Ранији терористички акти од 9. септембра

Из архиве: Американци осећају посебну тугу због ужасног губитка живота 11. септембра 2001, али датум 9. септембра има друга значења у другим земљама, што одражава лицемерје САД према тероризму, написао је Џонатан Маршал 11. године.

Аутор Џонатан Маршал (првобитно објављено 10. септембра 2014.)

Американци су се колективно пробудили пред претњом домаћег тероризма ујутро 11. септембра 2001. Скоро 3,000 људи је погинуло у ватреном разарању кула близнакиња у Њујорку, нападу на Пентагон и повезаним отмицама авиона.

Двадесет осам година раније, Чилеанци су имали свој смртоносни позив за буђење 11. септембра 1973. године, када су пучисти збацили демократску владу Салвадора Аљендеа након што су бомбама и тешком артиљеријом минирали председничку палату. Војна хунта је убила више од 3,000 људи, затворила и мучила десетине хиљада политичких жртава, а десетине хиљада послала у егзил.

Иако је данас углавном заборављен, повратни удар од чилеанског пуча који подржавају САД прогањао је Северне Американце у облику смртоносних терористичких напада, укључујући број који је пао у септембру, па чак и на забрањени датум 11. септембра у годинама које су претходиле злочину Ал Каиде . У тим случајевима, починиоци нису били исламски милитанти, нити су били љути марксисти који су намеравали да се освете за саучесништво Вашингтона у злочинима чилеанске војске. Уместо тога, убице су биле десничарски екстремисти који су желели да пренесу своју ствар на америчко тло.

Најшокантнији такав случај тероризма са повратним ударом био је бомбашки напад аутомобила на бившег министра чилеанске владе Орланда Летелијера и младог колеге на улицама Вашингтона 26. септембра 1976. године, непосредно након треће годишњице пуча.

До 2001. године, то је био најгори акт међународног тероризма почињен у Сједињеним Државама. Истражитељи ФБИ-а су на крају утврдили да су бомбу на даљинско управљање активирали припадници фашистичког кубанског националистичког покрета (ЦНМ), којим је управљао агент чилеанске тајне полиције рођен у Америци.

Напади на УН

Мало Американаца се сећа убиства Летелијера, али колико их је икада знало за сродно стварање једне од најдуговечнијих америчких терористичких организација 11. септембра 1974? Колико њих зна за дрско убиство кубанског дипломате од стране те групе, први случај терористичког насиља над дипломатом Уједињених нација, на улицама Њујорка 11. септембра 1980? Или о координисаним нападима исте групе на мексичке конзулате у Њујорку и Мајамију и канцеларију у Мајамију једног познатог часописа, све 11. септембра 1981?

Назив терористичке групе је био Омега 7. Њен оснивач је био фанатични кубански изгнаник против Кастра по имену Едуардо Ароцена, који је користио ном-де-гуерре „Омар“ да преузме заслуге за два убиства групе и више од 30 бомбашких напада у периоду од скоро девет година док је група измицала полицији и ФБИ истражитељима.

Један званичник Министарства правде назвао је Ароцена „вероватно најпосвећенијим патриотом на кубанском пољу којег је заједница за спровођење закона икада искусила у седам година бомбашких напада и убистава“. (Замислите америчког званичника који је назвао Осаму Бин Ладена „најпосвећенијим патриотом на пољу исламиста који је заједница за спровођење закона икада искусила.“)

Као што је ФБИ известио 1993. године, „Главне области деловања Омега 7 биле су области Њујорка, Њу Џерсија и Мајамија, Флорида. Његове примарне мете били су представници кубанске владе или било који појединац, организација, објекат или бизнис који се бавио или на било који начин подржавао комунистичку владу Фидела Кастра.

„Већина напада Омега 7 били су бомбашки напади, пуцњаве и атентати. Њени терористички напади су обично били добро планирани и беспрекорно изведени. Многи од чланова Омега 7 били су ветерани инвазије на Залив свиња који су били обучени у техникама рушења, обавештајних и командоса. Њихова стручност, у комбинацији са финансијским ресурсима који су им на располагању кроз прогнану кубанску заједницу, дали су Омега 7 скоро неограничен потенцијал за терористичке активности.

Није стереотип

Низак и пузав, са наклоношћу према троделним оделима и класичној музици, Ароцена се није уклапао ни у један уобичајени стереотип терористичког мозга, али је свој одрасли живот посветио насиљу. „Опседнут сам комунизмом, који је моју земљу држао заточеном“, објаснио је годинама касније.

Ароцена је рођен на Куби 1943. Напустио је школу када је Фидел Кастро преузео власт 1959. Након што је товарио шећер у својој луци Каибариен, након чега је уследио национални успех као рвач средње категорије, Ароцена је тајно почео да се бори против комунизма. Као што је сведочио годинама касније, придружио се тајној групи да би „палио поља трске, палила места за индустријски развој, како бисмо држали очи на режиму. . . . Обављали смо обавештајни рад, који је затим прослеђен страним агенцијама.

Плашећи се заробљавања, 1965. се склонио на брод који је ишао за Мароко и следеће године стигао у Њу Џерси. Безбедан на америчком тлу, брзо је открио да његову страст за борбом против Кастра деле десетине хиљада колега изгнаника и барем неки званичници Вашингтона. Почетком 1969, са стотинама сународника, прошао је обуку о техникама рушења од стране неименованих „америчких агената“ у кампу на Флориди Евергладес. На његово горко жаљење, група је распуштена након што је обећана инвазија на Кубу пропала.

Жељан акције, зближио се са члановима радикалне ЦНМ, коју је основао фашистички идеолог Фелипе Риверо 1960. Након што се придружио ЦИА-ином несрећном искрцавању у Заливу свиња 1961. године, Риверо је кренуо својим путем. Године 1964. позвао је на светску кампању тероризма против кубанских циљева, коју је група покренула нападом базама на зграду Уједињених нација, где је Ернесто „Че” Гевара држао говор. Годинама касније, ЦНМ је била међу првим и најватренијим анти-Кастро кубанским групама које су се удружиле са чилеанским војним режимом и његовом тајном полицијом након пуча 11. септембра 1973. године.

Оснивање терористичке ћелије

Прослава чилеанског удара вероватно објашњава одлуку Ароцене да оснује сопствену терористичку групу, Омега 7, на њену једногодишњицу. Омега 7 је добио подршку ЦНМ-а до тачке у којој су власти дуги низ година веровале, погрешно, да су две организације идентичне.

Омега 7 је извршила свој први терористички акт 1. фебруара 1975. године, подметнувши бомбу на конзулат Венецуеле 51.^st Улица у Њујорку у знак протеста због недавног обнављања дипломатских односа те владе са Кубом. У јуну 1976. покренула је бомбу на Кубанску мисију при Уједињеним нацијама.

Затим, 16. септембра 1976, група је бомбардовала совјетски теретни брод пристан у Порт Елизабет у Њу Џерсију, где је Ароцена радио као испоручилац. Сам Ароцена је испливао да постави бомбу на труп брода помоћу магнета. Направио је уређај уз помоћ ЦНМ-овог чилеанског стручњака за рушење Виргилија Паза. Само неколико дана касније, Паз ће отпутовати из Унион Ситија у Вашингтон да помогне у извршењу завере чилеанског режима за убиство Орланда Летелијера. Посао Омега 7 објашњава зашто би чилеански агент задужен за мисију Летелиер пријавио да је његов задатак морао да чека неколико дана јер је „ЦНМ био ангажован у некој другој операцији која је захтевала њихову хитну пажњу“.

Уследила би и многа друга терористичка дела. Дан после Божића 1977. године, Омега 7 је бомбардовао венецуеланску мисију при Уједињеним нацијама, у знак протеста што је Венецуела затворила кубанског изгнаника Орланда Боша под оптужбом да је разнео 73 путника у авиону Цубана Аирлинес-а претходне године. Следеће године, Омега 7 је бомбардовао Кубанску мисију при УН трећи и четврти пут, мексички конзулат у Њујорку и Авери Фисхер Халл у Линколн центру, у знак протеста због наступа кубанског оркестра.

1979. године, између осталих напада, бомбардовао је Кубанску мисију пети и шести пут (повредивши два полицајца), испалио експлозив на совјетску мисију при УН (повредивши четири полицајца и два запослена у мисији), покушао да убије Фидела Кастра током своју посету Генералној скупштини УН у октобру и убио умереног изгнаника Еулалија Хозеа Негрина пред његовим сином из митраљеза МАЦ-10 са пригушивачем како би казнио своје „издајничке” паре са Хаваном које су довеле до ослобађања 3,000 политичких затвореника. Група је такође покушала да подметне бомбу у коферу на лету ТВА од Њујорка до Лос Анђелеса, али је прерано експлодирала пре него што је утоварена.

Хард то Црацк

Са нападом на совјетску мисију, ФБИ је коначно преместио Омега 7 на своју листу највиших приоритета. Међутим, показало се да је тесно повезана организација немогуће разбити. У марту 1980. само је случајна несрећа спасила кубанског амбасадора при Уједињеним нацијама од спаљивања када је његов аутомобил ударио у други, а моћна бомба на даљинско управљање пала је са резервоара за гас на земљу. Ароцена је направио бомбу користећи војни експлозив који је ЦНМ доставила чилеанска тајна полиција.

Аташе Кубанске мисије, Феликс Гарсија, није имао те среће. 11. септембра 1980, на седму годишњицу чилеанског пуча и шесту годишњицу оснивања Омега 7, група га је убила док се возио на посао из свог стана у Квинсу. Ароценин партнер Педро Ремон посекао је Гарсију рафалом из МАЦ-10. Ароцена је возио погођени ауто.

Како је кубански лист Гранма описао реакцију, „дипломате УН-а су биле узбуркане. По први пут у историји, терористи су применили насиље против легитимног представника земље чланице УН. . . . Следећег дана три пута је генерални секретар УН Курт Валдхајм изразио ужас над злочином. Он је комуницирао са америчким представником у Уједињеним нацијама, захтевајући да се предузму пуне мере како би се гарантовала безбедност целокупног кубанског особља у Њујорку, и инсистирао да се трагични догађај детаљно истражи. . . .

„Државни секретар Ед Муски је то назвао чином за осуду и затражио је од свих релевантних федералних агенција, као и од њујоршке полиције да сарађују у истрази. . . . Доналд Мехенри, амбасадор Вашингтона у УН-у, назвао је овај злочин мрљом на Сједињеним Државама. Ипак, и Маски и Мехенри су се уздржали од посебне осуде антикубанског тероризма. . .

„У УН, кубански амбасадор Раул Роа Коури је потпуно јасно потврдио: „ове групе професионалних убица имају различите локације у земљи која је домаћин наше међународне организације. Њихови чланови и лидери дају јавне изјаве њујоршкој штампи на шпанском језику и одржавају јавне састанке на улицама, грубо се хвалећи својим злочиначким намерама.“

Тхе Унравелинг

Убиство кубанског дипломате 11. септембра 1980. започело је уништење Омеге 7. Заједничка оперативна група за тероризам ФБИ-а и њујоршке полиције на крају је пратила изнајмљени аутомобил који је тог дана био преко пута кубанске мисије у Ароцену. Подаци о путарини су такође повезивали Ароцена у периоду убиства са његовим кључним сународницима у Омеги 7, дајући истражитељима први јасан увид у чланство ове организације.

Међутим, Омега 7 је далеко од потрошене. Годину дана након убиства Гарсије, организација је покренула талас нових напада. Дана 11. септембра 1981. бомбардовао је канцеларије у Мајамију Реплица часописа који је позивао на нормализацију односа између Хаване и Вашингтона. Такође је бомбардовала мексичке конзулате у Мајамију и Њујорку тог дана у знак протеста због топлих односа те владе са Кубом, наневши штету од више од 2 милиона долара само згради у Мајамију.

Одакле Омега 7 ресурси да изведу толике педантне операције? Извештај ФБИ из 1993. године наводи: „Иако су тренутне информације непотпуне, чини се да су неки кубански прогнани бизнисмени у Унион Ситију, Њу Џерси, тајно финансирали Омега 7 и друге кубанске анти-Кастро групе. Бизнисмени су основали мрежу која би прикупљала новац у облику 'пореза' од свих сегмената кубанске заједнице који су били у могућности да дају свој допринос, а затим поделили новац између различитих група које су подржавали. . . . Тренутни извештаји, иако фрагментисани, сугеришу да су бизнисмени, који су можда још увек активни у финансирању анти-Кастрових група, били укључени у проток од преко 100,000 долара различитим групама.

Поред тога, ФБИ је сазнао да су Ароцена и Омега 7 примили око 150,000 долара од великог трговца марихуаном који је тражио од организације да прикупи новац који му дугују други кубански прогнаници и пословни сарадници у трговини дрогом. (Ароцена је пристао да убије једног таквог сарадника који је украо 40,000 фунти марихуане, али је одустао од задатка када је сазнао да је његова мета у затвору.) Чланови Омега 7 су такође добили средства за правну одбрану од најмање два кубанска прогнаника повезана са дрогом.

Истрага велике пороте о Омега 7 од 1979. до 1982. није довела до ничега, али идеолошки раскол у редовима Омега 7 је коначно дао ФБИ-у велики одмор. У страху за свој живот од стране Педра Ремена и других незадовољних сарадника, Ароцена је са изненађујућом искреношћу почео да разговара са специјалним агентом Ларијем Ваком о историји и деловању организације. Ароцена је затим отишао у илегалу у Мајамију, али је наставио дијалог путем позива са говорница. Њихови разговори, сви снимљени, изградили су беспрекоран случај против човека који је себе назвао „Омар“ и његових терористичких сарадника.

Са закашњењем

Дана 2. октобра 1982. федерални агенти су коначно ухапсили три кључна члана Омега 7 у Њу Џерсију и главног окидача Ароцене који је постао непријатељ, Ремона, у Мајамију. Они су оптужени за транспорт експлозива коришћеног у покушају убиства кубанског амбасадора у марту 1980. године.

Тек 22. јула 1983. Ароцена је коначно ухапшен у Мајамију, са арсеналом митраљеза, пиштоља, пушака, ножева, маски и предајника на даљинско управљање. Порота би га следеће године прогласила кривим по 25 оптужби за убиство, заверу ради убиства, транспорт експлозива, поседовање бомби и кривоклетство. Добио је доживотну казну плус 35 додатних година. Годину дана касније, судија у Мајамију је додао још 20 година његовој казни након одвојене пресуде за бомбардовање седам предузећа и конзулата у том граду од 1979. до 1983. године.

Ароценина казна била је редак изузетак од благе судбине већине кубанских терориста у егзилу. Хуан Тамајо из Мајами Хералда је 1998. приметио: „Усред извештаја да су кубански лидери у егзилу финансирали бомбашке нападе у Хавани, завереници, полицајци и тужиоци се слажу да је завера против Кастра у Јужној Флориди не само уобичајена већ и скоро толерисана.

„Осим повремених федералних оптужби за оружје“, приметила су два новинара Салона 2008. године, „чини се да се већини ових потенцијалних револуционара ништа много неће догодити. Дозвољено им је да тренирају скоро несметано упркос томе што праве експлицитне планове за кршење 70-годишњег закона о неутралности САД и збацивање владе суверене земље. Иако се чини да се засебни антитерористички закони усвојени 1994. и 1996. године директно примењују на њихове активности, нико никада није оптужен за антикубански тероризам према тим законима. И изгледа да 9/11 [2001] није ништа променио. . . .

„Савезна влада чак није успела да изручи другим земљама милитанте који су веродостојно оптужени за дела убиства. Међу најозлоглашенијим је Луис Посада Царрилес, тражен због бомбардовања кубанског авиона 1976. и хотела у Хавани 1997. То је, можда, сведочанство моћи кључног кубанско-америчког гласачког блока Јужне Флориде — и политичке привржености садашњег председник [Џорџ В. Буш]“.

Овом моделу одговарала је судбина Ароцениног главног партнера у злочину, Ремона, који је признао кривицу и добио казну од само 10 година (мање него што су многи затвореници Гвантанама одслужили без осуде). Након пуштања на слободу, удружио се са Посадом, коју је ЦИА обучавала за рушење и која је годинама обављала свој платни списак.

Упркос доказима о његовој улози у бомбашком нападу Цубана Аирлинеса 1976. и његовој признатој кампањи бомбардовања хотела и ресторана на Куби 1997. године, Посада је рекао новинару Њујорк тајмса 1998. да америчке власти никада нису покушале да га испитају. „Као што видите“, рекао је, „ФБИ и ЦИА ми не сметају и ја сам неутралан према њима“.

Толерисање страних напада

Зашто је Посада прошла много боље од Ароцене? Његова блиска повезаност са ЦИА-ом је несумњиво помогла. Једнако важно, играо је по правилима, терорисао Кубу из иностранства, а не код куће. Лари Вак из ФБИ-а објаснио је Ароцени да је његов једини злочин починио тероризам унутра Сједињене Државе:

„Шта год ви људи да идете ван Сједињених Држава у комунистичке земље, ми смо међу нама одавно одлучили да нам то нећете рећи. И нисмо хтели да форсирамо то питање јер се оно није тицало било чега, било чега унутар Сједињених Држава. . . . Пошто је то ван наше надлежности, рекли смо вам да нећемо покушавати да се мешамо у било шта што ви момци радите ван земље, и тога смо се држали.”

Ваково виђење званичне америчке политике потврђено је само неколико година након што је панамска полиција ухапсила Посаду, заједно са Педром Ремоном из Омега 7 и Гиљермом Новом из ЦНМ-а, 2000. због завере за убиство Фидела Кастра током посете тој земљи. Помиловани 2004. године, Ремон и Ново су се вратили као слободни људи у Сједињене Државе, са мање муке него неки несрећни путник који шврља службеника обезбеђења аеродрома. Посада се такође вратио, и након битке око свог имиграционог статуса, а не због тероризма, и он се повукао у Мајами. (Орландо Бош, сада мртав, дао је улицу по њему у Мајамију, где су га третирали као хероја.)

Док застајемо на овом 9. септембру како бисмо се подсетили ужасног убиства невиних које је починила група екстремиста пре 11 година, требало би да резервишемо мало беса за креаторе политике и службенике за спровођење закона који дискредитују ствар правде игнорисањем или чак штитећи друге терористи у нашој средини у зависности од њихове политике. Ови опскурнији бомбаши и убице можда су себе називали борцима за слободу, али њихови злочини су били једнако зли и заслужују исту казну као и масовна убиства 13. септембра 11. године.

Џонатан Маршал је аутор или коаутор пет књига о међународним пословима, укључујући Либанска веза: корупција, грађански рат и међународна трговина дрогом (Станфорд Университи Пресс, 2012). Неки од његових претходних чланака за Цонсортиумневс су били „Ризичан повратни ударац од руских санкција"; "Неокони желе промену режима у Ирану"; "Саудијска готовина осваја наклоност Француске"; "Повређена осећања Саудијаца"; "Нуклеарни удар у Саудијској Арабији"; "Рука САД у сиријском нереду”; и "Скривено порекло грађанског рата у Сирији.”]