Председник Обама изјављује да воли „транспарентност“, али има чудан начин да то покаже, изричући оштре казне људима који дају јавности увид у огромну таму америчких тајни, укључујући укидање пасоша Едварда Сноудена како би га спречио да тражи азил , акција којој се обратио Норман Соломон.
Норман Соломон
Када је Стејт департмент пре четири месеца одузео пасош Едварду Сноудену, тај потез је био одмазда државе за надзор и ратовање која углавном делује у сенци. Највиши званичници у Вашингтону били су бесни. Сноуден је изненада разоткрио оно што није могло да издржи светлост дана, упропастивши насловницу Највећег брата на свету.
Отказивање пасоша није био само покушај да се узбуњивач спречи да дође у земљу која би могла дати политички азил. То је такође била изјава да америчка влада може поништити право на путовање једнако сигурно као што може поништити право на приватност.
Бивши сарадник Агенције за националну безбедност Едвард Сноуден. (Фото кредит: Тхе Гуардиан)
„Иако нисам осуђен ни за шта“, рекао је Сноуден у једној од 1. јула изјава након недељу дана на терминалу московског аеродрома, америчка влада је „једнострано одузела мој пасош, остављајући ме без држављанства. Без икаквог судског налога, администрација сада настоји да ме спречи у остваривању основног права. Право које припада свима. Право на тражење азила.”
Od 1948, Универзална декларација о људским правима јасно је потврдио: „Свако има право да тражи и ужива у другим земљама азил од прогона. Једине друге речи члана 14 наводе изузетак који то очигледно не чини применити Сноудену: „На ово се право не може се позивати у случају кривичног гоњења која истински произилазе из неполитичких злочина или дела супротних циљевима и принципима Уједињених нација.
Степен презира америчке владе према овом принципу може се проценити по дужини коју је предузела да спречи Сноудена да добије политички азил. Била је мера очаја — и презира према међународном праву — што је Вашингтон добио савезничке владе Француске, Шпаније, Португала и Италија да ускрати ваздушни простор авиону боливијског председника Ева Моралеса почетком јула, приморавајући летелицу да слети у потрагу у случају да је превозила Сноудена из Москве у политички азил у Боливији.
Иако је Сноуден могао да остане у Русији, одузимање његовог америчког пасоша било је кључно оружје да се спречи да пређе међународну границу из било ког другог разлога осим да се врати кући у затвор у Сједињеним Државама.
Као што је одлука о одузимању Сноуденовог пасоша била потпуно политичка, сваки правни лек ће бити политички. Закон нема никакве везе са тим, осим што даје овлашћење државном секретару да му одузме пасош.
Нажалост, та опција је успостављена у случају Филипа Аџија, агента ЦИА-е који је открио неправде и постао непријатељ ЦИА-е. Изгубио је правну борбу да поврати свој одузети пасош када је Врховни суд САД пресудио против њега 1981.
Тхургоод Марсхалл је био један од судија који се не слажу у тој одлуци 7-2 Хаиг в. Агее. Други је био Вилијам Бренан, који је написао да „као што Устав штити обоје popularno и непопуларан говор, он такође штити и популарне и непопуларне путнике."
Судија Бренан је додао: „И важно је запамтити да се ова одлука односи не само на Филипа Ејџија, чије би активности могле да се перципирају као штетне по националну безбедност, већ и на друге грађане који се само не слажу са спољном политиком владе и изражавају своје ставове. ”
Јасно је да је освајање права на путовање „и популарним и непопуларним путницима“ политичка битка која је пред нама. Корак у том правцу је почео са онлине петиција говорећи државном секретару Џону Керију да врати Сноуденов пасош. Хиљаде потписника објавило је убедљиве — и често елоквентне — личне коментаре уз своја имена.
„Позивам вас да одмах вратите пасош Едварда Сноудена, америчког узбуњивача који је образовао јавност о претњама нашој приватности и драгоценим уставним правима“, наводи се у петицији. „Прави процес је фундаменталан за демократију. Ваше одузимање пасоша господина Сноудена је у супротности са речима многих америчких лидера који су често критиковали друге владе због кршења принципа слободе путовања.” (Петиција, коју је покренуо РоотсАцтион.орг, стекла је више од 25,000 потписа од средине октобра.)
Било да шаље ракете преко граница или користи најновију дигиталну технологију за шпијунирање огромног броја људи, америчка влада се ослања на војно насиље и хроничну тајност у сталној потрази за остваривањем контроле над што већим делом света. Дневни ред смрди на некажњивост и арогантну моћ. Одузимање пасоша Едварду Сноудену је у складу са тим планом.
Норман Соломон је суоснивач РоотсАцтион.орг и оснивачки директор Института за јавну тачност. Његове књиге укључују Рат је постао лак: како нас председници и стручњаци држе до смрти. Информације о документарцу заснованом на књизи налазе се на ввв.ВарМадеЕасиТхеМовие.орг.
Сноуден је издао нашег председника.