Још увек се бори за права Индијанаца

Историјско злостављање америчких Индијанаца од стране америчке владе има многа поглавља, укључујући и модерна, као што је сукоб у Воундед Кнее-у 1973. и данашњи протести против нафтовода у Северној Дакоти, извештава Деннис Ј Бернстеин.

Аутор Деннис Ј Бернстеин

Нови фронт у историјској борби Индијанаца да натерају америчку владу да поштује њихова права је протест против нафтовода који би пролазио кроз територију малог племена у Северној Дакоти.

Овај протест је изазвао подршку Дениса Ј. Банкса, суоснивача Покрета америчких Индијанаца (АИМ), који је сео за интервју у Сан Франциску након што је помогао у растућем отпору гасоводу у Северној Дакоти.

Бенкс је рођен 1932. у индијанском резервату Леецх Лаке у северној Минесоти. Године 1968., он је суоснивач АИМ-а, „који је основан да заштити традиционалне начине Индијанаца и да се укључи у правне случајеве који штите уговорна права Индијанаца, као што су уговорна и абориџинска права на лов и риболов, хватање и сакупљање дивљих животиња пиринач."

Године 1972., АИМ је организовао и водио Караван Трагом прекршених уговора преко Сједињених Држава до Вашингтона, скрећући пажњу на невоље Индијанаца. Банкс је предводио протест у Кастеру у Јужној Дакоти 1973. године против судског процеса који је утврдио да је не-Индијанац невин за убиство Индијца. Банкс је такође учествовао у 71-дневној окупацији Воундед Кнее, Јужна Дакота, 1973. године.

Његове активности су довеле до његовог хапшења, заједно са још 300 других. Банкс је ослобођен оптужби које су произашле из његовог учешћа у преузимању власти у Воундед Кнее-у, али је осуђен за нереде и нападе који су проистекли из сукоба у Кастеру. Одбијајући да одслужи затворску казну, Бенкс је отишао у подземље, али је касније добио амнестију од гувернера Калифорније Џерија Брауна.

Банксова аутобиографија, Сацред Соул, објављена је у Јапану, и освојила је 1988. награду за Нон-фицтион Боок оф тхе Иеар. Остварио је значајне улоге у филмовима „Ратна забава” (1988), „Последњи Мохиканци” (1992) и „Срце грома” (1992). Бенкс је био у Сан Франциску, као део вишедржавне турнеје као потпредседнички кандидат Партије мира и слободе 2016. када сам га интервјуисао на КПФА.

 

 

Деннис Банкс: Пре свега, желим да се захвалим КПФА што нам је омогућио да дођемо. Нама је, кад кажем, нама, домородачким људима, био потребан Стандинг Роцк, и били су нам потребни људи који ће нас тамо подржавати. Као што знате, они покушавају грубо да прођу цевовод кроз многе наше територије, а ми се мучимо; мислили смо да ће у потпуности победити, али сада, прошло је око девет недеља да сам први пут био свестан да ће се одвијати логоровање.

И у почетку сам то пратио да видим шта се дешава. Развило се, појавило се 200 људи који су направили логор, а онда сам рекао својој деци, рекао сам: „Хеј, морамо да се укључимо у ово. Не знам шта ће се десити, али морамо да се попнемо горе.”

Па, моје ћерке су прво отишле, а онда су се јавиле мени, и схватио сам да ће се нешто велико догодити. Али у почетку сам мислио да ће велика ствар бити то што ће сукоб почети брзо, долази до гурање и гурања. Али приметио сам да је племенско веће Стандинг Роцка одмах предузело чврсту, правну акцију против Дакота Аццесс-а, и тада сам осетио да можемо да победимо.

Гледајући сажетак, гледајући стратегију која ће се развити, помислио сам: „О, човече, ово ће постати велико.” И желим да кажем од сада да је било 400 људи када сам први пут дошао тамо, да сада видим на викенду за Празник рада, попео се на око 10,000 људи. Неки кажу да је било 9,500, али сада смо на листи 13. највећег села у Северној Дакоти.

И логор је постао заједница. И никада нисам видео овакву подршку. Знате, борба са Воундед Кнее-ом се завршила као сукоб са ФБИ-јем и америчким маршалима, и оружјем и оружјем. Али ово је, о мој Боже, никада нисам видео и вероватно никада више нећу видети овакву подршку за стварно мало племе.

ДБ: Па, реците нам шта сте видели и више о томе шта вас је покренуло?

Банкс: Па, пре свега, када смо дошли до скоро близу 1,000 људи, људи су почели да праве неке сесије учења за много деце која су била тамо. А тамо је дошло око 15 коња, јахали су их младићи и девојке. Било је много среће, било је много доброг осећања. Кување је почело да расте, од једне велике главне станице, куварске станице, где сада имамо 10 главних станица, где хране 6,000 – 7,000 људи, ми ћемо их нахранити за сат и по. И тако то спуштамо.

И, такође, деца, ситуација учења постала је заиста витална. И почело је да се показује и да постаје јасно да нисмо ту само неколико дана. Бићемо у томе на дуге стазе. Знајући да су наставници – неки су у пензији, неки активни наставници на другим факултетима, универзитетима – дошли су тамо да предају на недељу дана. Сада су неки од њих тамо већ четири или пет недеља. Расте. Расте са осећајем огромне љубави. Видео сам тракторске приколице како улазе тамо са балванима, са храном и топлом одећом, а недавно, само много топле одеће и пуно великих шатора.

И онда сам видео и од прве количине застава. Видео сам како се креће од 30 застава, националних застава, до сада где сам видео преко 250 застава како се вијоре управо сада, и имамо их у формацији. Изгледа као Уједињене нације, боље, веће од Уједињених нација.

Ретко чујем аргументе. И не чујете свађе, вику и вриску. А сада имамо полицијски час због деце, деце која иду у школу. И ми смо веома строги по питању тога. Било их је

људи који су дошли тамо, једна или две особе, и од њих је затражено да оду јер разумемо да су за њима имали налоге у другим државама. И не желимо да ово буде санкција. Нисмо хтели да добијемо

укључени у то.

ДБ: Рекли бисте да је то генерално ненасилни отпор са све већом постојаношћу?

Банкс: О да. И мислим да је зато подршка тамо огромна. Мислим, не само подршку Сједињених Држава, већ добијамо подршку и Јапана. Добијамо подршку од људи из Европе, из Бразила, људи који шаљу делегације, из Јужних мора. Имали смо делегацију мушкараца и жена који су певали песме са Тахитија, Хаваја, таквих места. Апсолутно је прелепо. Никада нисам видео да се то дешава на овај начин. И ја сам срећан што сам изабран да будем у неким од тамошњих комисија.

ДБ: Реците нам нешто о комитетима. Сада сте у одбору за забаву?

Банкс: Да.

ДБ: Причајте нам о...то се чини као скок од Воундед Кнее-а.

Банкс: Да, било је занимљиво како је дошло до тога. И сам сам се смејао томе. Рекли су: „Па, Бенкс, волели бисмо да те имамо у одбору за забаву јер познајеш много забављача.“ И ја и Роббие Ромеро, били смо на томе и контактирали смо људе. И имали смо прилику да разговарамо са Вилијем Нелсоном. Познајем Вилија 30 година. Али он ми је рекао: „Денис, само постајем проклето стар за ово.“ А ја сам рекао: "Па, Вили, можеш ли да снимиш видео код куће и само га пошаљеш?" Зато што ћемо ове ствари емитовати у нашој великој конференцијској сали у казину. И доводимо хип хоп уметнике.

ДБ: Дакле, ви сте у одбору за забаву и да ли постоји велико интересовање за ту заједницу? Споменули сте Вилија Нелсона, да ли је људима стало на том нивоу? Да ли ово има одјека на таквим местима која су традиционално заиста подржавала ваш рад?

Банкс: Апсолутно, па, Леонард Дикаприо је изразио забринутост. Он свакако жели да дође. Рекао је: „Тренутно имам густ распоред, али дозволите ми да одем тамо, мој распоред је лабав па могу да останем неколико дана.“ И, наравно, добијамо Џексона Брауна; хоће да дође. Такође, Кристоферсон ће дефинитивно бити тамо у фебруару. Он је на турнеји. А сада иде на турнеју од скоро 3-4 месеца. Треба нам и Сантана; Знаш, он је мој стари пријатељ.

ПЕТНАЕСТ МИНУТА ЗА 15,000 ГОДИНА ИСТОРИЈЕ

ДБ: Дозволи ми да ускочим овде Деннис. Предузели сте толико изванредних акција да скренете пажњу на текући геноцидни покушај владе Сједињених Држава да настави да се отараси домородачких народа са овог континента. Оно што се дешава у Северној Дакоти, са њима који покушавају да заоре у свете земље, није ништа друго до тога. Јел тако?

Банкс: Па, да. И мислим не само на америчку владу већ и на саме локалне државе које задиру у индијску земљу. Знате, они су ти који су пристали да овај гасовод прође. Али Инжињерски корпус је сада дозволио... дали су дозволе Северној Дакоти... А онда су људи из државе Дакоте рекли да су се консултовали са племеном Стандинг Роцк Сиоук. А Стандинг Роцк им се смејао и њиховој употреби речи „консултације“. Инжењерски корпус их зове, разговара са њима око 15 минута.

ДБ: То је консултација.

Банкс: То је консултација, и племе се томе смејало.

ДБ: Петнаест минута за разговор о 15,000 година историје?

Банкс: Ох, човече. Дакле, зато је Стандинг Роцк одлучио да пред судом изнесе Инжињерски корпус и приступни цевовод Дакоте. И ту смо тренутно. Али једна ствар која се појавила од пре девет недеља је Закон о угроженим врстама. Управо сада постоји Сиви вук који је у тој области. У том подручју постоји и црноноги твор. Тамо су две врсте ждралова, ждралови височи и најмања чигра (тако се зове она), а затим су идентификовани и јесетра и други. ЕПА је саопштила да постоји листа која садржи вероватно још четири [угрожене врсте]. И на крају ћемо морати да размотримо подношење тужбе у складу са ЕПА. Кажем ово јер се надам да ће им се то прочути, надам се да неко зна ово и да каже овим момцима да су на погрешној страни историје. И нећемо попустити у овоме.

И иако около лете хеликоптери, зује, оклопни транспортери јуре около, оклопни транспортери. И иако сада видимо војне униформе тамо, нико не одлази. И, у ствари, остају: људи, мушкарци, жене и деца. Као што сам рекао, ово је огроман корак. Било је то у борби за Воундед Кнее, и најдужој шетњи, а сада иу ономе што се дешава у Стандинг Роцку. Требао нам је Стандинг Роцк, потребан нам је Стандинг Роцк. И када је та ствар почела да се гради, и ја сам први пут рекао својој деци „Хеј, морамо да се укључимо у ово.“ А ми смо удаљени 5.5 сати: довезли смо се тамо. Па, као што сам раније рекао, моје ћерке су прве довезле и јавиле ми се. Рекли су: "Тата, требаш нам овде."

ДБ: Па, знаш, морам ово да кажем, и опет, опрости ми, али част ми је имати те у студију, Денисе Банкс. Желим да кажем да је Воундед Кнее посадио семе, а ово је дрво које расте. Ово је једно од дрвећа које расте из тога. Ја сам… Сматрам себе дрвом Рањеног Колена јер је ова невероватна акција коју сте водили са изузетним људима као што је Леонард Пелтиер, дала нам наду и храброст, и много шире разумевање шта је у питању и шта се догодило староседелачким народима. Дакле, то је посејало семе.

БАНКС: Па, знаш, хтела сам да кажем, узгред, знам твоје име па сам хтела да кажем у шали знаш, са именом, презименом, могли бисмо да кренемо у посао, знаш ТВ, или Радио станица. „Здраво, добро јутро Денисе. Здраво Денисе. Како си, Денисе?"

ДБ: Био бих срећан да ти се придружим у том подухвату, Денисе. Шоу Дениса и Дениса..не би били Јевреј и Сијукси, зар не?

Банкс: Ух Хо!

ДБ: То сам ја, Јеврејин, то сам помињао јер имамо много посета Билла Меанса. Знаш да је он на неки начин редовни сарадник овде, и сви су ми дали надимак Бурнстицк, знаш, као да осветљава приче које су важне.

Банкс: Постоји породични човек по имену Бурнстицк.

ДБ: Ох, да? Ваљда има смисла. Желим да вас питам на крају о вашем послу и начину на који сте одлучили да радите свој посао, а то су, да тако кажемо, дуге шетње. Ходате да бисте скренули пажњу на оно у шта верујете и активно покушавате да утичете на промене. Питања као што су ослобађање Леонарда Пелтиера, и кључна здравствена питања, која се тичу дијабетеса, и епидемије у домородачким заједницама, и враћање медаља Џима Торпа. Можете ли мало да причате о томе зашто ходате, како то функционише за све обавезе, за све ствари за које сте одлучили да се борите? Зашто ходаш?

Банкс: Управо сам завршио своју осму шетњу широм земље. Али осећам да када ходате, наравно, почињете да медитирате, почињете да мислите да постоји та особа којој је потребна помоћ, та особа, треба подршку, знате, тако да се молите за ту особу. И ходање, и пост, и трчање су за мене облик медитације. И, знаш, ти си у својим дубоким, сопственим мислима када трчиш или ходаш. Нико не комуницира са вама и зато морате да се бавите питањем „шта могу да радим док ходам?“

ДБ: И ви сте склони да се стварно прилагодите свом даху ...

БАНКЕ: Апсолутно. И понекад схватиш које грешке имаш, и онда знаш да мораш...знаш, када данас завршим са трчањем, мислим да ћу назвати тог и тог и само рећи „Извини због тога како Глумио сам све ове године.” Ја сам то урадио. То сам урадио много пута. Пио сам у животу. Некада сам пио, не у тешким временима, али они би рекли „Банкс јеси ли опет пијан?“ Знате, момци које ја зовем. И [ја] кажем: „Види, жао ми је како сам поступио. Трудим се да не будем та особа која је љута.

ДБ: Али Воундед Кнее, а посебно суђење, свакако је вредело љутње? То је наљутило многе људе – сва корупција власти и застрашивање сведока. А суђење је било велики позив за буђење за вас и АИМ, које вас води право у садашњост, у ваш тренутни рад у Стандинг Роцку.

Банкс: Током суђења у Воундед Кнее-у […] судија је питао сваког агента ФБИ-ја: „Који је био ваш конкретан посао у Воундед Кнее-у?“ И један од њих – а ја сам само седео и само слушао, чак ни, понекад не слушам – и онда је одједном агент рекао: „Мој посао је био да срушим Дениса Бенкса. И тада сам устао и погледао горе – пробудио сам се.

ДБ: Привукао је вашу пажњу.

Банкс: Да. Дакле, судија каже: „Да ли је ваш посао био да пуцате у Дениса Банкса?“ А он је рекао: „Не, ваша висости. Мој посао је био да срушим Дениса Бенкса.” Он каже: "Па, ниси хтела да га убијеш?" А он каже: „Не, ваша висости, хтео сам да срушим Дениса Банкса. И судија се јако наљути. А он каже: „Па, очигледно нисте успели да срушите Дениса Бенкса јер он данас седи тамо. Он каже: "Да, ваша висости, али покушао сам." "Колико пута сте покушали?" „Седам пута сам покушао да га срушим.” И ох, овај тип ме је имао у свом домету. И када је изашао са трибине док је излазио из суднице, и пре него што је дошао до врата, само се окренуо према мени и рекао: „Жао ми је, господине Банкс, али то је био само посао који сам имао .”

ДБ: Агент ФБИ се извинио, само је радио свој посао.

Банкс: Да. […] Али АИМ је много научио од Стандинг Роцка. И мислим да када се ово заврши, мислим да ће се гасовод повући, и мислим да ће они схватити да ово неће нестати, а ови момци су овде на дуге стазе, а ми смо. И, знате, ми ћемо наџивети ове људе из гасовода. Наџивећемо цевоводе који су већ под нашом земљом, у нашој води. И ми ћемо бити овде. Ми смо у овоме на дуге стазе.

ДБ: Претпостављам да сте овде дуго времена. Стално слушам ове речи од старешина у Стандинг Роцку: Ми смо земља, ми смо вода. Нисам се померио, ево ме овде.

Банкс: Денисе, када кажем да сам делимично планина, они то можда неће разумети. И када кажем да сам делом бивол, и ја сам делом орао, и ја сам делом ружа, цвет, ја сам делом јавор, храст, можда ће тада почети да схватају да смо ми део мајке Земља, сви ми. Шта год да су састојци који чине Мајку Земљу, то смо ми. Такође имамо, чак и мале делимице злата, које пролази кроз наш систем. А ми смо делом сунце, делом смо месец, делом смо Мајка Земља, Бака Месец. А када људи почну да схватају ту врсту размишљања онда ће схватити ко смо ми, као домородци.

И, знате, ми нисмо изабрали да будемо заштитници воде. Нисмо ми бирали да будемо заштитници Земље, заштитници воде, заштитници тла, заштитници бивола и врста које су угрожене, врста које су избрисане са ове Земље, али јесмо. И ту одговорност и даље носимо.

Да, неко од нас је адвокат, неко доктор, неко активиста, неко копачи јарка. Али када ноћу одемо у кревет, ми смо и даље та особа са тим одговорностима и обавезама. И то је оно што нас чини оним што јесмо. И ја сам, пошто сам био у Воундед Кнее-у, био сам поносан, нисам се плашио ни ФБИ-а ни метака, ни маршала и њихових пушака, и оклопних возила. То ме је само учинило некако јачим. Зато што сам рекао: „Вау, ако је Денис Бенкс или Покрет америчких Индијанаца толико велики [да] морају да нас угуше са свим овим хардвером, војним хардвером, онда мора да некога трљамо на погрешан начин.“ А можда ће то на крају и видети. Али не и наш крај. Можда ће то видети на свом крају.

ДБ: Када им прети њихов крај.

Банкс: Да, зато ја својој деци чак и данас кажем: „Клоните се дрвећа, лудака и политике.

ЗАКЛОН ЗА ОСЛОБОЂЕЊЕ ЛЕОНАРДА ПЕЛТИЕРА

ДБ: Обама би ипак могао да уради нешто изузетно. Могао је да ослободи Леонарда Пелтиера. [Пелтиер је индијански активиста који је осуђен на две узастопне доживотне казне затвора због наводног упуцавања два агента ФБИ током сукоба 1975. у индијанском резервату Пајн Риџ.]

Банкс: О, да, апсолутно.

ДБ: Ако има храбрости и вере. Он свакако има правну позадину да тачно разуме каква је ситуација.

Банкс: Имао сам неку наду да ће то учинити. И још увек имам наду да би то могао да уради када буде напуштао функцију. Одбор за условни отпуст рекао је да не желе да га пусте јер није показао кајање. Како можете показати кајање за нешто што нисте урадили?

Прави кривац за ово је извођење доказа против Пелтиера који су га стрпали у затвор. Чак је и савезни судија, на клупи 8. окружног суда, писао председнику, писао председнику Бушу, првом ХВ Бушу, и рекао „Ослободите Пелтиера, ипак је влада била та која је започела ту борбу. И у првом, порота, првом суђењу против друге двојице који су оптужени, оптужени су за помагање и подржавање. И користили су теорију самоодбране. И судија им је дозволио да то користе. И доказали су да је влада ушла тамо и пуцала и да их је порота прогласила невиним.

Али судија у следећем случају, против Пелтиера, пресудио је да не могу да користе...теорију самоодбране[...]. А Пелтиер је оптужен за помагање и подржавање. Али ипак је процесуиран као да је био стрелац. Чак и на крају каже: „И тако Пелтиер пуца, узима своју пушку и пуца у [ФБИ агента Џека Р.] Колера, а он је упери у [ФБИ агента Роналда А.] Вилијамса, и убија их обојицу.“ Оптужен је као стрелац. И осуђен је за двоструко убиство. И данас седи у затвору због нечега што није урадио.

ДБ: Могу ли и ја тебе да питам...имамо око минут. Ако сте сада седели са Обамом и износите случај – време је да устанете и ослободите Пелтиера. Шта бисте му рекли?

Банкс: Рекао бих, господине председниче, други председници су оставили у наслеђе величину, а кроз историју људи раде одређене ствари које доносе величину. Мислим да би један од тих чина био ослобађање човека и нека то буде ваше наслеђе.

Деннис Ј Бернстеин је водитељ Фласхпоинтс-а на радио мрежи Пацифица и аутор Специјални Ед: Гласови из скривене учионице. Аудио архиви можете приступити на  ввв.фласхпоинтс.нет.