Оправдавање саудијског покоља у Јемену

Ексклузивно: Званични Вашингтон инсистира да је Иран главни узрочник невоља на Блиском истоку, иако то очигледно није истина, али „група мисли“ објашњава зашто је неколико пресретнутих пошиљки оружја Сомалији које су повезане са Ираном и Јеменом, извјештава Герет Портер.

Гаретх Портер

Обамина администрација је спровела намерно обмањујућу кампању оптужујући Иран да тајно шаље оружје Хутима морем, тврдњу коју Вашингтон наводи да би се оправдао саудијски масовни ваздушни напад на Хути који је почео прошле године.

Понављајући оптужбу изнова и изнова, администрација је у великој мери успела да сумњиву тврдњу претвори у прихваћену чињеницу, иако је у супротности са доказима који су добро документовани у јавној евиденцији.

Саудијски краљ Салман опрашта се од председника Барака Обаме у палати Ерга након државне посете Саудијској Арабији 27. јануара 2015. (Званична фотографија Беле куће: Пете Соуза)

Државни секретар Џон Кери представио је нову варијанту познате теме Обамине администрације о иранским „подлим активностима“ у региону две недеље након што је Саудијска Арабија почела своје бомбардовање у Јемену 26. марта 2015. Кери је рекао за ПБС НевсХоур: „Очигледно има залихе које су стизале из Ирана“, наводећи „неки број летова сваке недеље који су летели“. Кери је обећао да Сједињене Државе „неће стајати по страни док је регион дестабилизован“.

Касније је администрација почела да оптужује Иран да користи рибарске чамце за кријумчарење оружја Хутима. Кампања се одвијала кроз серију од четири пресретања малих рибарских чамаца или чамаца у или близу Арапског мора од септембра 2015. до марта 2016. Четири пресретања су имала две заједничке ствари: чамци су имали недозвољено оружје, али су посаде увек говориле брод је ишао за Сомалију – не за Јемен и Хути.

Али уместо да призна очигледну чињеницу да оружје није повезано са односом Ирана и Хутија, портпарол америчке војске дао је изјаву у сва четири случаја позивајући се на америчку „процену“ да је крајње одредиште оружја територија под контролом Хута у Јемену.

Избор формулације био је значајан. Обавештајна заједница каже да „процењује“ да је нешто тачно само када нема јасне доказе о томе. У случају наводне иранске употребе рибарских дауа за кријумчарење оружја Хутима, амерички портпароли нису навели ниједан доказ за ту „процену“ ни у једном од четири случаја. У ствари, када је затражено неко оправдање за то, војни портпарол је одбио.

Први риболовни дау пресрео је у Арапском мору 25. септембра 2015. члан коалиције од 31 нације под називом Комбиноване поморске снаге које патролирају Арапским морем и оближњим водама ради пиратерије. Коалициони брод је открио да Дхов носи 18 противтенковских пројектила Конкурс, 71 другу противтенковску гранату и 54 лансера ракета.

Окривљавање Ирана

Пета флота америчке морнарице је касније издала саопштење у којем се каже: „На основу изјава посаде дауа, верује се да је лука порекла Дхова и његовог илегалног оружја Иран. Такође се наводи да се сматра да су противтенковске ракете иранског и руског порекла и да су папири на броду указивали да су га проверили лучки и царински званичници у иранској провинцији Систан и Белуџистан.

Хасан Рохани, председник Исламске Републике Иран, обраћа се Генералној скупштини Уједињених нација 22. септембра 2016. (фотографија УН)

Али посада брода је рекла да не иде за Јемен, већ за Сомалију, као портпарол Пете флоте САД признато Асошијетед пресу. Портпарол саудијске војске сугерисао је да Иран намерава да касније преусмери оружје из Сомалије у Јемен, али није понудио доказе.

Дана 27. фебруара 2016, аустралијски брод је пресрео други риболовни дау код обале Омана. Аустралијанци су на броду пронашли 1,989 јуришних пушака АК-47, 100 ракетних граната и 40 митраљеза ПКМ. Одбрамбене снаге Аустралије издао званично саопштење о заплени која није помињала иранску умешаност. Наводи се да је брод изгледа „без држављанства“ и да је његово складиште оружја „предодређено за Сомалију“. Портпарол аустралијских одбрамбених снага објаснио је за ЦНН да је закључак заснован на интервјуима са члановима посаде.

Али портпарол америчких морнаричких снага, Централне команде, поручник Иан МцЦоннаугхеи дао је потпуно другачији политички нагласак пресретању. У е-поруци за НБЦ Невс, Меконахи је рекао. „На основу курса доуа, верује се да је Иран његова лука порекла и извор илегалног оружја“, рекао је он. Меконахи је рекао да је посада "процењена" да је Иранка - што имплицира да сама посада то није назначила.

Меконахи је признао за НБЦ и Телеграф: „Према коалиционим снагама верује се да је одредиште брода било у близини Сомалије. Али портпарол ЦЕНТЦОМ-а је рекао да то није важно; САД су инсистирале на свом наративу о тајном иранском оружју Хутима.

„Прва америчка процена је да су коначно одредиште оружја вероватно били Хути у Јемену“, рекао је Меконахи за НБЦ и Телеграф.

Када је овај писац мејлом питао Меконахија зашто су САД „процениле” да је оружје намењено Јемену, упркос доказима који говоре супротно, он је одговорио: „Нећемо разговарати о обавештајним и другим информацијама које су нас довеле до нашег процена.”

Трећа пошиљка

Дана 20. марта, разарач француске морнарице пресрео је трећи рибарски дау код острва Сокотра у северном делу Индијског океана и пронашао неколико стотина јуришних пушака АК-47, митраљеза и противтенковског оружја. Тхе Званична изјава о заплени од стране Комбинованих поморских снага категорички је изјавио: „Дхов је примећен како се креће ка Сомалији.

И пошто се сматрало да је оружје намењено Сомалији, објаснило се, оно је „заплењено у складу са ембаргом на оружје које је одобрио Савет безбедности Уједињених нација у складу са Резолуцијом 2244 (2015) Савета безбедности Уједињених нација“. Та резолуција Савета безбедности налаже ембарго Еритреји.

Аустралија и друге државе које су учествовале у Комбинованим поморским снагама су тако изазивале америчку пропагандну линију. Али поново је америчка војска користила медије да појача линију о томе да Иран шверцује оружје Хутима. Командант Кевин Стивенс, портпарол Пете флоте, рекао је за Си-Ен-Ен да је „према америчкој процени” Јемен „вероватно одредиште” оружја.

Четврто пресретање – треће у три недеље – догодило се 28. марта од стране брода америчке морнарице који није деловао као део Комбинованих поморских снага, већ директно под Централном командом америчких поморских снага. То је омогућило Централној команди морнаричких снага да објави сопствену вест 4. априла.

У главном параграфу извештаја се наводи да су Сједињене Државе „процениле“ да је пошиљка илегалног оружја на броду „потекла из Ирана и да је вероватно била намењена побуњеницима Хути у Јемену“.

Ан Еарлиер Русе

Обамина администрација је такође настојала да промовише оптужбе да је Иран тајно слао оружје Хутима морем више од две године раније. У јануару 2013, јеменска клијентска влада уз подршку Сједињених Држава и Саудијске Арабије тврдила је да су њене снаге пресреле брод са великим теретом оружја који је дошао из Ирана и који је био на путу за Јемен да га испоруче Хутима.

Сцена из ПБС Фронтлине серије „Јемен под опсадом“.

Обамина администрација је подржала ту оптужбу у брифинзима за новинаре. Након што је 2015. почео саудијски ваздушни рат против Јемена, САД су тражиле извештај групе експерата о санкцијама Ирану који би оптужби дао кредибилитет.

Али тврдња из 2013. убрзо је разоткривена као варка. Посматрачка група Савета безбедности за Сомалију и Еритреју открила је у извештај из јуна 2013 да су чланови посаде рекли дипломатама који су их интервјуисали да бродски терет дизел горива иде за Сомалију, а не за Јемен. А пошто је оружје било сакривено испод резервоара за дизел гориво, оружју се могло приступити тек након што се ти резервоари испразне, односно након што је брод пристао у Сомалији.

Група за праћење је сазнала од власти у сомалијској области Пунтланд, где је већина кријумчареног оружја ушла у земљу, да је то био широко коришћен метод кријумчарења оружја у земљу.

Надаље, група за праћење утврдила је да широк спектар врста оружја на броду, који је пресретнут у јануару 2013. године, као и њихови изворни извори указују на то да су складиште оружја саставили трговци оружјем. Власти у Пунтланду доставиле су податке посматрачкој групи који показују да је већина пошиљки оружја у Пунтланд у месецима пре јануара 2013. долазила од трговаца оружјем у Јемену са добрим политичким везама.

Неки од рибарских бродова који су пресретнути са илегалним оружјем на броду 2015-16 имали су иранске власнике. Али извештај групе за праћење открива да је прави разлог улога таквих иранских рибарских пловила у илегалном риболову у сомалијским водама. Огромна већина од стотина рибарских пловила укључених у такве илегалне риболовне мреже били су ирански или јеменски. Верује се да је чак 300 у власништву Јемена, док је у власништву Ирана њих 180.

Група за праћење је саопштила да истражује непотврђене извештаје да су нека од тих илегалних рибарских пловила такође коришћена за кријумчарење оружја и да је успоставила „друге везе између илегалних рибарских мрежа и мрежа укључених у трговину оружјем и повезаних са Шабаб у североисточној Сомалији.”

Али Обамина администрација није заинтересована за значајне доказе које је прикупила посматрачка група, а који пружају веродостојније објашњење за оружје пронађено на та четири рибарска дауа.

Такво објашњење није политички корисно, док су оптужбе за ирански шверц оружја Хутима испуниле вишеструке политичке и бирократске интересе, оправдавајући крваву ваздушну кампању Саудијске Арабије над Јеменом коју подржавају САД и бескрајне аларме Вашингтона о „иранској агресији“.

Герет Портер је независни истраживачки новинар и добитник Геллхорн награде за новинарство 2012. Аутор је тек објављеног Произведена криза: неиспричана прича о нуклеарном страху од Ирана.