћи – никада није лако, али захтева посебну храброст у физички опасним околностима какве постоје у Мексику, извештава Деннис Ј Бернстеин.

Аутор Деннис Ј Бернстеин

Мексико је стекао репутацију опасног места за новинаре, што је мрачна стварност коју је потцртало прошлонедељно убиство Мирославе Брич Велдусеа, дописника националног листа Ла Јорнада из северне мексичке државе Чивава.

Мирослава Брич Велдучеа, дописница националног листа Ла Јорнада која је убијена 23. марта 2017.

„Шокирани смо бруталним убиством Мирославе Брич“, рекао је Карлос Лаурија из Комитета за заштиту новинара (ЦПЈ). „Овај талас насиља угрожава право грађана на приступ виталним информацијама и штети мексичкој демократији ограничавањем јавне дебате. Позивамо мексичку савезну владу да оконча ово насиље тако што ће починиоце овог злочина привести правди.

Бреацх је пуцао осам пута од стране тешко наоружаног нападача док је излазила од куће у свом аутомобилу, у пратњи једног од своје троје деце, нешто после 7 сати ујутро, према објављеним извештајима. Дете није повређено, али је Брич преминуо у транспорту. Брич је био трећи новинар који је убијен у Мексику овог месеца, наводи ЦПЈ.

Разговарао сам у петак касно са Молли Госс, специјалним дописником за Фласхпоинтс на радију Пацифица, из Мексико Ситија, док је почела истрагу о убиству.

Деннис Бернстеин: Тамо се одвија веома озбиљна ситуација са убиством Мирославе Бреацх Велдуцеа, дописника националног листа Ла Јорнада, важног прогресивног листа које излази из Мексико Ситија. ... Реците нам нешто о репортеру ... Реците нам нешто о томе шта се овде догодило, шта је довело до овог убиства?

Молли Госс: Ово је репортерка по имену Мирослава Бреацх Велдуцеа. И била је репортерка Ла Јорнада, као што сте рекли, напредних новина. Основан је у Мексико Ситију средином 80-их. Била је дописница на северу Мексика више од двадесет година. А пре тога је радила за неке друге публикације на северу земље. Била је заиста важан дописник, у основи је извештавала о ситуацији у држави Чивава. Тамо је била смештена. А недавно је урадила много заиста неустрашивог извештавања о ситуацији са трговцима наркотицима, са ситуацијом трговине дрогом, посебно на северу земље.

Дакле, ово је био заиста веома цењен репортер, веома цењен дописник који је урадио много заиста храброг посла. И, оно што се догодило, било је… у четвртак, 23., она је напуштала свој дом у Чивави, у главном граду државе Чивава, око 7 ујутру, и чуо сам различите извештаје, али оно што је јасно је у најмање један наоружани нападач, док је износила свој ауто из гараже, један је пуцао око 8 пута и убио је на лицу места, верујем. Постоје извештаји да су други људи виђени у том подручју.

Али, сигурно је био један наоружани човек који је пуцао на њу и убио је. Биле су то заиста страшне околности. Са собом је имала сина у колима, водила га је у школу. И она је оборена пред њим. Дакле, друга ствар о којој се извештава је да … нисмо сигурни ко, али неко је оставио неку врсту картона или картона на коме је писало нешто што у суштини значи да је ово за велика уста, или говорење превише, за изношење ствари у светло које не би требало.

Дакле, оно што се истражује у овом тренутку, а то је… многа истраживања и чланци које је недавно написала за Ла Јорнаду посебно, тичу се ситуације трговине дрогом. И посебно подручје у Чивави, које се зове Сијера Тарахумара, где је много људи протерано из својих домова, одузето им је земљиште и које су заузели трговци дрогом. Дакле, према речима гувернера државе Чивава, Хавијера Корала, то је једна од линија истраге коју тренутно гледају у суштини њено извештавање и трговина дрогом која је огроман проблем у северном делу земља.

ДБ: Знам, Моли, тек почињеш да истражујеш ову причу, да мало извештаваш о њој. Али да ли знамо... да ли можемо да верујемо органима за спровођење закона који би сада требало да истражују? Шта можемо очекивати? Хоће ли заиста бити истраге, на основу претходног искуства?

МГ: То је одлично питање. Знам да смо разговарали пре пар година о нестанку 43 студента ио свом неповерењу које постоји у земљи око истрага, око кривичних истрага. Дакле, да, ја... на основу тог искуства дефинитивно сумњам у то колико можемо да верујемо овим истрагама. На пример, на гувернера државе о коме сам управо говорио, Хавијера Корала, већ се гледа као на помало сумњив карактер. Критикују га због тога што је протеклог викенда играо голф и није се посветио стварно тешкој ситуацији у својој држави, у смислу насиља.

Дакле, апсолутно је било убистава три новинара у последњих месец дана, у марту месецу. Била је Мирослава Брич која је управо убијена јуче, а било је још двоје, један је био у Веракрузу и други у Гереру. Дакле, и самим новинарима и било коме у земљи веома је тешко да верују овим истрагама. јер скоро... веома, веома ретко је неко изведен пред лице правде. Људи који су наводно приведени правди, често бивају испитани... у погледу 43 ученика, постављају се питања о мучењу и лажним признањима.

Карта Мексика

И, сигуран сам да је објављено на Фласхпоинтс, Мексико је најопасније место у Латинској Америци за новинаре. Било их је само три у марту месецу. И ни у једном од тих случајева нико није приведен правди. Дакле, да, врло је упитно како ће се ова истрага одвијати. Управо сам читао да то могу да истраже федералне власти, али у овом тренутку то је само државно и локално. И много се прича о корупцији, у државним и локалним полицијским управама. Дакле, то је дефинитивно нешто што се мора пратити. Знам да је Комисија за људска права, овде у Мексику, већ на овом случају. И гледаће да ли се истрага спроводи на исправан начин. Али то је веома тешко питање кад год су у Мексику убијени новинари или радници за људска права, јер, нажалост, власти... већина људи овде не верује шта власти кажу, а опет, починиоци су веома ретко изведени пред лице правде.

ДБ: Претпостављам да је Комитет за заштиту новинара заправо изашао са званичним извештајем, објављеним јуче или данас, који каже да је Мексико најопаснија земља на хемисфери о којој се извештава, у овом тренутку, у историји. И, претпостављам, ми ћемо ово веома пажљиво пратити. Францисцо Херрера је овде са нама Молли и има питање за тебе.

Франсиско Ерера: Како разумем Мирослава, прилично искусни новинар. У ствари, она је написала велики део дела, а посебно када је моја жена тамо радила на људским правима 80-их и 90-их. Дакле, била је прилично вредан радник. Управо сада, оно што чујемо о држави Чивава и неким другим државама, људи на северу не схватају у каквом је ратном стању Мексико тренутно, Моли. И то је управо део, док говоримо о имиграцији, то је управо врста информација које људи у овој земљи, аи у Мексику, заправо, не добијају, зашто људи тако очајнички прелазе границе.

Када је мој зет убијен 2010. откривало се најмање тридесет тела дневно, бачена поред путева. А сада људи кажу да није тако лоше јер проналазе само шеснаест тела дневно. Можете ли мало рећи о ратном стању у којем Мексико живи, хтео то неко да призна или не?

МГ: Наравно. Да, то је огромна тема. Управо сам се вратио из државе Мичоакан, отприлике годину и по дана. Дакле, могу да причам о овоме јер сам пре тога живео у Мексико Ситију. А Мексико Сити је као сваки велики град, има својих проблема, али је вероватно најбезбедније место за живот у земљи. И тако тих првих неколико година колико сам био овде, извештавао сам о различитим стварима. Ја сам извештавао о 43 нестала ученика. Али можете некако ући у стање „па, овде није тако лоше. Не може бити тако страшно као што извештавају у државама, у провинцијама.”

А онда сам се преселио у Мичоакан. Био сам у безбедном делу државе, међутим, путовао сам... Мичоакан је једна од држава у којој се одвија велика активност трговине дрогом. И тако сам могао да разговарам са људима. Посебно се сећам, био сам у аутобусу који је ишао из Мичоакана за Мексико Сити, и поред мене је седела жена која ми је врло ноншалантно рекла, ноншалантно у смислу да је то за њу у овом тренутку само нормалан живот. Да су и њен брат и један од њених рођака нестали, нестали пре три године и да немају појма где су, и да нису имали наде да ће било коме отићи, или отићи у полицију да сазнају где су, јер полиција је... толико је дослуха између полиције и трговаца дрогом.

Дакле, имам искуство да сам изван Мексико Ситија, да сам изван онога што је балон, где су ствари овде прилично безбедне. И, да, излазећи на места као што је Мичоакан... на пример, Веракруз, управо су пронашли, верујем, две различите масовне гробнице у држави Веракруз. Мислим, ситуација је невероватно, невероватно опасна за многе људе. Људи који немају ресурсе да се преселе у Мексико Сити и побегну од насиља, а као што сте рекли, у погледу имиграције, ово је заиста важно питање јер има људи на граници који покушавају да затраже азил од Мексика. .

А неке од њих о којима смо раније извештавали на Фласхпоинтс су одбијени. Бити одбијен и речено им је да људи из Мексика не могу да добију азил, када постоји ова невероватно опасна и ужасна ситуација кроз коју многи људи пролазе, где, ако не оду, држава из које су, одакле су породице су из, врло је вероватно да би могли бити убијени. Дакле, то је тако занимљива ситуација у томе што можете бити у Мексико Ситију, и осећати се потпуно безбедно, и на неки начин бити заштићени, или игнорисати шта се дешава у остатку земље. Али, ако напустите град, тамо живи много људи, много људи живи свој живот, такође нормално. Али дешава се много насиља које доводи до тога да људи беже, а често и у Сједињене Државе. Дакле, то је веома компликована ситуација.

ДБ: Пре него што те пустимо, само желим да на неки начин добијеш свој… само неку врсту свог Роршаха о животу у Мексику, после Трампа. Да ли постоји приметна разлика? Да ли је приметна реакција на улици? Такве ствари.

МГ: Да, ја, пре избора сам се потрудио да питам људе о чему мисле... јер сам радио на имиграционим, имиграционим случајевима. Занимају ме Латинска Америка, политика САД, спољна политика. И тако сам имао много разговора, посебно у Мичоакану где сам живео. И, људи су, мислим, на неки начин, били реалистичнији у погледу могућности да он победи и шта би то донело њиховим сународницима у САД. Многи људи са којима сам разговарао мислили су да је то врло могуће, да би могао да победи, и били су веома забринути о члановима њихових породица и њиховим пријатељима у САД После избора, у ова последња два месеца, опет, мислим да зато што су људи овде веома цинични према политици и веома цинични према политичарима, нису изненађени Трамповим поступцима. Осећам да многи људи кажу добро, председник којег имамо, садашњи председник Мексика, [Енрике] Пена Нијето, о коме смо раније причали у вашој емисији, такође се уопште не свиђа. Урадио је много грозних ствари, о којима бисмо могли да причамо сатима.

Али, опет, људи нису изненађени Трампом. Људи нису изненађени његовим поступцима. Мислим да су људи много реалнији у погледу могућности његове победе, овде него у Сједињеним Државама. И, наравно, људи овде су веома тужни због чланова својих породица који су у САД и плаше се депортације. Дакле, постоје неки људи који гледају на могуће позитивне исходе, да Трамп буде председник у САД. И оно што мислим под тим је, ако људи буду депортовани, ако су људи приморани да се врате у Мексико, онда би то можда могло радити на промени систем овде, политички. Има људи који имају такву тачку гледишта. Али, генерално, мислим да они имају много реалистичнију врсту гледишта о томе како политичари раде од многих идеалистичкијих људи у Сједињеним Државама.

Деннис Ј Бернстеин је водитељ емисије "Фласхпоинтс" на радио мрежи Пацифица и аутор Специјални Ед: Гласови из скривене учионице. Аудио архиви можете приступити на ввв.фласхпоинтс.нет.