Грађанка која је присуствовала Комитету Сената за оружане снаге саслушању о заливу Гвантанамо била је толико шокирана ружном реториком неких сенатора да је проговорила и била ухапшена. Сада у отвореном писму, Хелен Шитингер тражи од сенатора Мекејна да искористи своје председавање да коначно затвори затвор.
Поштовани сенаторе Мекејн,
Ја сам жена која је говорила на саслушању Сенатског комитета за оружане снаге о статусу заробљеничког логора у заливу Гвантанамо 5. фебруара. Сигуран сам да сте чули моје речи: „Дајте им права ратних заробљеника!“ пре него што сам ухапшен.
Присуствовао сам саслушању у наранџастом комбинезону како бих ћутке протестовао због самог постојања затвора Гвантанамо, и очекивао сам да ћу чути разумно рационалну расправу о затвору и његовој будућности.
Сенатор Џон Мекејн, Р-Аризона, и сенатор Линдзи Грејем, Р-Јужна Каролина, појављују се у емисији ЦБС-а „Фаце тхе Натион“.
Планирао сам да слушам с поштовањем, држећи свој натпис „Умро сам чекајући правду: Аднан Латиф, умро 8. септембра 2012.“, да подсетим сенаторе и званичнике администрације да је Аднан Латиф извршио самоубиство или је убијен у Гвантанаму после десет година мучења и неправедног притвора, и шест година након што је пуштен на слободу.
Полиција Капитола ми је на одговарајући начин дозволила да на том јавном форуму мирно изразим своје противљење Гвантанаму. Међутим, био сам толико шокиран јарошћу сенатора који су одлучили да присуствују саслушању да сам осећао да морам да одговорим.
Био сам згрожен њиховим изјавама мржње, изјавама које доприносе непријатељској клими која подстиче трагичне злочине из мржње. Мање од недељу дана након саслушања, три млада Американца муслимана су убијена у Северној Каролини, готово сигурно зато што су били муслимани.
Иако је сенатор [Линдзи] Грејем говорио о поштовању закона рата и принципа Женевских конвенција, његове колеге из Сената су јасно ставиле до знања да их је мало брига за такве ствари.
Сенатор [Том] Цоттон би дао више муслиманских мушкараца затворених као терориста у Гвантанаму без одговарајућег поступка. Он свакако не би желео да им се суди на отвореном суду где би могли да се суоче са својим тужиоцима и оспоравају доказе који су употребљени против њих: „Једини проблем са заливом Гвантанамо је што има превише празних кревета и ћелија. Требало би да пошаљемо још терориста тамо да сачувамо ову земљу. Што се мене тиче, сваки до последњег може да труне у паклу. Али све док то не ураде онда могу да труну у заливу Гвантанамо.”
Сенатор [Јое] Манцхин сматра да се према затвореницима не поступа довољно оштро: „Волео бих да видим неколико њих у затвореним затворима у Сједињеним Државама да видим да ли би само мало променили свој став. Знам да бисмо могли да урадимо мало другачији посао на њима овде него што они раде тамо.”
И када сам подстакао комитет да бар да људима у Гвантанаму права ратних заробљеника, сенатор Манчин је одговорио рекавши: „Само желим да кажем да су њиховим нападом на ову земљу изгубили своја права.“ Размислите о томе: амерички сенатор не мисли да људска бића у америчком притвору треба да имају права. Ниједан сенатор се није сложио.
Питам се да ли сенатор Манчин дели став бившег потпредседника Дика Чејнија који је, када је упитан за коментар о праксама тортуре које је открио извештај Сенатског обавештајног одбора почетком децембра, одговорио: „Поново бих то урадио за минут.“ Заиста, звучало ми је као да је неколико ваших колега Чејнијевог начина размишљања.
Морам да питам, шта је са вама, сенатор Мекејн? И, ако не, зашто се нисте јавно оградили од Чејнијевих и оних својих колега из Сената?
Сећам се да сам се дивио што сте урадили све што сте могли да одбијете Чејнија, а затим и директора ЦИА Портера Госа, када су се спустили у вашу канцеларију да се залажу за изузеће ЦИА од амандмана који сте залагали за забрану мучења.
Као заробљеник у Северном Вијетнаму, имали сте искуство из прве руке са мучењем. С обзиром на то, и подсећајући се на ваше принципијелно противљење мучењу пре деценију, болно ми је да вас гледам како мирно седите док се неке од ваших колега упуштају у демагогију мржње. Верујем да сте посебно свесни важности очувања права и достојанства свих затвореника, укључујући и оне који се држе у притвору у САД.
Као члан Сенатског комитета за оружане снаге, активно сте учествовали у Истрага одбора Сената за оружане снаге о поступању са притвореницима у америчком притвору. „Први закључак“ извештаја објављен 11. децембра 2008. наводи да је председничка наредба коју је потписао председник Џорџ В. Буш „отворила врата за разматрање агресивних техника“.
У извештају је посебно наведено да је председник 7. фебруара 2002. године издао писмену одлуку да се заштита Женевске конвенције за ратне заробљенике не примењује на притворенике Ал Каиде или Талибана, и да су након те одлуке технике као што је ватербоардинг одобрене за употребу у испитивање. Било би потребно више од четири године да Врховни суд САД у јуну 2006. пресуди да право затвореника на Хабеас Цорпус кршена права Законом о војним комисијама.
Ове године означава КСНУМКСth годишњице Магна Царте којом су храбри енглески племићи отели од краља Јована писмено Хабеас Цорпус и друга права. Срамота ми је због своје земље што је председник Буш суспендовао то основно право на толико година и „отворио врата“ за мучење. Што је још горе, мучење се наставља у Гвантанаму, а ви и други на високим функцијама имате моћ да то зауставите.
Затвореници у Гвантанаму били су подвргнути техникама мучења које су биле маскиране као „појачано испитивање“ (водење даскама, вишеструки облици сензорне депривације, сензорно преоптерећење и сексуално понижење, листа се може наставити). И ви и ваше колеге из Сената треба да запамтите да су и даље подвргнути мучењу (нпр. дуготрајна самица, бруталне процедуре присилног храњења, присилно вађење ћелија) као и нарушавању њиховог личног достојанства (нпр. претреси гениталија и каријес претреси пре и после састанка са својим адвокатима).
Сенаторе Мекејн, претпостављам да бисте могли да пожалите што сте назвали „нижак олош“ оне од нас који се на саслушањима у Конгресу изјашњавамо против слања Магна карте, Устава и владавине права на сметлиште историје. Уз сво дужно поштовање, „низак је живот“ да се државни службеници повлађују најгорим људским инстинктима освете, расизма и жртвеног јарца, без обзира на то колико гласова такви апели могу прикупити. Немате никакву част да председавате и ноншалантно седите на срамном рочишту 5. фебруара на коме сам поносан што сам ухапшен.
Морате да искористите своје председавање да вратите поштовање владавине права и подигнете Сједињене Државе из категорије одметничке државе. У име опште пристојности, позивам вас, као председавајућег Сенатског комитета за оружане снаге, да инсистирате да САД почну да затвореницима Гвантанама у америчком притвору почну своја законска људска права.
Искрено ваш,
Хелен Шитингер
Вашингтон, ДЦ
Да ли сам ја луд или неки од затвореника из Гвантанама нису пуштени на слободу, али они и даље седе и труну у затвору јер смо утврдили да нема безбедног места да их пошаљемо! У нашој земљи ескалира дивљачка, подлост која ме плаши зарад наше деце. Неко време сам био поносан што сам Американац, али овај понос брзо бледи; цитирани коментари наших изабраних (легално или не?) званичника су више него узнемирујући; представљају најгоре од човечанства. Морамо појединачно обратити пажњу и учинити све што можемо да преокренемо ово спуштање у самоуништење.
Такозвана „Исламска држава“ овим ратнохушкачким „вођама“ чини велику услугу и они то знају! Колико пута смо већ видели слике Мекејна који је заиста пријатељски настројен према борцима ИСИС-а? Ове „лидере“ купује и продаје војна/индустријска/обавештајна мафија и оно што они треба да ураде у својству „конгресмена“ јесте да се постарају да услови увек буду зрели за рат и сукоб. Ово није ништа ново у нацији која је видела да председник Ајзенхауер, један од најодликованијих ратних хероја свих времена, у свом опроштајном обраћању упозорава нацију на непримерен утицај и моћ војно-индустријског комплекса. Само три године након овог упозорења, председник Кенеди је убијен у Даласу као председник који је стајао на путу креаторима рата. Госпођо – – нисте протестовали одговорним вођама у тој просторији за саслушање, већ ПРАВИМ америчким издајицама у истом светлу које је приказано у Нирнбергу против нацистичких ратних злочинаца! Немојте се нимало изненадити њиховим грубим и неинтелигентним манирима – ИСИС и скоро сваки други „непријатељ“ којим САД покушава да нас уплаши нису ништа друго до оруђе које користе САД, Израел и њихови „савезници“ да „оправдају“. ” сузбијање људске слободе познато као „рат против тероризма”!
Хвала, госпођо Шитингер. Прелепо написано. Гуантанамо ми је мука годинама. Невероватно је да су лидери наше земље тако неморални.
Занимљиво је да има тако мало коментара о пракси Исламске државе да своје жртве пре погубљења облачи у наранџасте комбинезоне из Гвантанама. Да ли је привидна симболика побегла коментаторима? Чини се да храбра госпођа Шитингер разуме.