Борба за социјалну правду никада није лака, што добро зна суоснивач Унитед Фарм Воркерс Долорес Хуерта. Многи проблеми од недостатка независних медија до полицијске бруталности остају исти док заједнице траже решења за изазове са којима се суочавају, рекао је Хуерта Деннису Ј. Бернстеину.
Аутор Деннис Ј. Бернстеин
Долорес Хуерта, суоснивач Уједињених радника на фарми и 2012. добитник Председничке медаље слободе, каже да узроци економске и расне правде којима је посветила свој живот захтевају истински независне медије, као и препознавање изазова који суочиле су се и превазишле претходне генерације активиста.
Хуерта, која сада има 85 година, рођена је 1930. у Досону, малом рударском граду у Новом Мексику. Њен отац, по занимању радник на фарми и рудар, постао је синдикални активиста и кандидовао се за политичку функцију, освојивши место у парламенту Новог Мексика 1938.
Долорес Хуерта, суоснивач Унитед Фарм Воркерс и дугогодишњи активиста за социјалну правду. (Фотографија: Депт. оф Лабор, Цреативе Цоммонс, Аттрибутион 2.0)
Шездесетих година прошлог века, Долорес Хуерта је ушла у историју као суоснивач Унитед Фарм Воркерс, заједно са Цезаром Чавезом. У 1960. години, Хуерта је претучена од стране полиције у Сан Франциску током протеста против проратне/антирадничке политике тадашњег председничког кандидата Џорџа Старог Буша. Полицајац са палицом сломио јој је четири ребра и расцепио слезину.
Ипак, Хуерта је наставила да посвећује своје време развоју лидера и залагању за сиромашне који раде, жене и децу. Као оснивач и председник Фондације Долорес Хуерта, она путује широм земље учествујући у кампањама и утичући на законодавство које подржава једнакост и брани грађанска права. Често разговара са студентима и организацијама о питањима социјалне правде и јавне политике.
Председник Барак Обама је 2012. уручио Долорес Хуерти Председничку медаљу слободе, највишу цивилну награду у Сједињеним Државама. По пријему ове награде Долорес је рекла: „Слобода удруживања значи да људи могу да се удруже у организацији како би се борили за решења проблема са којима се суочавају у својим заједницама. Велике промене социјалне правде у нашој земљи догодиле су се када су се људи окупили, организовали и директно деловали.
Деннис Ј Бернстеин, извршни продуцент Фласхпоинтс на радију Пацифица, недавно је говорио Хуерти о њеном вишедеценијском раду за социјалну правду, као ио актуелним питањима полицијске бруталности и потреби за независним медијима наводећи недавне годишњице за Радио Пацифица и КПФА, први радио станица у САД која подржава слушаоце
ДБ: Па, пре свега, ово је наш 66. рођендан овде; Фласхпоинтс постоји већ више од двадесет година. Можда бисте могли рећи нешто о важности постојања заједнице, не-корпоративне радио станице и емисије попут Фласхпоинтс за рад са групама као што су радници на фарми.
ДХ: Морам само да кажем да је наш покрет био прилично невидљив за корпоративне медије, а увек су били КПФА и КПФК, који су увек доносили вести јавности о томе шта радимо. А оно што говорим је права прича о борби пољопривредника... и то је заиста био глас безгласних за све.
Сигуран сам да ће архиви само показати историјске догађаје и активности, и људе који су правили покрет још 60-их, 70-их и 80-их година. А сада знамо да је толико много оних важних догађаја који су се тада дешавали да су утицали на данашњи свет. Били су као покретачи и потресачи свега што се касније дешавало. Желим да дам мали пример, ово се сада враћа у 1988. када је Цезар Чавез постио 36 дана само на води да би скренуо пажњу америчке јавности на питање пестицида. Цезар је био као да је већ на другој недељи воде само брз, и ниједан медиј то не би пренео, осим ваше радио станице. Био је то једини. [] КПФА, КПФК су увек били ту, на сцени, дајући причу јавности о томе шта покрети раде и шта постижу.
Дакле, само лично, желим само да кажем да сам тако захвалан за организацију, за народну радио станицу, за Фласхпоинтс, за све различите програме које имате који заиста доносе истину јавности која слуша. Зато што није корпоративно, није изманипулисано, није искривљено. И не знам шта бисмо без тебе. И знам да си био симбол и пример за радио станице које су следиле за тобом.
Дакле, услуга која је дата америчкој јавности да има радио са слободним говором, и, наравно, касније знамо да сада имамо телевизију са слободом говора, али ви сте били иницијатори и, заиста, Божји дар свима. Зато желим да вам се пуно захвалим, и то не само у своје име, у име покрета пољопривредника, мученика покрета пољопривредника, покрета за права имиграната, људи који се и данас организују, мировног покрета , женски покрет, ЛГБТК покрет и, наравно, такође знамо да тренутно имамо велики еколошки покрет, који покушава да спасе нашу планету. И, претпостављам, морам да додам покрет за једнакост прихода, зар не? То се и сада дешава. Дакле, ово је место где се иде да се сазна истина и глас људи који праве ове промене у нашем свету.
ДБ: Сећам се Долорес, пре неких 15 година, када сам био приморан, ако хоћете, да идем у етар, седнем и закључам, како бих се заложио за радио са слободом говора јер смо имали неке корпоративне пљачкаше . Били сте тамо. Устао си, сишао, разговарао си са нама, протестовао си са нама, ходао си са нама. Били сте тамо са нама и играли сте кључну улогу у одржавању нас у животу. Тако да морам да вам кажем хвала на томе, било је невероватно.
ДХ: Да, наравно, као што знате, нисам био једини. Мислим да се цела заједница заиста залагала за ... у КПФА у то време. Ти протести су били заиста невероватни, и чињеница да сте успели да преживите ову врсту корпоративног преузимања која се дешавала у то време и мислим да је то одличан пример како можете одржати своју сврху, а не дозволити људима да је преузму јер, како би рекли за бољи финансијски ресурс итд. И то је борба коју, мислим, имају сви покрети.
Покренете покрет, а онда како да га одржимо досљедним својој сврси, оном што је желио да буде. И мислим да се многи покрети често сусрећу са тим, и веома је тешко борити се против тога, и чињеница да је... било толико тога... рећи ћу сукоб, и употребићу реч патња, на део многих од вас који су морали да прођу кроз то. И знамо да је то волонтерска станица за почетак, тако да људи дају своје време да би станица радила, а онда сте поред тога морали да дате више времена да бисте само сачували станицу онакву каква је била. требало би да буде. Тако да сам срећан што сам у то време могао да будем део тог покрета за спас станице.
ДБ: [Ц]молим те да попричамо мало о... сада си у ЛА-у. Сада сте тамо са веома посебним циљем. Можете ли да нам кажете шта се дешава у контексту Џеки Робинсон и зашто сте тамо?
ДХ: Да. Постоји прослава покрета за грађанска права, постоји прослава 50 година. Тренутно имамо толико прослава, што је заиста дивно, тако да људи могу да се сете колико је било тешко да почну покрети, а интеграција Америчке бејзбол лиге, био је то веома значајан тренутак. А Џеки Робинсон је био први Афроамериканац који је у то време био ангажован. Али било је прилично интересантно да, када се то дешавало, а, наравно, одрастао сам у 40-им годинама, што се тиче латиноамеричких питања у спорту, то је била иста ствар. Локална бејзбол лига не би дозволила Латиноамериканцима да играју у тим лигама. Одрастао сам у Стоктону, Калифорнија, и заправо смо покренули сопствену бејзбол лигу. Звао се Мексички клуб. И то није било само у Стоктону, већ су могли да се формирају као бејзбол лига мексичких америчких бејзбол играча, широм државе Калифорније.
И сећам се да сам одлазио на различите утакмице, где бисмо ишли у Сан Хозе, ишли бисмо у Сакраменто, и ишли бисмо у све ове различите градове да пратимо наше бејзбол играче. Дакле, дискриминација није била само Афроамериканаца, већ је била и мексичких Американаца.
Не знам да ли многи слушаоци знају ову чињеницу, али када су имали Џекија Робинсона, он није био као најбољи играч црначке бејзбол лиге. Био је на неки начин осредњи, али је био тако супериоран... и нису хтели да доводе најбоље играче јер би учинили да остали бели играчи изгледају лоше. Зато су добили Џекија Робинсона јер су поново мислили да има издржљивост и да је у стању да поднесе сво узнемиравање које је добио. Али у исто време нису хтели да натерају остале играче да изгледају лоше довођењем најбољег из црначке бејзбол лиге.
Друга ствар је, када погледате ту историју, црначка бејзбол лига је била толико огромна, и привукла је такве следбенике да су беле лиге на неки начин губиле публику и губиле новац тако да је конкуренција била тако велика од стране црног бејзбола. Лига, да је то био на неки начин економски разлог зашто су мислили да морају да интегришу бејзбол јер су управо губили толико навијача због црног бејзбола. Дакле, то је некако занимљива историја начина на који су се ствари развијале у нашим Сједињеним Америчким Државама, у смислу окончања расизма.
ДБ: И дозволите ми да вам причам о још једној веома значајној и озбиљној ствари. Ово је ситуација у којој сте директно довели свој живот у опасност. А ми говоримо о полицијском насиљу ван контроле које сада заиста видимо. Не знам да ли је горе или само више камера то снима. Али изгледа да постоји пандемија полицијског насиља над смеђим и црним младим људима и сиромашним људима. Претукла вас је, мислим, полиција ЛА. Били сте нападнути много пута. Можете ли да причате мало о свом искуству?
ДХ: Увек је било. Мислим да је оно што се сада дешава другачије је да коначно имате око јавности шта се дешава. Али системско убијање од стране полиције и брутализација обојених људи од стране полиције су у току. Мислим, од када сам био тинејџер ... знате да сам управо напунио 85 година.
Али сећам се када сам био тинејџер, враћајући се кући са утакмице бејзбола или фудбала, и полиција нас је заустављала и малтретирала… расно профилисање, речи нису постојале у то време. Али то је било врло уобичајено. И видео сам толико наших младих људи, неке од мојих пријатеља који су били затворени. Сећам се да је део нашег друштвеног живота када сам био млад ишао у посету нашим пријатељима који су били у сали за малолетнике, и на неким од ових места где су били смештени.
И заправо сам радио за полицијску управу, шерифову канцеларију у Стоктону у Калифорнији и видео сам све незаконите ствари које је полиција заправо радила у смислу покушаја да се осуде људи које су циљали. Дакле, ово траје већ деценијама. И једина ствар која је сада другачија је то што је коначно у очима јавности. Сећам се када сам лобирао за организацију заједнице 1961. године и покушавао да донесем неке законе. Покушао сам да донесем закон да неће моћи да изводе дете из школе, да полиција неће хапсити дете из школе ако претходно не обавести родитеље, свако дете млађе од 16 година.
Боже мој, помислио би... цео главни град је био пун полиције против тог малог, маленог рачуна који сам имао. Покушао сам да у то време добијем од канцеларије државног тужиоца да видим да ли могу да почну да истражују полицијска убиства. То је било давне 1961. године. И наравно, никуда није ишло, јер ми је тада речено да државни тужилац мора да брани полицију. Нису могли да истраже полицијску управу.
Мислим да је Камила Харис недавно... да канцеларија државног тужиоца почиње да се бави питањима дискриминације у спровођењу закона, а такође и у нашим школама. Моја организација, Фондација Долорес Хуерта, недавно смо поднели тужбу поред Калифорнијске руралне правне помоћи, Мексичко-америчког фонда за правну одбрану и групе за грађанска права из Сан Франциска, организације Леа Патерсонса против округа Керн ... средње школе Керн Дистрикта због дискриминације афроамеричких студената, и латино студената који су суспендовани и избачени стотине пута више од беле деце. Дакле, ово расно питање је још увек са нама.
Видели смо то јавно иу смислу недостатка сарадње Конгреса са нашим председником Бараком Обамом, јер је он само напола црнац. И зато мислим да је једина ствар која је сада другачија то што је отворено и надамо се да можемо искористити овај тренутак да заиста кренемо напред и учинимо све што можемо као напредњаци да кажемо „Ово мора да престане. Мука нам је и уморни смо од расизма у нашој земљи.” И то политички користи десница, како би преузели контролу над законодавним тијелима и добили контролу над Конгресом. Дакле, то је веома, веома велико питање.
ДБ: Знаш, да исправим, погрешио сам пре него што те је најбољи Сан Франциско претукао прилично брутално. Није да полиција ЛА и шериф ЛА имају добар досије. Али само сам желео да исправим записник, у том погледу. Опет, Долорес Хуерта, заиста ценимо што сте одвојили време у ЛА-у на путу да прославите живот и време, и рад Џеки Робинсон, и све ствари које су уследиле око тога. Захваљујемо вам што сте одвојили време да будете са нама и помогли нам да прославимо Пацифица Радио, КПФА, овде на наш 66. рођендан. И опет, срећна ти 85. година.
[Фласхпоинтс Сениор продуцент, Мигуел Гавилан Молина допринео је овом интервјуу.]
Деннис Ј. Бернстеин је водитељ емисије "Фласхпоинтс" на радио мрежи Пацифица и аутор Специјални Ед: Гласови из скривене учионице. Аудио архиви можете приступити на ввв.фласхпоинтс.нет.