Скоро осујетити Никсонов најпрљавији трик

Године 1968. гнев јавности због рата у Вијетнаму довео је у искушење председничког кандидата ГОП Ричарда Никсона да саботира демократске мировне преговоре како би запечатио своју победу, што је прљав трик који је новинарка из Сајгона Беверли Дип умало разоткрила пре него што су амерички бирачи изашли на биралишта.

Беверли Деепе Кеевер (као што је извод из њених мемоара, Зоне смрти и драги шпијуни: Седам година извјештавања о рату у Вијетнаму)

Напустио сам Ке Сан баш када су амерички булдожери и експлозиви рушили борбену базу да би је могла напустити. По повратку у Сајгон написао сам и послао авионском поштом у Бостон серију од три дела [о опсади Ке Сана за Цхристиан Сциенце Монитор] који је касније достављен заједно са НадгледатиОбрасци и писма која ме номинују за Пулицерову награду за међународно извештавање 1968.

Описујући моју јунску серију као „јединствено детаљно извештавање о сложеним и опасним догађајима“, главни уредник Кортни Шелдон је у свом писму о номинацији такође сумирао неке од мојих радова током целе године: „Током 1968. године, госпођица Дип је произвела не мање од 18 серија главни чланци о Вијетнаму за Надгледати, плус њен редован низ дневних чланака. Међу најбољим примерима њеног рада у борбеним условима била је серија од шест чланака (март 2027) из Ке Сана о тешком положају тамошњих опкољених маринаца. ... Заиста, пратила је образац сукоба све од човека у земуници Кхе Санх до генерала [Вилијама] Вестморленда у Сајгону и Пентагона у Вашингтону.”

Шок и страхопоштовање комунистичког Тет блитз-а били су у америчком „сегменту руководства“, штампи, политичарима и званичном Вашингтону, према добро етаблираној анкетној фирми. Кларк Клифорд, који је 1. марта 1968. заменио Роберта МекНамару на месту министра одбране, објаснио је: „Тет је повредио администрацију тамо где јој је највише била потребна подршка, Конгреса и америчке јавности, не због извештавања, већ због самог догађаја и шта је писало о кредибилитету америчких лидера.”

У Џонсоновим званичним круговима психолошки шок који је произвео Тет био је дубок. „Притисак је постао толико интензиван да сам повремено осећао да би се сама влада могла распасти по шавовима“, објаснио је Клифорд, 61-годишњи од поверења неколико америчких председника. „Постојало је,“ рекао је, „нешто што се приближавало парализи и осећај да су догађаји измакли контроли лидера нације“.

Неки су повезивали губитак кредибилитета са Џонсоновом лоше вођеном кампањом за односе с јавношћу месецима раније. „Негативан утицај Тета на владу Сједињених Држава и њену политику никада не би био тако озбиљан као што је био да Џонсонова администрација није провела већи део претходне јесени у масовној пропагандној кампањи да подигне ниво америчке подршке [тако свугде] рат са поплавом извештаја и јавних наступа генерала Вестморленда, амбасадора [Елсворта] Бункера и других“, објаснио је ветеран новинар из Вашингтона. Он је образложио: „Рећи да је штампа одговорна за утицај офанзиве Тет значи превидети улогу саме владе.

Џонсон се поклања

31. марта 1968. парализа руководства је сломљена када је Џонсон дао удвостручена изненађујућа саопштења на националној телевизији: прогласио је прекид бомбардовања у Северном Вијетнаму осим изнад демилитаризоване зоне како би започео мировне преговоре и неће тражити поновни избор. .

Можда је Џонсонову одлуку подстакао нацрт меморандума његових најповерљивијих саветника од 29. фебруара 1968. У њему су се залагали против даље ескалације рата користећи речи које је Питер Арнет сакупио у Бен Треу током Тета: Више ескалације би то учинило „тешким да убедимо критичаре да не уништавамо само Јужни Вијетнам да бисмо га „спасили“ и да искрено желимо мировне преговоре“.

Генерал [Во Нгујен] Гиап протумачио је Џонсонову одлуку да одбије кандидатуру за реизбор као „крај периода у којем су амерички империјалисти себе сматрали супер-силом и колапс њихове улоге у свету“.

Не толико због Тета, 1968. година је била значајна због америчке економске кризе изазване губитком долара и злата као резултат Џонсонове потрошње и на Вијетнамски рат и на његове цењене програме Великог друштва, каже амерички политички економиста Роберт М. Цоллинс. Колинс тврди да је америчка економска криза из 1968. „и открила и допринела проласку послератне економске хегемоније САД“. Он је 1968. назвао годином „америчког века се завршио“.

Након Џонсонове запањујуће најаве да неће тражити реизбор, Ке Сан је изгубио свој политички значај. Званичници у Сајгону су углавном сматрали опкољену базу важном за комунисте само као шарку за промене америчких политичких номинација или избора.

Три дана касније, Северни Вијетнам је пристао на прелиминарне мировне преговоре, а месец дана касније, 3. маја, и Ханој и Вашингтон су се сложили да почну разговоре у Паризу. Ричард Никсон је 8. августа прихватио председничку номинацију Републиканске странке и обећао да ће часно окончати рат у Вијетнаму.

Током октобра 1968. био сам заузетији него иначе покривајући утицај трајног заустављања бомбардовања о коме се причало, што је био предуслов Ханоја за улазак у мировне преговоре са савезницима. Већина мојих депеша објављена је на страни 1, често предводећи Надгледати. Интервјуисао сам више војне команданте дуж ДМЗ-а и у Сајгону, обезбедио коментаре западних дипломата, укључујући и једног који је недавно посетио Ханој, и тражио информације од других извора који су процењивали кретање трупа у Лаосу.

У исто време сам синтетизовао извештаје да је Пхам Ксуан Ан [помоћник ангажован да помаже у усменим и писменим преводима] сакупио из извора унутар и изван палате и вијетнамске Врховне команде.

Запањујући савет

Онда сам, из ведра неба, сазнао за тако необичне тутњаве да сам 28. октобра послао савет у Надгледати'с инострани уредник, [Хенри С.] „Ханк” Хаивард: „Овде постоји извештај да је вијетнамски амбасадор у Вашингтону Буи Дием обавестио Министарство спољних послова да су му Никсонови помоћници пришли и рекли му да влада Сајгона треба да остане чврстог става сада у вези са преговорима и да када Никсон буде изабран, он ће подржати Тиеу владу у њеним захтевима. Ако бисте то могли да пронађете у Никсоновом кампу, то би вероватно била веома добра прича.

Био сам толико заузет да нисам имао прилике да се сетим своје асистенције осам година раније у студијима НБЦ-а када је мој шеф, Сем Лубел [са којим је анкетирала гласаче у кључним местима о председничким изборима 1960.], предвидео да ће Никсон изгубити председничку функцију Џон Кенеди. Сада се Никсон суочио са потпредседником демократа Хубертом Хамфријем, који је био оптерећен све контроверзнијом вијетнамском политиком председника Линдона Џонсона. Нисам добио никакав одговор на своју телеграм из Бостона.

Три дана након мог саветовања, 31. октобра, Џонсон је објавио да је наредио потпуни прекид бомбардовања Северног Вијетнама у року од 12 сати и да је датум за прву преговарачку седницу са Ханојем одређен за 6. новембар, дан после председничким изборима у САД. Џонсонов говор је примљен у Сајгону 1. новембра, што су, како сам известио, многи Вијетнамци сматрали неблаговременом увредом јер је одржан на Дан државности Вијетнама и годишњицу подршке Кенедијеве администрације свргавању председника [Нго Динха ] Дием.

Тада је, само четири дана пре америчких избора, председник Тију изненађујуће одбио Џонсонову мировну иницијативу. У великом телевизијском говору пред Народном скупштином на Дан државности Вијетнама, Тхиеу је најавио да Јужни Вијетнам неће слати делегате на преговоре у Париз до 6. новембра; плашио се да ће Вијетконговски национални ослободилачки фронт бити постављен као легитимни равноправник његовој влади.

Изјавио сам да је његов говор био директан укор председнику Џонсону. „У ствари, господин Тхиеу је рекао да га је ЛБЈ преварио“, рекао ми је један дугогодишњи посматрач из Азије. „И господин Тхиеу је скоро у праву.“

Ан Алмост Сцооп

Да бих објаснио Тхиеуову запањујућу најаву, телеграмом сам послала Хејворду 4. новембра: „Наводно политичко охрабрење из табора Ричарда Никсона био је значајан фактор у одлуци председника Нгујена Ван Тијеа у последњем тренутку да одбије да пошаље делегацију на мировне преговоре у Паризу, у барем док се амерички председнички избори не заврше."

Углавном сам се ослањао на „информисане изворе“ за своју причу, ексклузивни новински извештај који отвара очи, и додао да је „једини писани извештај о наводној Никсоновој подршци влади Тхиеу био депеша Буи Диема, вијетнамског амбасадора у Вашингтону“, потврђујући оно што сам тражио од Хејворда да провери неколико дана раније.

Али моја значајна критика није објављена. Хејворд је јавио да је Надгледати је избрисао све моје референце на Буи Диема и на „наводно политичко охрабрење из Никсоновог табора“, што, како је написао, „изгледа виртуелно еквивалентно издаји“.

Хејворд то тада није могао знати, али његов опис Никсоновог „виртуелног еквивалента издаје“ је у то време приватно одјекнуо од стране Џонсона када је рекао: „То би уздрмало свет када би се знало да Тхиеу договара републиканце. Можете ли замислити шта би људи рекли када би се знало да је Ханој испунио све ове услове, а да нас је Никсоново договарање спречило да то добијемо.

Хејворд ми је рекао у року од дан-два: „Наводна Никсонова умешаност је била занимљива, али је била потребна потврда са ове стране, која није уследила, пре него што бисмо могли да штампамо тако широке оптужбе на дан избора. Ипак је то била добра прича, а ви добијате велике заслуге што сте је ископали.”

Познавајући дугогодишњу новинарску традицију поштења, схватио сам када ми је Хејворд рекао да без такве потврде, Надгледати је „скратио и омекшао“ моје вођство. Тхе Надгледати'с замена вођство је једноставно имплицирало да је Тхиеу деловао на своју руку.

По пријему НадгледатиМеђутим, неколико дана касније, у западном издању 'с, видео сам да је моја претпоставка делегирана на другу страницу, без помена Никсона, под насловом у једној колони. Једва сам то могао препознати.

Стигавши до председника

Ипак, 44 године касније био сам запањен када сам сазнао да је председник Џонсон заиста прочитао и да се мучио због мог вођства са својим врхунским помоћницима. Управо када је ова књига била спремана за објављивање, упитао ме је ветеран истраживач Роберт Парри о повезаности мог трагача Никон-Тхиеу.

Парри је 3. марта 2012. објавио невероватно излагање на својој интернет истраживачкој вести [Цонсортиумневс.цом] са насловом: „ЛБЈ-јев 'Кс' фајл о Никсоновој 'Издаји'.” Парри је такође укључио линкове ка издајничким документима које је открио. Иако сам из других извора већ сакупио већи део његове приче о Никсоновом маневрисању за моју књигу, никада нисам сумњао шта је Парри открио о мојој сопственој необјављеној мери.

Пари је отворио манила коверту у ЛБЈ-овој председничкој библиотеци у Остину у Тексасу, са ознаком „Кс коверат“. У њему је пронашао десетине „тајних” и „строго поверљивих” меморандума, транскрипта аудио касета, прислушкивања ФБИ-ја и пресретнутих снимака Агенције за националну безбедност. Џонсон је прикупио документе и, пре него што је умро 22. јануара 1973, дао их је саветнику за националну безбедност Волтеру Ростову.

Заузврат, Ростов је означио дописницу из Маниле и убацио своје строго поверљиво писмо у којем је директору библиотеке ЛБЈ наложено да не отвара Кс коверту 50 година од 6. јуна 1973, односно до 2023. Библиотекари су чекали само 21 годину, до 22. јула, 1994, да отвори Кс коверту и почне да декласификује њен садржај.

Документи у коверти Кс откривају још ближу везу између Тхиеуа и Никсоновог логора него што сам ја направио позивајући се на амбасадора Буи Диема у својој мери, детаљи Паррија. Та веза је била Ана Шено, удовица америчког генерала Клер Чено, рођена у Кини, која је командовала добровољцима Летећи тигрови да се боре против Јапанаца у Другом светском рату. [Анна Цхеннаулт] је била председница Републиканске жене за Никсон 1968. године и била је покретачка снага у кинеском лобију који је инсистирао на подршци САД Тајвану.

Позната у Белој кући у разним временима као „Мали цвет” или „Дама змаја”, она се у својој аутобиографији присећа како је у пролеће 1967. примила телеграм од Никсона у којем је тражила да га посети у његовом стану у Њујорку, где је открио своје планове. да се следеће године кандидује за председника и ласкао јој да пристане да му помогне.

Са почетком кампање, Цхеннаулт је поново одлетео у Њујорк да види Никсона, овог пута са Буи Диемом, где им се придружио Џон Мичел, који је постао оно што она описује као „главнокомандујући“ Никсонове кампање. Она цитира да је Никсон рекао Буи Диему да је она њихова заједничка пријатељица, тако да „ако имате било какву поруку за мене, молим вас да је дате Ани и она ће ми је пренети и ја ћу то учинити у будућности“. Додао је: „Ако будем изабран за следећег председника, можете бити сигурни да ћу имати састанак са вашим лидером и пронаћи решење за победу у овом рату.

Такође је приватно путовала у Вијетнам као колумниста кинеског дневника „и даље обавештавајући Никсона и Мичела о ставовима Јужног Вијетнама у вези са мировним преговорима“ и о својим „многим сусретима са председником Тијеуом“.

Други извори примећују да је „скоро сваког дана“ у недељи која је претходила изборима, Мичел телефонирала Цхеннаулт, позивајући је да спречи Тијеу да оде у Париз како би помогао демократама да започну мировне преговоре у Паризу. Она је то и бројне друге поруке пренела Тијеу, молећи га да „издржи“ уместо да иде у Париз.

Прислушкивање доказа

Сабласно, Џонсон је знао за њене поруке Тијеу јер је наредио ФБИ-у да стави Цхеннаулта, америчког држављанина, под присмотру и да прислушкује амбасаду Јужног Вијетнама, обе незаконите активности које је америчка влада редовно спроводила, али су држане у тајности. из разлога националне безбедности.

Џонсон и Ростоу су били узнемирени да је Никсон у озбиљном дослуху са Тијеом да саботира мировне преговоре, извештава Парри, када су 29. октобра сазнали од „члана банкарске заједнице“ у Њујорку који је „веома близак Никсону“ да Банкари са Волстрита су процењивали да ће Џонсонова мировна иницијатива пропасти, [и] да ће „САД морати да потроше много више, што би негативно утицало на тржиште акција и обвезница“.

Два дана касније, и само неколико сати пре свог телевизијског обраћања у 8:XNUMX, Џонсон је почео да зове кључне сенаторе који би могли да упозоре Никсонове људе да престану да се „петљају са обе стране“, објашњавајући: „Ханој је мислио да ће имати користи од чекања, а Јужни Вијетнам сада почиње да мисле да би могли имати користи од чекања.” Упозорења нису успела; Депеши ФБИ извештавају о више контаката између Цхеннаулта и Буи Диема.

Позивајући по други пут лидера републиканског Сената Еверета Дирксена, Џонсон га је преклињао да поново интервенише код Никсона и његових помоћника и запретио да ће ту причу ставити „на насловне стране“ јер би „шокирала Америку“. Џонсон је нагласио: „Они контактирају страну силу усред рата. То је проклето лоша грешка.” Додао је: „Они то не би требало да раде. Ово је издаја.” Дирксен је једноставно одговорио: "Знам."

Дана 4. новембра, Џонсон је из прислушкивања ФБИ сазнао да је НадгледатиИскусни дописник из Вашингтона Савилле Давис је посетио Буи Дием да би добио коментар о „причи коју је добио од дописника из Сајгона“. Депеша ФБИ-ја „само за очи“, пренета Џонсону на његовом ранчу у Тексасу, наводи да је Дејвис рекао да „депеша из Сајгона садржи елементе великог скандала који такође укључује вијетнамског амбасадора и који ће утицати на председничког [кандидата] Ричарда Никсона ако је Надгледати објављује“.

Не могавши да натера Буи Диема ни да потврди ни да демантује моју оцену, извештава Парри, Дејвис је тада посетио Белу кућу ради коментара и тамо показао помоћницима мој траг од 38 речи о „наводном политичком охрабрењу Никсоновог табора“ Тијеу.

" Цхристиан Сциенце Монитор'с истрага је дала председнику Џонсону још једну прилику да расветли гамбит Никсонове кампање пре дана избора“, препричава Пари. Пре него што је одлучио шта да ради, Џонсон се у конференцијском позиву консултовао са Ростовом, министром одбране Клифордом и државним секретаром Дином Раском.

„Та три стуба Вашингтонског естаблишмента била су једногласна у саветовању Џонсона да не излази у јавност, углавном из страха да би се скандалозне информације могле лоше одразити на америчку владу“, објашњава Пари сумирајући њихове опширне одговоре. Џонсон се сложио са својим саветницима.

Портпарол администрације је рекао Дејвису: „Очигледно је да нећу улазити у овакве ствари ни на који начин, у облику или форми. На основу ових избегавајућих одговора Дејвису, в Надгледати одлучио да не објављујем свој траг.

Чувано у мраку

Моје вођство је дало Џонсону избор у последњем тренутку да ћути или да изађе у јавност са Никсоновим триком уочи избора. Мера је такође искристалисала јединствени моменат подељеног екрана: најодлучнији период Вијетнамског рата, који је решавао услове за његово окончање, кретао се паралелно са најнеодлучним периодом у америчком демократском процесу, председничким изборима у САД.

Бела кућа се придружила Надгледати у тајности виталних информација од Американаца који су спремни да гласају за председника док су војни војници и Вијетнамци умирали у далеком рату. Моје инкриминисано вођство пружило је историјског момента за америчке изборе, будућност Јужног Вијетнама и хиљаде Американаца и Вијетнамаца који су умирали и спремали се да умру у југоисточној Азији док се рат одуговлачио још четири крваве године.

У ономе што Пари описује у другом контексту, моје вођство ка Никсоновој „издаји“ избледело је у „изгубљеној историји“ Сједињених Држава, историји која би у овом случају била исписана са више крви и суза.

Потпредседника Хамфрија такође је његов главни говорник Тед Ван Дајк упозорио да ће Тију одложити слање делегације на мировне преговоре у Паризу и да је „1968. стари кинески лоби још увек жив“.

Хамфри је љутио: „Нека сам проклет ако кинески лоби може да одлучи о овој влади. Ипак се то догодило. Тиеуово експлозивно обраћање доспело је на насловнице у националним новинама и бацило сумњу на Џонсонову способност да покрене мировне преговоре и оконча рат. Никсонов говорник, Вилијам Сафајер, изражавајући осећања бројних стручњака и угледне фирме за испитивање јавног мњења, приметио је: „Никсон вероватно не би био председник да није Тијеа“.

Енд Гаме

Након избора, [Пхам Ксуан] Ан и ја смо сакупили плаи-би-плаи коначних сукоба између Тхиеуа и америчког амбасадора Елсворта Бункера који је открио зашто су Вијетнамци одустали од одласка у Париз. Вијетнамски извор близак разговорима у палати поделио је са Аном и мном своје белешке у којима је детаљно описано оно што сам описао као „један од најбизарнијих, ако не и скандалознијих, америчких дипломатских маневара у историји рата“.

Укратко, главни амерички преговарач у Паризу, Аверел Хариман, изнео је предлог који је Ханој прихватио 27. октобра да започне мировне преговоре који почињу 6. новембра, дан после председничких избора, за конференцију четири силе која би дала Националну Ослободилачки фронт једнак статусу и легитимитету са владом Сајгона.

У Сајгону, међутим, амбасадор Бункер је обезбедио Тиеуов пристанак да оде на конференцију три силе, са одвојеним делегацијама које представљају Ханој, Сајгон и Вашингтон, али са НЛФ који заседа као део делегације Северног Вијетнама.

„Ево Бункера добија Тхиеуов пристанак на тросмерну мировну конференцију у Паризу“, рекао ми је запањени дипломата. „Али Хариман је већ продао Сајгон тако што је Ханоју поклонио најважнију ствар од свега, представљање Фронта националног ослобођења.

Дана 5. новембра 1968. године, са најмањом разликом, Ричард Никсон је изабран за председника, победивши са 499,704 гласа, или 0.7 одсто, над Хјубертом Хамфријем. Након своје инаугурације, Никсон је започео двосмерну политику разговора са комунистима у Паризу и „вијетнамизације“ на бојном пољу повлачењем свих америчких трупа. Али Никсон је такође проширио сукоб на Лаос и Камбоџу, обећавши 1969. године: „Нећу бити први амерички председник који изгуби рат“.

Ипак је то оно што би он постао. Није успео да оконча рат ништа боље од Џонсоновог покушаја четири године раније, и увео је „мир који никада није био“.

Беверли Дип је стигла у Вијетнам као 26-годишња репортерка 1962. и остала седам година, поставши један од западних новинара са најдужим стажом који је извештавао о рату. Године 1968, извештавајући за Цхристиан Сциенце Монитор, домородка Небраске је извештавала о офанзиви Тет и Ке Сану и трагала за мало вероватним трагом који је добила од јужновијетнамских извора недељу дана пре председничких избора у САД: да камп Ричарда Никсона подрива три председника Линдона Џонсона -тачка мировног плана. Сада објављује под својим удатим именом, Беверли Деепе Кеевер. [Овај одломак је првобитно објављен у Вијетнамски часопис, октобар 2013, и поново је штампано овде уз дозволу.]