Страх се шири у имигрантским заједницама

Сакупљање радника без докумената председника Трампа шири страх иако имигрантске заједнице нису сигурне шта да очекују док федерални агенти координирају са локалном полицијом у лову на људе, извјештава Деннис Ј Бернстеин.

Аутор Деннис Ј Бернстеин

Постоји „широко распрострањен страх“ у заједници без докумената, каже Пабло Алварадо, извршни директор Националне мреже за организовање дневних радника (НДЛОН), чији је рад у прва два месеца Трампове администрације био фокусиран на спречавање људи од панике док их обавештава о њихова права и како да се бране ако се амерички имиграциони агенти појаве на њиховом радном месту или кући или их пресретну на путу до посла или док воде њихову децу у школу.

Алварадо се често пореди са Цезаром Чавезом у смислу његовог вођства и организационе моћи у заједници без докумената. НДЛОН представља десетине хиљада дневних радника. Разговарао сам са Алварадом 10. марта.

Деннис Бернстеин: Помозите нам да представимо како сада изгледа на нивоу земље. Какве су расправе у заједници? Дајте нам представу о томе како људи реагују на ову прву салву, или серију салви ове антиимигрантске администрације.

Пабло Алварадо: Да, па, постоји широко распрострањен страх. И, због агресивне природе Трампове имиграционе политике, забрана, извршних одлука које је донео. И чињеница да агенти ИЦЕ иду широм земље и покупе људе. Тврде да ће кренути на људе који су раније осуђивани, и на насилне криминалце. Тако су рекли, али није истина.

Приведено је много људи који нису осуђивани. А неки људи који су раније осуђивани, као што су ДУИ, забављали се пре 15-20 година, враћају се. Ови људи не представљају претњу по јавну безбедност, али су ипак на мети. Одвајају се од својих најмилијих.

ДБ: Само да задржимо људско лице, у том погледу. Био је, у ствари, један тата који је био овде 20-22 године који је узимао, претпостављам, своје дете... имао је троје или четворо деце, али је водио своје дете у школу, био је одвојен од свог детета, на пут до школе?

ПА: Тачно. То је један од случајева у којем наша организација помаже. Ромуло [Авелица-Гонзалез] је у суштини водио своју децу у школу када су га заправо пратили ИЦЕ агенти. Који, иначе, нису носили униформу. На јакнама је писало да су полицајци. Дакле, у сваком случају, оваква ситуација изазива талас страха у нашој заједници. Дакле, често људи виде беле комбије како се возе у комшилуку и сви полуде. И почињу да објављују на друштвеним мрежама. „Видели смо ИЦЕ агенте, комбије, ИЦЕ комбије на таквим и таквим локацијама.

И сви ми осећамо овај широко распрострањени страх. И људи остају унутра. Дакле, добра ствар је што многи савезници, организације за права имиграната, цркве схватају да постоји тај страх. Дакле, постоји напор да се сузбије тај страх и осигура да било које обавештење изађе из присуства ИЦЕ-а у суседству, да је стварно. Да није засновано на страху.

Дакле, не постоји начин, апсолутно никако, да наша заједница може да брани, а да не отклони тај страх. Не можете узвратити када сте уплашени, или када мрзите некога, када сте љути. Дакле, наша одбрана мора бити веома рационална и добро осмишљена. И не постоји начин да се ефикасно супротставимо из перспективе беса, мржње или страха. И зато је од суштинске важности да отклонимо тај страх.

ДБ: У реду, и последњи пут када смо разговарали, почели сте да постављате структуре, мреже које би људи могли да комуницирају у различитим државама, широм земље. И тако, заиста претпостављам, начин да се супротставимо страху је знање и приступ који је методичан. Па, како то иде? Како се заједница организује? Како то иде заједно? Ако је.

ПА: Да. Па, дозволите ми да елаборирам више о страху, стратегији страха. Зато што је важно да Американци схвате о чему се ради. Дакле, важно је препознати овај мали сегмент нативизма, ксенофобе, који промовишу овај страх, а који су, иначе, сада на власти. Који имају моћ савезне владе, у својим рукама. Говоримо о Стивену Бенону, Џефу Сешнсу, Крису Кобаху. Ово су главни саветници председника Трампа. И ови људи су били вође ових напора да се створи тај страх. Зато што никада нису били заинтересовани да поправе такозвани покварени имиграциони систем. То их никада није занимало.

Оно што желе да ураде је да сруше популацију не-белих, рођених у иностранству. Било је врло јасно. Они знају да реално, логистички гледано, не могу да депортују 11 – 12 милиона људи. Њих то не занима. Оно што желе је да желе да створе толико беде да ће људи спаковати кофере и отићи сами. Ово је идеја, исцрпљивање кроз стратегију спровођења.

И никада нису заборавили ту стратегију. А главни заговорници те стратегије су сада на власти. Дакле, то је оно из чега долази. И очигледно стварање тог страха није усмерено само на имигранте.

Дакле, очигледно оно што они желе је да желе да створе ово стање страха да се људи не боре за своја права, да се ми одрекнемо својих права. А ми кажемо „У реду, господине Трамп, сами ћемо се депортовати. Зато што су околности живота у Сједињеним Државама неподношљиве. Тако да ћу спаковати кофере и отићи сам.” Ово је увек била њихова стратегија. И управо то желе да створе, талас страха кроз ову нову политику спровођења коју господин Трамп агресивно спроводи.

Такође желе да кажу локалитетима „Ако подржавате имигранте, ако имате слојеве заштите за имигранте, ми ћемо вам одузети средства.“ То је опет играње са страхом, стварање страха. И сада он говори значајним сегментима Американаца који верују у његове чињенице, његове алтернативне чињенице, он им говори „Морате да се плашите имиграната јер су опасни, они су криминалци“.

Они су направили канцеларију, сада посебну канцеларију, за жртве људи без докумената који убијају Американце. Дакле, управо са том сврхом слања, стварања тог страха од имигранта. Дакле, све се врти око страха. Овај човек... Мислим, тако функционише фашизам, стварајући тај страх.

Дакле, да бисмо узвратили, морамо да отклонимо тај страх и да искористимо моћ коју људи имају. Запамтите да имигранти... ми смо храбри људи. Долазимо из места где смо се суочили са диктаторима, нарко картелима, члановима банди, екстремним сиромаштвом, политичким прогонима. Онда прелазимо границе, пустиње, а неки од нас су се возили возом. Прешли смо пустиње, итд, итд. Ми смо моћни људи. Морамо да искористимо тај осећај храбрости да превазиђемо страх. А први корак ка превазилажењу тог страха је у суштини познавање својих права и, што је још важније, како их остварити, у различитим сценаријима. А ово је управо први корак који чинимо са заједницом дневних радника, па и шире.

Планирамо да обиђемо – у овој земљи постоји 700 радних кутака – све ћемо их посетити у наредне четири године. И свако, сваки радник тамо, имаће информације које су му потребне да се заштите. И обука која им је потребна да разговарају са другим надничарима и почну да се организују да бране једни друге. То је први корак.

Други је да тражимо пријатеље надничара, тако да ако постоје неки слушаоци који можда живе близу локације за дневни рад и желе да волонтирају, желе да прате шта се дешава у том углу и желе да дођу помозите надничарима да разумеју и знају своја права, контактирајте нас. Зато што ћемо широм земље регрутовати људе који ће пратити активности које се дешавају на том углу, укључујући злочине из мржње и инциденте. Укључујући кршење закона о платама и радном времену, као што су крађа плата, повреде на радном месту, укључујући долазак у ћошак или центар, и подучавање људи о њиховим правима.

Дакле, ако има људи који слушају који живе у близини радног кутка, молимо вас да нас позовете. А ми ћемо вас обучити како да приступите радницима и обучите их. Желимо да будемо сигурни да сваки кутак широм земље има основне слојеве заштите заједнице. Има толико пријатеља надничара који ће желети да учествују у овим напорима.

ДБ: Само желим да кажете нешто више о инфраструктури НДЛОН-а како би људи разумели шта је био ваш рад, од 2002. до 2003. године, када сте постали извршни директор. Дакле, рекли сте да постоји преко 700 углова које представљате. И то је начин на који можете створити мрежу проактивних, одбрамбених и узвратних удараца. Објасните мало инфраструктуру.

ПА: У реду. Па, НДЛОН је основан да би се бавио проблемима са којима се радници суочавају сваки дан када траже посао, било на угловима за надничаре или у центрима за надничаре. И током нашег рада, верујемо да постављање места која су безбедна и достојанствена за раднике да се окупе и упознају своје послодавце, не само да помаже радницима и послодавцима и заједницама, већ побољшава јавну безбедност. Побољшава односе у заједници, па смо зато изградили 70 центара за дневни рад широм земље. То су места на која људи иду сваки дан да би пронашли дан за посао. На тим местима има особља, а у суштини да би се осигурало да трансакције између послодавца и радника буду јасне и транспарентне. Али постоји само 70 тих центара за запошљавање широм земље.

Више надничара је на улицама. И, наравно, када сте на улици подвргнути сте многим увредама. И НДЛОН је направљен да се позабави многим од ових понижења. Али наша инфраструктура није довољна, јер су потребе велике. Зато регрутујемо добровољце да се придруже нашим снагама, да се придруже нашим напорима, да се постарамо да се људска права поштују.

Дакле, имамо основну инфраструктуру и имамо центре широм земље. И ови центри ће радити заједно са свим волонтерима како би били сигурни да су надничари добро заштићени. Али, опет, тражимо и ресурсе.

На пример, да бисмо обуку Знај своја права довели на сваки угао, биће нам потребно много штампања и умножавања. Дакле, замолићемо људе да донирају како бисмо били сигурни да сваки дневни радник зна за своја права и како да их оствари. И у најмању руку, ако постоји основна инфраструктура, да бар људи знају која су њихова права. Дакле, та кампања је на путу. Дакле, ако има људи који желе да учествују, молимо да нас контактирате.

ДБ: И, опет, постоје неке врло занимљиве информације које долазе из Националне мреже за организовање дневних радника. Можете отићи на њихову веб страницу. Желим да вас питам, да ли сте на било који начин пратили, или само приметили како да процените неку врсту успона у смислу да белци сада ослобађају ови бели супрематисти, ови националисти који су сада на власти, да ли постоји успон? Да ли се људи више нападају, више им прете? Како то читаш?

ПА: Постоји. Има више... сада када је послодавац који је украо плате радника преседан, наравно, знате, други послодавци који верују исто што и господин Трамп ће се осећати охрабрено. И као последица тога запошљаваће људе и одбијати да им исплате плате. Дакле, дошло је до повећања броја људи који се запошљавају, а нису плаћени за посао који су обављали. Дакле, имамо то. Имали смо... било је низ инцидената насиља над надничарима.

Видео сам то овде у Лос Анђелесу, на пет места, како људи малтретирају и јуре. А један од радника је заправо претучен овде у центру Лос Анђелеса. Дакле, видели смо повећање броја људи који пролазе на угловима надничара и извикују радницима расне натписе. Дакле, да, постоји ово повећање и ја само очекујем да видим више, нажалост.

Повећан је број злочина из мржње у нашој земљи, не само против муслимана и јеврејске заједнице, већ и против мексичких и централноамеричких имиграната. И мислим да је пораст инцидената, злочина из мржње и инцидената био пропорционалан нападима на муслиманске и јеврејске заједнице. И то је нешто што се дешава широм земље.

И, очигледно, једна од ствари које... део кампање коју тренутно спроводимо усвајања кутка и тражења добровољаца... је осигурање да сваки пут када неко прође и вришти расни натпис на раднике, то је инцидент мржње. Ови се не пријављују. и важно је да направимо базу података и описе оваквих инцидената, јер ако људи не проговоре, нећемо моћи да покажемо Америци њену ружну страну. Зато што људи морају да виде... шта се дешава. Дакле, део онога што ће волонтери радити је обука радника како да документују ове врсте инцидената мржње. Где и како их пријавити. То ће бити део ове кампање.

ДБ: И, знам да сте веома заузети и да морате ускоро да идете. Само још два брза питања. Изгледа као да је Трампов програм запошљавања као... они већ запошљавају у Старс анд Стрипес и свим овим војним часописима да дођу и добију добар посао радећи на граници. Трамп је већ спомињао… исправљали су га сурогати, али је већ спомињао оно што се дешава на граници, запошљавање 10, а затим још 5,000 људи, као војну операцију. Ваше мисли о томе шта се дешава на том фронту.

ПА: Па, знате, људи који верују да су Трампова обећања и укупна кампања била само изборна политика и реторика су, у суштини, били погрешни. Сада то више није хипотетика. Људи се окупљају, а ИЦЕ је агресивнији.

ИЦЕ је одувек била лажна агенција, без надзора. Не морају да се придржавају истих правила поштовања устава које би полицајци требало да поштују. И, у суштини, нема надзора. У одређеном тренутку, ИЦЕ је чак оглушио о наредбе председника Обаме када нам је рекао „Хеј, ово су приоритети, можда ћете желети да их следите“… у ствари, синдикат ИЦЕ, синдикат граничних патрола, чак је поднео тужба против председника Обаме.

Дакле, ово је лажна агенција, појачана је. Али то је ојачано и нема сумње да када је председник Трамп рекао „саградићу снаге за депортацију“... да је то управо оно што он планира да уради. Дакле, 5,000 оригиналних агената граничне патроле без надзора. Замислите врсту кризе људских права која ће бити изазвана на граници између САД и Мексика. И интерно планирају да ангажују 10,000 додатних ИЦЕ агената. Што значи да више места... места на којима се људи окупљају не би била безбедна за мигранте, широм ове земље. Дакле, његове депортационе снаге се јачају.

Сада, да би депортовао 2-3 милиона људи за које је рекао да ће депортовати првих година, мора да ангажује локалну полицију. Дакле, дилема која се овде представља није само за имигранте, већ и за изабране званичнике, који морају да одреде колико далеко ће ићи у смислу сарадње са ИЦЕ-ом. И где ће они бити саучесници у политици масовне депортације ове администрације. У блиској будућности, наша земља ће овај тренутак посматрати као један од најсрамнијих периода у историји наше земље. А локалитети полицијских управа мораће да сведоче на чијој су страни стали.

И мислим да је зато толико много изабраних лидера, како на локалном тако и на државном нивоу, који заузимају снажнији став против председника Трампа, јер разумеју која је права страна историје, разумеју да ће учешће у овим имигрантским снагама бити разарајући не само за породице миграната, већ и за људе за које раде. И то ће бити поражавајуће за исти концепт јавне безбедности. И тај проценат људи који се плаше полиције неће пријавити злочине, када су жртве или сведоци. А ово је само штетно за заједнице, заправо за јавну безбедност.

И мислим да неки полицајци то разумеју. И то је дилема коју ова управа ставља у сваку полицијску управу и свако градско веће у овој земљи. А локалне самоуправе морају да направе прави избор. И јесу. Значајан број њих каже: „Нећемо сарађивати у изградњи ових снага за депортацију. Желимо да будемо сигурни да постоји светла линија између онога што ми радимо и онога што раде федерални агенти.”

Дакле, очигледно, ова милитаризација није штетна само за мигранте, који ће бити још више прогањани, са више официра. Али је штетно за оно што локалитети могу да ураде, да заштите све, сваког становника унутар својих граница.

ДБ: И, само у последњем минуту који имамо. Друга страна тог тате који је ухапшен на путу... после 22 године... водио је своју децу у школу, је породица, мама и њена деца смештена у приватни затвор. Сада постоји бум приватних затвора, индустрија приватних затвора, сви се спремају за пораст пословања.

ПА: Саливају, управо сада, пљуваче. Они виде господина Трампа, да ће господин Трамп бити нешто попут угњетавања које ће омогућити њихов раст. И гротескно је, када приватне корпорације зарађују на патњи људи. Али то ме не изненађује јер је ово био оквир наших противника. Ово је оквир који је Трамп унео у дебату.

Да бисте Америку учинили великом, морате натерати неке људе да пате. И то је идиотски, јер не морате да терате људе да пате. Да бисте Америку учинили великом, не морате да делите људе на добре и лоше имигранте. Да бисте Америку учинили великом, не морате да будете сила за депортацију која ће поткопати оно што верујем да је срце ове земље. Говорећи о страху... Мислим да се председник Трамп плаши храбрости коју имигранти демонстрирају сваки дан.

Чврсто верујем да су председник и његови најближи саветници гомила уплашених људи. Плаше се чињенице да је, свиђало се то њима или не, ово земља миграната. И у свакој генерацији, мигранти су били срце ове земље. Мигранти више него било ко други живе идеју америчког сна, управо због околности одакле долазе. И то је оно чега се г. Трамп и његови саветници плаше, те храбрости и способности да гурају напред у овој земљи.

Деннис Ј Бернстеин је водитељ емисије "Фласхпоинтс" на радио мрежи Пацифица и аутор Специјални Ед: Гласови из скривене учионице. Аудио архиви можете приступити на ввв.фласхпоинтс.нет.