Шест деценија заташкавања Х-бомбе

Експлозије хидрогенских бомби пре шест деценија дале су свету увид у апокалипсу и прошириле радиоактивне падавине широм света, али су најгоре патње нанете становницима америчких протектората у Тихом океану, пише Беверли Дип Кивер.

Беверли Деепе Кеевер

Пре шездесет година, 1. марта 1954. године, у срцу Тихог океана, Сједињене Државе су детонирале најмоћније нуклеарно оружје у својој историји.

Под кодним именом Браво, хидрогенска бомба од 15 мегатона била је 1,000 пута снажнија од атомске бомбе која је девастирала Хирошиму девет година раније. Експлозија Браво је „представљала револуционарни напредак у експлозивној моћи над атомском бомбом као што је атомска бомба имала над конвенционалним оружјем из Другог светског рата“, примећује историчар и правник Џонатан Вајзгал.

Такође, за разлику од Хирошимске атомске бомбе, Браво је био прошаран плутонијумом, најотровнијим елементом са радиоактивним постојањем од пола милиона година који би могао бити опасан за људе најмање пола тог времена.

И, за разлику од атомског ваздушног удара изнад Хирошиме, Браво је био експлозија у плиткој води. Испарила је три од 23 острва малог атола Бикини, 2,600 миља југозападно од Хаваја, и створила кратер који је видљив из свемира.

Ватрена лопта, скоро врела као центар сунца, усисала је у себе воду, блато и милионе тона корала који је невероватна експлозија распршена у пепео; ови су се залепили за тоне фрагмената радиоактивног уранијума. Ватрена лопта је залепршала према небу, формирајући светлуцави облак беле печурке који је лебдео над полигонима атола Бикини и Еневетак, чији су становници раније били евакуисани.

Лебдећи ка истоку, облак је напрашио 236 острвљана на атолима Ронгелап и Утрик и 28 америчких војника. Острвљани су се данима играли, пили и јели честице налик пахуљима и почели су да пате од мучнине, губитка косе, дијареје и лезија на кожи када су коначно евакуисани у америчку војну клинику.

Ови острвљани су постали јединствен медицински случај. Како научник Нил Хајнс објашњава: „Никада раније у историји изолована људска популација није била подвргнута великим, али сублеталним количинама радиоактивности без физичких и психолошких сложености повезаних са нуклеарном експлозијом.

Браво је свету завештао нову реч: испадање. Чак и пре Брава, стручњаци, али не и јавност, знали су да радиоактивни прах експлозија атмосферског нуклеарног оружја невидљиво запрашује континенталне САД и додирује друге широм света. Али Браво је по први пут открио свету нову врсту невидљиве претње, опасност која се није могла намирисати, видети, осетити или окусити.

Браво је разоткрио радиоактивне падавине као, оно што Вајсгал назива, „биолошко оружје терора“. То је видљиво довело до глобализације радиоактивног загађења.

За острвљане, Браво је такође започео 60 година патње и ланчане реакције америчких заташкавања и неправде, као што је детаљно описано у наставку. Током деценија, њихове молбе за праведну и адекватну компензацију и америчка уставна права која су им обећали одбацили су амерички судови, укључујући Врховни суд САД, Конгрес и администрације извршне власти на челу са председницима обе стране.

Обама га је осудио

Континуирано ћутање данашње администрације председника Барака Обаме је веома непријатно, с обзиром да је убрзо након свог избора описао себе као „првог америчког председника Пацифика“ и обећао да ће „ојачати и одржати наше лидерство у овом витално важном делу света“.

Од тада, Обама је покренуо „заокрет“ ка Пацифику појачавајући и репозиционирајући америчке војне јединице у региону. Али није успео да призна или призна да су ови удаљени пацифички атоли служили после Другог светског рата као доказни терени од виталног значаја за статус америчке суперсиле данас.

Обезбедили су локације за тестирање нуклеарног оружја које је превише моћно и непредвидиво да би било детонирано у 48 суседних држава и за тестове који омогућавају транзицију у системима за испоруку нуклеарног оружја.

У скорије време, игноришући моралне импликације које су подложне молбама Маршала, министар одбране Чак Хејгел позвао је америчке војне вође да боље унесу етику у своје службе како би се обезбедио „морални карактер и морална храброст“.

Издао је своја упутства за већу одговорност након истрага о скандалима са варањем о стручности и тестовима обуке датих особљу у морнарици и ваздухопловству везаном за нуклеарну енергију. Пентагон такође истражује могућа кршења закона о дрогама од стране 11 официра ваздухопловних снага, укључујући неке одговорне за лансирање смртоносних америчких нуклеарних пројектила.

САД о људским правима

Ако америчка влада не памти тестирање америчког нуклеарног оружја у Пацифику, то није заборављено на међународном нивоу.

Док САД редовно осуђују владе Кине и Русије због кршења или кршења људских права, посебан извештај Уједињених нација позива америчку владу да исправи и надокнади становнике Маршал Острва за тестирање нуклеарног оружја које је изазвало „непосредне и трајне последице“ на њихове људске права.

„Зрачење од тестирања довело је до смртних случајева и до акутних и дуготрајних здравствених компликација“, наводи се у извештају који је Савету за људска права УН-а у септембру 2012. поднео специјални известилац Цалин Георгесцу. „Ефекти радијације су погоршани скоро неповратним загађењем животне средине, што је довело до губитка средстава за живот и земљишта. Штавише, многи људи настављају да доживљавају расељавање на неодређено време."

Извештај такође позива САД да обезбеде већу компензацију и да размотре издавање председничког признања и извињења жртвама на које су штетно утицали тестови.

Међународна заједница и УН „имају сталну обавезу да подстичу коначну и праведну резолуцију за народ Маршала“, наводи се у извештају, јер су ставили Маршалце под стратешко старатељство под управом САД на 40 и више година од 1947. до 1990. године. Ове међународне групе би могле размотрити свеобухватнију компилацију научних открића „о овој жалосној епизоди у људској историји“.

Као једини администратор територије поверења коју су санкционисале УН, америчка влада се 1947. обавезала „да ће заштитити становнике од губитка њихове земље и ресурса“. Уместо тога, САД су од 1946. до 1958. извеле 67 атомских и водоничних тестова на Маршаловим острвима, са укупним приносом од 108 мегатона, што је 98 пута веће од укупног приноса свих америчких нуклеарних тестова спроведених у Невади и еквивалентно је 7,200 Бомбе величине Хирошиме. То је у просеку више од 1.6 бомби величине Хирошиме дневно током 12 година.

Поред тога, САД као администратор поверења биле су обавезне „да штите здравље становника“. Али експлозија Браво, више од било које друге појединачне детонације, учинила је видљивим свету штетне последице по здравље и животну средину које су ови острвљани претрпели.

Браво је био први амерички уређај на водоник који је могао да се испоручи авионом и дизајниран је да сустигне Совјете који су шест месеци раније експлодирали своју хидрогенску бомбу која се преносила авионом.

Ланчана реакција прикривања

Америчко заташкавање почело је само неколико сати након што је оружје Браво детонирано. Тешко да представља „рутински атомски тест“ како је званично описано, Браво је у почетку створио радиоактивни облак у облику листа који се претворио у смртоносну зону која покрива 7,000 квадратних миља, односно удаљеност од Вашингтона до Њујорка.

Затим су радиоактивне честице налик снегу почеле да се спуштају 100 до 280 миља даље преко земљишта, лагуна и становника атола Ронгелап и Утрик. У року од три дана, 236 острвљана је евакуисано у клинику америчке морнарице.

САД су се надале да ће евакуацију сачувати у тајности, али је у личном писму каплара Дона Витакера новинама његовог родног града у Синсинатију изнео своја запажања о избезумљеним острвљанима који су стигли на клинику. САД су потом објавиле саопштење за јавност у којем се наводи да су острвљани „добро пријављени“.

Али занимљиве фотографије снимљене у то време и касније објављене у Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион документовао је седмогодишњу девојчицу чија је коса била чупава и 7-годишњег дечака са крупним планом потиљка који показује љуштење коже, губитак косе и упорну раницу на његовом лево уво. Други су имали нижу крвну слику која слаби отпорност на инфекције.

Деценијама касније, 1982. године, америчка агенција је Браво описала као „најгори појединачни инцидент изложености падавинама у целом америчком програму атмосферског тестирања“.

Само неколико дана након изложбе новина у СинсинатијуА©, још једно изненађење запрепастило је америчку владу и свет. Новински извештаји известили су о 23 члана посаде јапанске кочарице за туну, бр. 5 Фукуриу Мару („Луцки Драгон“) је такође био запрашен оним што је у Јапану познато као схи но хаиили „пепео смрти“.

Када је кочарица стигла до матичне луке у близини Токија две недеље након експлозије Браво, радијациона болест посаде и радиоактивни извлачење туне од стране кочарице шокирали су америчке званичнике и изазвали панику на рибљим пијацама у Јапану и на западној обали. Јапанска влада и јавност описали су Срећни Змај узбуна као „друга Хирошима“ и скоро је довела до прекида дипломатских односа.

Амерички лекар којег је влада послала у Јапан предвидео је да ће се посада опоравити у року од месец дана. Али, шест месеци касније, Срећни Змај40-годишњи радио оператер Аикичи Кубојама је умро. Тхе Њујорк тајмс описао га као „вероватно прву светску жртву од водоничне бомбе“.

Америчке покриће за катастрофалне резултате Бравоа плус каснија званична заташкавања у то време, а настављају се и данас, биле су да је моћ Браво пуцња била већа него што се очекивало и да су се ветрови у последњем тренутку неочекивано променили како би распршили радиоактивност над насељеним области.

Обе насловне приче су од тада оповргнуте открићима у некада тајним званичним документима и сведочењима двојице америчких војника који су такође били запрашени Браво на атолу Ронгерик.

Бескрајне неправде

У року од неколико дана након експлозије Браво, америчко заташкавање је потајно преузело још опаснији заокрет. У неправди која је разоткрила занемаривање људског здравља, Браву изложени острвљани су увучени у тајни пројекат у којем су коришћени као људи за истраживање ефеката радиоактивних падавина.

Недељу дана након Бравоа, 8. марта, у Морнаричкој клиници на Кваџалејну, ЕП Кронкајт, једном од америчког медицинског особља који је тамо послат убрзо по доласку острвљана, уручено је „писмо инструкције“ којим се успоставља „Пројекат 4.1“. Названа је „Студија о одговору људских бића изложених значајном бета и гама зрачењу услед пада из оружја високог учинка“.

Да би се избегао негативан публицитет, документ је класификован као „тајни ограничени подаци“ до 1994. године, четири године након престанка одговорности САД за његово старатељство у УН и када је Клинтонова администрација започела иницијативу за отворену власт.

Прошло би 40 година пре него што острвљани сазнају праву природу Пројекта 4.1. Документи са којих је скинута ознака поверљивости од 1994. показују да су четири месеца пре пуцања Браво, 10. новембра 1953, амерички званичници уврстили Пројекат 4.1 за истраживање ефеката зрачења на људска бића међу 48 експеримената који ће бити спроведени током теста, тако да се чинило да указују на то да је коришћење острвљана као замораца било с предумишљајем.

Међутим, саветодавна комисија коју је именовао председник Бил Клинтон 1994. године указала је на „нема довољно доказа да се демонстрира намерно тестирање на људима на Маршалу.

За ово истраживање на људима, острвљани нису били ни питани, нити су дали свој информисани пристанак, који је успостављен као суштински међународни стандард када је написан Нирнбершки законик након осуда за ратне злочине немачких медицинских службеника.

У оквиру Пројекта 4.1, изложени Ронгелапеси су проучавани сваке године, као и становници острва Утрик након што су се чворови на штитној жлезди почели појављивати на њима 1963. Острвљани су почели да се жале да су третирани као заморци у лабораторијском експерименту, а не болесни људи који заслужују лечење.

Доктор који их је процењивао сваке године био је близу да се сложи када је 38 година после Брава написао: „У ретроспективи, била је несрећа што АЕЦ [Комисија за атомску енергију], пошто је била истраживачка организација, није укључила подршку основној здравственој заштити популације које се проучавају.”

Током овог времена, Браво-запрашени становници острва развили су једну од највећих светских стопа абнормалности штитне жлезде; једна трећина Ронгелапеса развила је абнормалности у штитној жлезди, која контролише физички и ментални раст, што је резултирало неким случајевима менталне ретардације, недостатка снаге и заостајања у развоју. Острвљани су се жалили на мртворођеност, рак и генетска оштећења.

Седам недеља након Бравоа, 21. априла, Кронкајт је војним званичницима препоручио да изложени Марсхаллесе генерално „не би требало да буду изложени даљем зрачењу“ најмање 12 година и вероватно до краја свог природног живота.

Ипак, три године касније, амерички званичници вратили су Ронгелапезе у њихову радиоактивну домовину након што су провели три месеца у војном објекту Квајалеин и на острву Ејит. Осим што је била запрашена Браво, њихова домовина је до 1957. године акумулирала радиоактивност од неких од 34 претходне нуклеарне експлозије на Маршаловим острвима. САД су вратиле становнике острва Утрик кући убрзо након њиховог медицинског боравка на Квајалејну.

Ронгелапези су 28 година живели у својој радиоактивној домовини до 1985. Пошто нису могли да добију одговоре на своја питања, одбацили су америчка уверавања да је њихово острво безбедно.

Пропуст да се Ронгелапезима пруже „информације о њиховом укупном стању радијације, информације које су доступне, представљају заташкавање“, наводи се у меморандуму од 22. јула 1985., који је написао Томи Меккро из Канцеларије за нуклеарну безбедност Министарства енергетике САД.

Средином 1985. године, када су САД одбиле да их преместе, 300 Ронгелапеса је убедило еколошку организацију Греенпеаце да их и 100 тона њиховог грађевинског материјала превезе 110 миља далеко до острва Мајето. Многи од њих су од тада остали тамо јер се плаше да је њихова домовина и даље превише радиоактивна иако су САД финансирале објекте за пресељење.

Нови споразуми засновани на тајности

Председник Роналд Реган је 1986. године потписао Пакт о слободном придруживању са сродним споразумима након што су га ратификовале централна влада Републике Маршалових острва (РМИ) и Конгрес САД, чиме је билатерално окончан амерички аранжман о старатељству, који су наставиле УН. Савет безбедности до 1990. године.

Компакт признаје РМИ као суверену, самоуправну независну нацију у смислу унутрашњег управљања и међународних односа, али са значајном америчком економском помоћи и услугама и наставља да резервише за америчком владом једини војни приступ РМИ-јевим 700,000 квадратних миља које се још увек користе за дуготрајно- тестирања ракета домета.

Ипак, током преговора о Компакту, америчка влада није открила материјалне информације о свом програму тестирања становницима пацифичких острва. Тек 1994. године америчка влада није позитивно одговорила на захтев РМИ-јевог Закона о слободи информација о детаљима о укупном броју нуклеарних тестова спроведених на њеним територијама, као ио врсти и учинку сваког теста.

Нове информације са којих је скинута поверљивост тада су такође откриле да је више острвљана било изложено радијацији него што су САД раније признале. Још у јуну 2013., САД су дале званичницима РМИ-ја више од 650 страница са детаљима о свеже декласификованим резултатима 49 пацифичких експлозија водоничних бомби са експлозивном снагом једнака 3,200 бомби величине Хирошиме изведена за само две године 1956. и 1958. године.

Док су Марсхаллесе држани у мраку током преговора о материјалним информацијама, САД су склопиле споразуме који су укључивали одредбу којом се тим становницима забрањује да убудуће траже правну одштету на америчким судовима и одбацују све тренутне судске случајеве у замену за компензациони фонд од 150 милиона долара којим ће управљати Трибунал за нуклеарне тврдње.

Међутим, тај поверенички фонд је сада исцрпљен. Тај фонд се показао неадекватним да исплати 14 милиона долара у новцу који је већ додијељен за личне здравствене захтјеве, а 712 од оних који су добили награду (42 процента) умрло је не примивши пуну исплату.

Претпоставља се да су САД тестирања нуклеарног оружја погодила многе Маршале од разних врста рака и других болести. Извештај Конгресне истраживачке службе за Конгрес из марта 2005. указује да „чак 4,000 XNUMX захтева тек треба да буде поднето међу живим особама током тестирања“.

Петиција Маршала послата америчким званичницима 11. септембра 2000. наводи да су се околности промениле од првобитних споразума и да влада Маршала захтева много више у праведној и адекватној надокнади за здравствене и имовинске захтеве. Али ти захтеви за правдом до сада су остали без одговора.

Овај 1. март ће бити свечано запамћен у Азији и Пацифику. На Маршалским острвима заставе се вијоре на пола копља током нуклеарног Меморијала и Дана сећања на преживеле. Прошле године на годишњицу експлозије Браво, председник Маршала Кристофер Џ. Лоек описао је 1. март као „дан који је и који ће наставити да буде срамотан у срцима и умовима сваког Маршала“. Он је обновио свој позив председнику Обами и влади САД за правду.

Беверли Деепе Кеевер је аутор Невс Зеро: Тхе Нев Иорк Тимес и Тхе Бомб и новоослобођени Зоне смрти и драги шпијуни: Седам година извјештавања о рату у Вијетнаму. [Овај чланак се првобитно појавио у Цивил Беат Хаваии и поново је штампан уз дозволу аутора.]