Сноуден прихвата награду узбуњивача

Иако је бивши сарадник НСА Едвард Сноуден оптужен за одавање тајни о наметљивој тактици надзора америчке владе, група бивших америчких обавештајних званичника одала му је част као храброг узбуњивача током московске церемоније, извештава бивши аналитичар ЦИА Реј Мекгаверн који је био тамо. .

Аутор Раи МцГоверн

Узбуњивач Агенције за националну безбедност Едвард Сноуден, из свог азила у Русији, примио је у среду награду од групе бивших америчких обавештајних званичника који су изразили подршку његовој одлуци да открије тајне о електронском надзору НСА над Американцима и људима широм света.

Награду, названу у част покојног аналитичара ЦИА-е Сема Адамса, Сноудену су на церемонији у Москви уручили претходни добитници награде коју су доделили Сарадници Сема Адамса за интегритет у обавештајним службама (СААИИ). Међу водитељима су били бивша агентица ФБИ Колин Роули, бивши званичник НСА Томас Дрејк и бивша функционерка Министарства правде Џеслин Радак, која сада ради на Пројекту одговорности владе. (Учествовао је и бивши аналитичар ЦИА Реј Мекгаверн.)

Бивши сарадник Агенције за националну безбедност Едвард Сноуден. (Фото кредит: Тхе Гуардиан)

Сноуден је добио традиционални свећњак Сем Адамс Цорнер-Бригхтенеер, као симболично признање за његову храброст да сија светлост у мрачна места. Поред уручења награде, неколико сати је проведено у неформалном разговору током којег је постојао широк консензус да је Русија у садашњим околностима најсигурније место за Сноудена и да је срећа што је Русија одбила притисак да прекрши међународно право. одвраћајући га.

Сноуден се показао не само доброг здравља, већ и доброг расположења, и веома у току са светским дешавањима, укључујући и нападе на њега лично. Одмахујући главом у неверици, признао је да је свестан да је бивши директор НСА и ЦИА Мајкл Хејден, заједно са председником Обавештајног одбора Представничког дома Мајком Роџерсом, недавно наговестио да је он (Сноуден) стављен на злогласну „листу за убиство” због убиства.

У кратким напоменама својих посетилаца, Сноуден је добио уверење — пре свега — да више не мора да брине да се ништа значајно неће догодити као резултат његове одлуке да ризикује своју будућност откривањем документарног доказа да америчка влада игра брзо и опуштено. са уставним правима Американаца.

Чак и усред затварања владе, естаблишмент Вашингтон и обично послушни „мејнстрим медији“ нису били у стању да одврате пажњу од наметљивог прислушкивања које представља спрдњу са Четвртим амандманом. Чак и Конгрес показује знаке буђења из омамљености.

У успаваном Сенату, неколико тврдоглавих душа отишло је тако далеко да је изразило незадовољство због тога што су их лагали директор Националне обавештајне службе Џејмс Клапер и директор НСА Кит Александер — Клапер се званично извинио што је рекао Сенатском одбору за обавештајне послове да прислушкује ствари које се односе на били су, по његовим речима, „очигледно погрешни“ и Александар је сада дискредитованим људима рекао о ефикасности наметљивих и неуставних метода НСА у борби против тероризма.

Колин Роули, прва добитница награде Сем Адамс (2002), цитирала је неку мало познату историју како би подсетила Сноудена да је у добром друштву као узбуњивач — и то не само због претходних одликовања Сема Адамса. Напоменула је да је 1773. године Бенџамин Френклин одао поверљиве информације објављивањем писама које је написао тадашњи потпоручник. Гувернер Масачусетса Томас Хачинсон Томасу Вотлију, помоћнику британског премијера.

У писмима се сугерисало да је немогуће да колонисти уживају иста права као поданици који живе у Енглеској и да би могло бити неопходно „скраћивање онога што се назива енглеским слободама“. Садржај писама био је толико штетан за британску владу да је Бенџамин Френклин смењен као колонијални генерални управник поште и морао је да издржи једночасовну осуду британског генералног адвоката Александра Ведерберна.

Ко је издајник?

Попут Едварда Сноудена, Френклина су називали издајником јер је звиждао истину о томе шта влада ради. Као што је Франклинов биограф ХВ Брандс написао: „Сат и по [Веддерберн] је добацивао Френклину, жигошући га као лажова, лопова, изопћеника из друштва свих поштених људи, незахвалника. … Ведербернова дијатриба је била толико клеветна да је ниједан лондонски лист не би штампао.”

Шешир за овај занимљив део историје Тому Малену и његовом чланку од 9. августа у Вашингтон тајмсу под насловом „Обама каже да Сноуден није патриота. Како би се данас третирало цурење Бена Франклина?” Госпођа Ровлеи је такође извукла из Мулленовог коментара:

„Тирани клеветају патриоте није ништа ново. Историја је одлучила да је Френклин патриота. Није било тако љубазно према Хачинсоновим и Ведерберновим. Историја ће одлучити ко су били родољуби и у 21. веку. Неће се бавити програмима здравствене заштите или стопама незапослености. Вероватније ће се бавити тиме ко је напао фундаменталне принципе слободе и ко је све ризиковао да их одбрани.”

У цитату о додели Сноудену, делимично је писало: „Сарадници Сам Адамса са поносом поштују одлуку господина Сноудена да послуша своју савест и да предност општем добру у односу на забринутост за своју личну будућност. Уверени смо да ће други са сличним моралним ставом следити његов пример у осветљавању мрачних углова и разоткривању злочина који доводе у опасност наша грађанска права као слободних грађана.

„Поштујући диктат савести и патриотизма, господин Сноуден је жртвовао своју каријеру и ризиковао сам свој живот, како би разоткрио оно што је назвао 'тиранија по систему кључ у руке'. Његово звиждање је разоткрило руководство Агенције за националну безбедност заробљено наметљивим могућностима које нуди модерна технологија, уз мало или уопште размишљања о ограничењима закона и Устава. Документи које је објавио показују да је НСА омогућена, а не обуздана, од стране високих званичника у сва три огранка америчке владе.

„Као што су редов Менинг и Џулијан Асанж разоткрили криминал документарним доказима, Сноуденов светионик пробио је густ облак преваре. И, опет као и они, њему су ускраћене неке од слобода које узбуњивачи имају право да уживају.

"Господин. Сноуден је такође био свестан окрутног понижења којима су били изложени други храбри званичници — узбуњивачи попут добитника награде Сем Адамс (ек аекуо 2011.) Томас Дрејк и Џеслин Радак — када су покушали да прођу владиним каналима да пријаве злоупотребе. Г. Сноуден је био у стању да надмудри оне који су, као што су догађаји показали, вољни да иду на смешне дужине да му ограниче слободу и да се свађају са његовим открићима. Задовољни смо што је нашао уточиште где се поштују његова права по међународном праву.

„Узбуњивач Даниел Еллсберг, 'Авардее Емеритус' Сема Адамса, тврди да је г. Сноуденово узбуњивање дало грађанима САД могућност да повуку 'извршни удар против Устава'. Ово је знак озбиљности и важности онога што је господин Сноуден урадио.

„Као и други казивачи истине пре њега, Едвард Сноуден је озбиљно схватио своју свечану заклетву да ће подржати и бранити Устав Сједињених Држава од свих страних и домаћих непријатеља. Стога је био правно и морално обавезан да обавести своје суграђане Американце да су њихова права из Четвртог амандмана кршена.

„Протеклих неколико година показало је да је храброст заразна. Стога, очекујемо да ће и други сада бити охрабрени да следе своју савест у пиштаљку о другим злоупотребама наших слобода и на тај начин помогну да се спречи „тиранија по систему кључ у руке“.

„Представили су га 9. октобра 2013. поштоваоци примера који је дао покојни аналитичар ЦИА, Сем Адамс.

Сарадници Сема Адамса су такође изразили захвалност онима који су омогућили овај несвакидашњи скуп: Анатолију Кучерену, Сноуденовом адвокату и оснивачу и шефу Института за демократију и сарадњу у Москви; Џулијан Асанж из ВикиЛеакса (добитник награде СААИИ 2010.); Сара Харисон, такође са ВикиЛеакса, која је омогућила извлачење господина Сноудена из Хонг Конга и од тада је била стално са њим; други активисти за транспарентност и приватност на Интернету који дају охрабрење и подршку, и, наравно, сам господин Сноуден што је пристао да буде домаћин прве такве посете како би изразио солидарност са њим у Русији.

Награда Сем Адамс, названа у част покојног аналитичара ЦИА-е Сама Адамса, додељивана је претходних година онима који говоре истину Цолеен Ровлеи оф тхе ФБИ; Катхарине Гун британске обавештајне службе; Сибел Едмондс оф тхе ФБИ; Цраиг Мурраи, бивши амбасадор Велике Британије у Узбекистану; Сам Прованце; бивши наредник америчке војске у Абу Граибу; Мајор Франк Гревил обавештајне службе данске војске; Ларри Вилкерсон, пуковник, америчка војска (у повлачењу), бивши начелник штаба Колина Пауела у држави; Џулијан Асанж ВикиЛеакса; Томас Дрејк, бивши високи званичник НСА; Јесселин Радацк, директор за националну безбедност и људска права, Пројекат одговорности владе; и Томас Фингар, бивши помоћник државног секретара и директор Националног обавештајног савета.

Сам Адамс Ассоциатес фор Интегрити ин Интеллигенце основали су 2002. године колеге и поштоваоци покојног аналитичара обавештајних служби ЦИА Сема Адамса да би препознали оне који подржавају његов пример као модел за оне у обавештајним службама који би тежили храбрости да говоре истину моћи. Одајући почаст Адамсовом сећању, СААИИ сваке године додељује награду некоме у обавештајној или сродној делатности ко представља пример Сема Адамове храбрости, упорности и оданости истини, без обзира на последице.

Адамс је 1967. открио да је под оружјем било више од пола милиона вијетнамских комуниста. Ово је отприлике двоструко већи број од онога што би америчка команда у Сајгону признала, да Американци не би сазнали да су тврдње о „напретку“ лажне.

Реј Мекговерн сарађује са Телл тхе Ворд, издавачким огранком екуменске цркве Спаситеља у центру Вашингтона. Као аналитичар ЦИА-е, колега Сама Адамса, он је из прве руке био сведок узалудности Семових упорних покушаја 1967-68 да разоткрије шиканирање највиших официра америчке војске у Сајгону у фалсификовању обавештајних података како би прикрио бесмисленост америчког учешћа тамо . Сем је отишао у прерану смрт, не могавши да побегне од дубоког жаљења што је остао у оквиру званичних канала и препустио себи да се зеза, уместо да јавно разоткрије лажи. Сем би био веома поносан на Едварда Сноудена.