Протестна победа на Стандинг Роцку

Протест који предводе Индијанци против нафтовода у близини земаља Сијукса у Дакотама привукао је међународну пажњу и подршку америчких ветеринара, што је навело Инжињерски корпус америчке војске да тражи другачији пут, извјештава Деннис Ј Бернстеин.

Аутор Деннис Ј Бернстеин

У барем привременој победи демонстраната у Стендинг Року, Инжињерски корпус америчке војске блокирао је планове за вођење приступног гасовода Дакота преко језера Оахе и почео да испитује алтернативне руте, иако је нејасно како ће поступити долазећа Трампова администрација.

Приступни цевовод Дакота у дужини од 1,200 миља, у власништву компаније Енерги Трансфер Партнерс ЛП са седиштем у Тексасу, углавном је завршен, осим сегмента који се планира да иде испод језера Оахе, резервоара формираног браном на реци Мисури, најдужој реци у Северној Америци.

У саопштењу, председник племена Стандинг Роцк Сиоук Дејв Аршамбо ИИ рекао је да племе поздравља одлуку као веома добру вест, али је такође изразио забринутост у вези са оним што би се могло догодити после 20. јануара. Он је позвао новоизабраног председника Доналда Трампа да „поштује ову одлуку и разумети сложен процес који нас је довео до ове тачке.”

Аршамбо ИИ је наставио да каже: „Када је у питању развој инфраструктуре у Индијској земљи и у погледу уговорених земаља, морамо настојати да радимо заједно на доношењу одлука које одражавају вишеструка размишљања племена. Уговори су најважнији закон и морају се поштовати, а ми поздрављамо дијалог о томе како да наставимо да поштујемо тај напредак. Не противимо се енергетској независности, економском развоју или забринутостима за националну безбедност, али морамо осигурати да се ове одлуке доносе узимајући у обзир наше аутохтоне народе.”

Џо-Елен Дарси, помоћница војног секретара за грађевинске радове, рекла је новинарима да је након разговора са племенским званичницима и чула њихову забринутост да би цевовод могао да утиче на кључни извор воде за пиће, постало „јасно да има још посла. Најбољи начин да се тај посао заврши одговорно и експедитивно је да се истраже алтернативне руте за прелаз гасовода“, рекао је Дарси у саопштењу које је у недељу објавио Инжињерски корпус.

Америчка секретарка за унутрашње послове Сели Џуел рекла је у саопштењу да „промишљен приступ који је успоставила војска [4. децембра] обезбеђује да ће постојати дубинска процена алтернативних рута за гасовод и ближе сагледавање потенцијалних утицаја“ и „подвлачи да су племенска права резервисана уговорима и савезним законима, као и консултације нација-нација са племенским вођама, суштинске компоненте анализе која ће се предузети у изјави о утицају на животну средину која ће бити убудуће.”

„Наше молитве су услишене“, рекао је председник Националног конгреса америчких Индијанаца Брајан Кладуби у припремљеној изјави. "Ово није готово, али је то изузетно добра вест."

У међувремену, ветерани из свих родова оружаних снага Сједињених Држава већ данима стижу у Стандинг Роцк да би се придружили протесту против гасовода. Долазили су у таласима аутобуса, аутомобила, приколица, па чак и авиона, како би пружили подршку племенима у њиховом вишемесечном отпору да заштите своју воду за пиће и света места. Многи верују да је управо ова поплава ветерана из многих ратова рука армијског корпуса одлучила у корист племена Стандинг Роцк.

Ентони Гонзалес, извршни директор Покрета америчких индијанаца (АИМ) био је у Стандинг Роцку, где је помогао да се испоруче соларни панели како би се „одржао отпор“ током дугих, често бруталних зима у Северној Дакоти.

Гонзалес је рекао да су му у очима биле сузе радоснице: „Наша срца се уздижу као орао када је чуо ову веома добру вест. Сам Гонзалес је вијетнамски ветеран који је награђен бронзаном звездом и два љубичаста срца.

Непосредно пре него што је одлука донета од стране Корпуса, разговарао сам са Метом Хауардом – кодиректором Ирачких ветерана против рата (ИВАВ) и једним од ветеранских организатора који се придружио отпору у Стендинг Року. Хауард ми је рекао да се до недеље увече преко 2,000 ветеринара окупило у више кампова Стандинг Роцкс, упркос времену испод смрзавања и свим потешкоћама које прате то.

Деннис Бернстеин: Хвала што сте нам се придружили из Стандинг Роцка, Матт Ховард. Реците нам зашто сте тамо путовали са хиљадама других ветеринара.

Матт Ховард: Хвала што сте ме примили. … За себе могу да кажем да се Стандинг Роцк осећао као заиста важан тренутак у конвергенцији, да се гурне назад на врсте милитаризма за које видимо да се враћају кући.

И на начин на који су полицијске службе милитаризоване, али и на начин на који корпорације користе сопствену врсту приватне војске, да погурају своју рударску индустрију. … Мислим да за себе и моју организацију и моју заједницу, ми смо ово заиста пратили јер је фрустрирајуће.

Фрустрирајуће је видети људе који врше легитиман облик протеста јер желе да имају пристојан живот. И цела држава Северна Дакота, заједно са оним што се чини да би понекад могле да буду федералне агенције, а онда очигледно партнери за пренос енергије. Некако је одвратно….

Мислим да оно што се мени чини заиста моћним јесте то што је ово потенцијално први пут да су ветерани и припадници војске стали на праву страну ове врсте борбе, и да су на страни аутохтоних заједница. А ветеранске заједнице аутохтоног народа то заиста спутавају и ми ћемо бити овде, заиста пратити њихово вођство.

ДБ: Реците нам мало о томе како се овај план спојио. Знам да има ветерана из целе земље... има ли на стотине? Или долазе хиљаде? Помозите нам да разумемо, добијемо слику шта је план и шта се дешава.

МХ: Да, бројке које чујемо су у хиљадама. ИВАВ првобитно није упутио овај позив, одлучили смо да му се придружимо. Мислим да су различити људи на неки начин позвали... ветеране недавних ратова. А одговор је управо био… ништа мање него невероватан. И имамо своју заједницу која излази, око 50 људи… који се придружују много, много већем контингенту.

И мислим да је оно што је било заиста важно видети, јесте да екипа која излази заиста жели да прати вођство поглавара Оцети Саковина и племена, да заиста ради оно што ће им најбоље послужити у борби против ове цевоводе.

ДБ: Тако да сам сигуран да ће ветеринари кренути стопама, ако хоћете, младих и старијих који су показали изузетну количину уздржаности, ненасиља и молитве, у своје и у име свих људи , укључујући тамошњу полицију.

… Говорећи у смислу вашег искуства као ветерана, био сам тамо на протесту који је заправо отишао у град, отишао у зграду савеза и били су молитвени кругови. А у средини кругова, један староседелачки ветеран, један ветеран америчких Индијанаца, причали су о својим искуствима, у смислу одласка у стране земље, Вијетнама, Ирака, Авганистана, и борбе за све људе, на неки начин апелујући на тај контекст. Хоћеш ли да причамо мало о томе?

МХ: Мислим да се нешто важно [догађа] ... Ово је молитвени камп, сигуран сам да сте то чули више пута, а ово је ... оно што смо схватили и научили је да је ово духовни кретање.

И постоји нешто у начину на који се Стандинг Роцк скоро третира као окупирана земља, слична Ираку, сличном Авганистану. То што сам могао да научим више о земљи и да имам осећај за место, који вероватно нисам имао ни на једном другом месту на коме сам био, било је заиста важно.

… Мој пријатељ и ја, који смо борбени лекар из Ирака, када смо први пут дошли у камп, ноћу, осећали смо се као да долазимо у предњу операцију инвазије на Ирак. Готово се није могло разликовати, због милитаризације [коју] су партнери за пренос енергије и шерифи округа Мортон заиста довели на ово место. Рефлектори посвуда, жица за концерт на линији, барикаде, хеликоптери и авиони зује преко целе ноћи, по цео дан.

Тако да мислим да су то неке од контрадикторности [које] се овде дешавају и мислим да је на много начина оно о чему сам много чуо у смислу ове мобилизације ветерана потенцијал … спреман за ово ће бити прави [НЕЈАСНО 07:03] за људе.

ДБ: И ви... правите ту паралелну структуру између онога што сте видели... и такође у стварном третману у опхођењу са људима на начин да се стекне осећај да они мисле да су [протестници] мање од људи. Идеја да су људи стављени у ове мале кавезе на отвореном и да су њихови наводни злочини исписани право на њиховим телима је прилично дубока.

МХ: Апсолутно. И, знате, мислим да је упркос тој врсти ружноће заиста невероватно видети како се моћ људи заиста окупља, води… ово је покрет који је предводио домородачки народ, и заиста долази из места молитве док се људи уједињују. И стално чујем... и некако је било невероватно видети, упркос насиљу које је донето људима, људи долазе овде и копају јер знају колико је борба важна. И они то раде на начин који је укорењен у њиховим традицијама.

ДБ: … Сада знамо да је време испод смрзавања, да је снежна олуја [у кампу Стандинг Роцк]. Добијамо извештаје да полиција покушава да спречи људе да уносе залихе. Шта ти знаш о томе?

МХ: Да… Знам да су неки људи који… нису имали залихе заплењени, али су дефинитивно били кажњени због доношења залиха. Чули смо извештаје о људима који су заиста добијали опрему која је изгледала као да је долазила за снабдевање логора која је буквално била заплењена, што је очигледно потпуно незаконито.

ДБ: Мислите, само су повлачили људе и узимали ствари?

МХ: То су извештаји које смо чули, да. Осећало се као...знаш, то је блокада, зар не?

ДБ: Звучи као блокада. Опет војска, а?

МХ: Тачно, тачно. Али мислим да када је дошло до притиска јавности... почело је да се све више о томе, они су се јавили и кажњавали су људе. Верујем да сам недавно видео нешто да је АЦЛУ већ на томе. Али, знате, они покушавају да пронађу тактику да поремете проток људи и ресурса у овај камп.

ДБ: И помози нам, пре него што се поздравимо, помози нам да ставимо људско лице на ово. Шта се сада дешава у кампу. Има ли много изградње, пуно припрема? Знам да смо били тамо непосредно пре него што је ударила снежна олуја, и људи су били невероватно фокусирани и ангажовани, припремајући се за веома тешку зиму. Како бисте описали ситуацију? Како то изгледа, да ли су људи спремни?

МХ: Да, мислим да је тако, углавном. Знате, било је много припрема за зиму пре него што смо стигли. Дефинитивно има људи који имају шаторе за три сезоне, или још горе, који нису били припремљени за снежну олују, али на срећу има пуно заједничких шатора за спавање, који су постављени за људе.

И … недавно сам рекао људима … да нам дефинитивно требају дрво/пропан јер је било хладно. На срећу, ова снежна олуја је попустила. Али, знате, због колективног духа овог кампа, људи који нису довољно припремљени се збрињавају. Ако немају опрему која им је потребна, биће им обезбеђена. Упркос томе, ми дефинитивно охрабрујемо све који планирају да изађу да не само да дођу овде спремни већ да дођу да оставе ствари.

Деннис Ј Бернстеин је водитељ емисије "Фласхпоинтс" на радио мрежи Пацифица и аутор Специјални Ед: Гласови из скривене учионице. Аудио архиви можете приступити на ввв.фласхпоинтс.нет.