Због превелике тајновитости коју спроводи америчка влада, узбуњивање је постало неопходно за америчку демократију, што је стварност која је погодила бившу службеницу ФБИ-ја Колин Роули и друге узбуњиваче када су се сусрели са речима Бенџамина Френклина у Немачкој.
Аутор Цолеен Ровлеи
Наша недавна “Станите за истину” турнеја вртлог говора кроз Лондон, Осло (види ovde ovde), Стокхолм и Берлин као и прошле недеље Вебинари, визуелне презентације говорни догађаји у градовима САД је била исцрпљујућа, али прилично успешна.
Истина је одувек била тежак и често фрустрирајући посао, посебно када та стара прича има тенденцију да понавља како голи цар наставља да незналачки маршира напред, чак и након што је мали дечак узвикнуо истину. Али неко то мора да уради!
Током целе недеље разговарали смо о проблему погубне владине, корпоративне и друге тајности одозго на доле укључене у глобализацију која омогућава велике злочине и држи грађане у мраку о томе, доносећи делотворна решења и праву демократију, па чак и нашу колективну безбедност, немогуће.
Ова питања су била релевантна посебно у Немачкој, имајући у виду контекст детаља који су се појавили у вези са дугорочним шпијунским пактом НСА-БНД против европских званичника, што је скандал који сада истражује немачки парламентарни одбор. Наравно, такви скандали се дешавају само када је истина деценијама скривена од стране моћних институција.
Па како грађани да сазнају истину мало раније? Успели смо да се сретнемо са скандинавским званичницима који раде са Комитетом за правна питања и људска права Савета Европе који је, што је значајно, управо завршио Нацрт Извештаја о унапређењу заштите узбуњивача.
У Норвешкој смо могли да говоримо о чињеници да је институција за слободу говора и дебате управо доделила награду БјА¸рнсон за 2015. годину, названу по норвешком нобеловцу за књижевност, Едварду Сноудену. Академија је похвалила америчког узбуњивача „за његов рад на заштити приватности и за критичко светло на амерички надзор над својим грађанима и другима“ тражећи од норвешке владе да заштити његову посету Норвешкој септембра да добије награду.
Такво прихватање казивања истине представљало би прави политички изазов, с обзиром на статус Норвешке као „једног од најближих америчких савезника“, али једна од њихових најцењенијих адвокатских фирми сматра да Сноуден не може бити изручен из Норвешке у САД, јер је Сноуденова акција политичка деловати у циљу поштовања устава САД, а не као злочин. Слично у Стокхолму, наши спонзори турнеје су укључени у Награда за право живота „Алтернативне Нобелове награде“, чији су прошли добитници међу којима је „Најопаснији човек“, откривач Пентагонових докумената Данијел Елсберг (2006) и Едвард Сноуден (2014), залажу се за шведску владу да обезбеди сигуран пут Сноудену да отпутује у Шведску да прихвати његову награду.
Финале "Куо вадис Демоцраци?” место догађаја на нашој турнеји произвело је праву срећу као и иронију! Нисмо могли да не приметимо упечатљиву посвећеност зграде Бену Френклину док смо улазили у Хаус де Културен де Велт („Кућа култура света“), која се налази у Конгрессхалле, јединствени поклон од САД Немачкој, коју је 1957. године дизајнирао а познати амерички архитекта.
Познат Берлинчанима као „трудна острига“ због свог карактеристичног облика, Хаус се налази поред немачке канцеларије, у улици Јохн Фостер Дуллес Аллее у Берлину (одакле долази иронија с обзиром на Ужасна историја браће Далес нелегалне експлоатације широм света). Тријумфујући над таквом перфидношћу, Френклинов цитат тако прикладно гласи:
„Дај Боже да не само љубав према слободи већ и темељно познавање људских права прожима све народе на земљи, тако да филозоф може стати било где на њеној површини и рећи, 'ово је моја земља.'
“ – Бенџамин Френклин (1706-1790)
„Овим идеалима и човеку који их је говорио и живео у њима је посвећена ова Конгресна дворана.
Ових дана већина Американаца нема појма о томе сахрањена историја иза тога што је Бењамин Франклин постао први амерички узбуњивач, много пре него што је та реч постојала у енглеском језику.
Морате копати дубље од већине дезинфицираних америчких уџбеника историје да бисте сазнали да је Бенџамин Френклин јавно оклеветан у Великој Британији након што је храбро преузео одговорност 1773. за своја открића налик на „дубоко грло“ годину дана раније, откривања тајне службене преписке у вези са корупција колонијалног гувернера и саучесништво у британској репресији, чија је истина била да допринесе америчкој револуцији.
Две стотине година пре него што је постојао Данијел Елсберг, Челси Менинг или Едвард Сноуден, амерички оснивач, Бенџамин Френклин је третиран као шпијун и „запаљиви агент“, трпећи невероватну реакцију коју је биограф Франклина ХВ Брандс описао на следећи начин:
„Сат времена (генерални адвокат министарства Лорда Севера, Александар Ведерберн) добацивао је Френклину, жигошећи га лажовом, лоповом, подстрекачем побуне у Масачусетсу, изопћеником из друштва свих поштених људи, незахвалником чији је напад на [Гов. Томас] Хачинсон није одао ништа мање од жеље да за себе преузме канцеларију гувернера. Ведербернова дијатриба је била толико клеветна да је ниједан лондонски лист не би штампао.
Није ни чудо што је Бенџамин Френклин заволео слободу и разумео права човека! Он је то проживео. Храброст и дух првог америчког узбуњивача унели су „Куо вадис, демократија?“ дискусију коју смо касније тог дана водили са немачким политичарима задуженим за истрагу обима америчко-немачке сарадње у надзору и са другим немачким правним истраживачима и истраживачима приватности података.
Сваки од нас је покушао да ефикасно одговори на важна питања: Шта се дешава са идејом демократије у доба масовног надзора, шпијунаже података и сарадње између немачке шпијунске агенције БНД и америчке Агенције за националну безбедност? Како је скандал НСА примљен у Сједињеним Државама и Немачкој и шта можемо – и морамо – научити из овога?
У својих седам минута, док сам покушавао да објасним како су лажи и пропаганда подстакле „одлазак на тамну страну“ америчке владе након 9. септембра, завршио сам касапљење Цитат Марка Твена: „Лаж може да обиђе пола света док се истина обува. Надам се да нисам превише збунио немачку публику. Такође се надам да су се зауставили на изласку да прочитају посвећење зграде и да узму потребну храброст из примера једног од оснивача америчке демократије и њеног првог узбуњивача. Ова врста храбрости је поново потребна да се заузме за истину.
Колин Роули је пензионисани агент ФБИ и бивши главни саветник одељења у Минеаполису. Сада је посвећена активисткиња за мир и правду.
Управо сада читам ово након кратког предаха са интернета. Хвала Цолеен Ровлеи на вашем упорном патриотизму. И, наравно, Цонсортиум Невс за најбоље извештавање и форум у Америци данас. Једноставно окрепљујуће, Истина би још могла превладати!
Невероватно је захваљујући влади САД и медијској пропаганди да је толико Американаца збуњено у погледу тога шта значи бити амерички патриота.
Ово је била охрабрујућа прича јер се чини да су неке европске земље на ивици да укажу на неколико од многих храбрих Американаца и странаца који се боре против онога што је тачно описано као фашизам који извире из њеног политичког епицентра у Вашингтону — који терорише невине људе около. глобус — некажњено узимајући животе и ресурсе до данас, док поробљава безгласне милионе или милијарде, уз непотребне тешкоће и дугове наметањем „америчких интереса“ кроз илегалне ратове и марионетске режиме у иностранству вољни да продају своје сународнике и жене баш као и оне у Вашингтону учинили грађанима САД.
Сви они широм света који су се залагали за права Американаца и других да знају истину, што је потребно да би истинска демократија постојала било где, учинили су то уз значајан ризик и жртвујући себе. Због њихове снаге и упорности, моје сопствено уверење је да долази дан обрачуна када ће сви осим најслепих и оних који су закључани у дубоком порицању препознати ко су прави амерички и светски борци за слободу, уз признање њиховог неопходног доприноса слободи. и правда за све.
Да, и када је Бен Франклин у Француској градио савез, није се чувао шпијуна, који су били око њега као муве, и био је упозорен на њих.
Права демократија нема тајни. Данас су Сједињене Државе лажна демократија која прикрива корпоративизам, синоним за нацистичку владавину, фашизам и комунизам у совјетском стилу.
Демократија не постоји тамо где постоје тајне.
Срећан рођендан Магна Царта! Неко то мора да уради!
Хвала вам госпођо Роули на вашем патриотизму.