Амерички наопако окренут морал

Ексклузивно: Пвт. Бредли Менинг се простирао пред својим војним судијом, извињавајући се због цурења докумената о неделима америчке владе и наводећи своје психичке проблеме као разлоге за милост. Тужан спектакл наглашава колико је амерички морал сада наопачке, каже Роберт Парри.

Аутор Роберт Парри

Пошто сам покривао америчку владу скоро 36 година, нисам толико наиван да очекујем савршенство или чак било шта близу. Али постоје тренуци када се неморалне димензије званичног Вашингтона истичу у најјаснијим нијансама, не у варијацијама сиве, већ у црно-белој боји.

Такав је био мучан тренутак у среду када је Пвт. Бредли Менинг, који је разоткрио ратне злочине и друге злочине америчке владе, упутио је жалосно извињење због тога што је урадио праву ствар када готово да није било одговорности за званичнике и њихове медијске сараднике који су урадили безброј погрешних ствари.

Сцена из видео снимка „Колатерално убиство“ у којој Ирачанин зауставља свој комби да би помогао рањенима у смртоносном америчком хеликоптерском нападу у Багдаду 12. јула 2007. године, само да би га убили амерички топници.

Док изгледа да нико на власти не очекује чак ни извињење од кажњавања бившег председника Џорџа В. Буша, потпредседника Дика Чејнија и њихових потчињених који су омогућили мучење и који су преварили амерички народ у ничим изазвану инвазију на Ирак, 25- годишњи Бредли Менинг мора да моли за милост како би избегао казну од 90 година затвора.

Менингови адвокати су храброг узбуњивача на саслушању за изрицање пресуде на војном суду представили као психички збуњеног младића који је погрешно мислио да ради нешто добро, а заиста ради нешто лоше. Чак су објавили и његову фотографију обученог као жена, постављајући позорницу за Менингово извињење.

„Жао ми је што сам својим поступцима повредио људе“, рекао је Менинг војном судији. „Жао ми је што су повредили Сједињене Државе. У време моје одлуке, као што знате, бавио сам се многим питањима, питањима која су у току и која настављају да утичу на мене.”

Али није било озбиљних доказа да је Менингово обелодањивање стотина хиљада поверљивих докумената америчке владе „повредило људе“ и да су само „повредили Сједињене Државе“ у смислу да су многа недела и манипулације званичног Вашингтона били разоткривени да би свет могао да их види. . Неки од Менингових критичара кажу да америчке дипломате сада неће бити толико отворене у описивању ове реалности из страха да би неки будући Менинг могао више да процури, али нема ни доказа за то.

За разлику од недостатка доказа о штети, постојале су неоспорне користи за демократију и људска права од онога што је Менинг открио. Менингови документи су пружили детаљну „основну истину“ која је омогућила Американцима да боље разумеју шта је њихова влада урадила у Ираку и Авганистану и колико су многи од тих злочина били гротескни.

На пример, пошто је Менинг открио поверљиву видео траку, знамо да је много најављивани „успешан пораст“ у Ираку 2007. укључивао покољ невиних Ирачана који су шетали улицама Багдада, као и убиство доброг Самарићанина који је зауставио свој комби , носећи сопствену децу, у узалудном покушају да помогне рањеницима. Хеликоптерски топници убили су човека и ранили његову децу.

Менингово цурење информација такође је открило свест америчке владе о великој корупцији у „савезничким“ земљама, као што је Тунис, где су открића помогла да се покрене устанак који је отерао дугогодишњег диктатора и дао Тунижанима шансу за демократију.

Ирански нуклеарни програм

Још једно важно Манингово откриће, које је можда одвратило још један катастрофалан рат на Блиском истоку, било је како је америчка влада изманипулисала избор новог генералног директора Међународне агенције за атомску енергију. Депеши америчке амбасаде, које је Менинг разоткрио, показују да је јапански дипломата Јукија Амано постављен 2009. године као америчко-израелска марионета.

Значај ове информације био је у томе што је без њих Аманова ИАЕА могла унапредити циљ израелских лидера и америчких неоконзервативаца за рат са Ираном у односу на његов нуклеарни програм преувеличавањем опасности. Та пропагандна стратегија је поткопана Менинговим открићем да Амана не само да је поставила америчка влада, већ се тајно састајао са израелским званичницима, иронично, а Амано се није жалио на сопствени нуклеарни арсенал Израела.

Када су депеши о Аману изашли годину дана након његовог именовања, Аманова ИАЕА је била заузета подхрањивањем хистерије око иранског нуклеарног програма извјештајима о којима су трубили главни амерички медији. Аларм ИАЕА-е поткопао је иранско порицање да је направио бомбу и процену америчких обавештајних служби из 2007. у којој се закључује да је Иран прекинуо рад на бомби 2003. године.

Дакле, сматрао сам корисним да испитам детаљне документе у вези са Амановим избором. Оно што су ти поверљиви депеши Стејт департмента показали је да је Амано свој избор приписао углавном подршци америчке владе, а затим пружио руку за још новца из САД. Даље, Амано није оставио никакву сумњу да ће стати на страну Сједињених Држава у њиховој конфронтацији са Ираном.

Према депешама америчке амбасаде из Беча, Аустрија, где се налази седиште ИАЕА, америчке дипломате су 2009. навијале за изгледе да ће Амано унапредити интересе САД на начин на који то не би учинио одлазећи генерални директор ИАЕА Мохамед Ел Барадеј.

In а 9. јул 2009, телеграм, амерички отправник Џефри Пајат рекао је да је Амано захвалан на подршци САД његовом избору. „Амано је свој избор приписао подршци САД, Аустралије и Француске и навео је америчку интервенцију у Аргентини као посебно одлучујућу“, наводи се у депеши.

Захвални Амано је обавестио Пјата да ће као генерални директор ИАЕА заузети другачији „приступ Ирану од Ел Барадејевог“ и „своју примарну улогу види у спровођењу заштитних мера и резолуција Савета безбедности Уједињених нација/Одбора,“ тј. -подстакнуте санкције и захтеви против Ирана.

Амано је такође разговарао о томе како реструктурирати високе чинове ИАЕА, укључујући елиминацију једног високог званичника и задржавање другог. „У потпуности се слажемо са Амановом проценом ова два саветника и видимо ове одлуке као позитивне прве знаке,“ прокоментарисао је Пјат.

А Ханд-Оут

Заузврат, Пјат је јасно ставио до знања да Амано може да очекује снажну финансијску подршку САД, наводећи да ће „Сједињене Државе учинити све што могу да подрже његов успешан мандат генералног директора и, у том циљу, предвиђају да ће континуирани добровољни доприноси САД-а ИАЕА бити предстојећи. Амано је понудио да би „разумно повећање“ редовног буџета било од помоћи.

Пајат је такође сазнао да се Амано консултовао са израелским амбасадором Израелом Михаелијем „одмах након његовог именовања” и да је Михаели „био потпуно уверен у питања верификације приоритета које Амано прихвата”. Михаели је додао да је одбацио неке од Аманових јавних примедби о томе да „не постоје докази да Иран тежи нуклеарном наоружању” као само речи за које је Амано сматрао да мора да каже „како би убедио оне који га не подржавају у његову „непристрасност”.

Насамо, Амано је пристао на „консултације“ са шефом израелске комисије за атомску енергију, известио је Пјат. (Заиста је иронично да би Амано имао тајне контакте са израелским званичницима о наводном иранском програму нуклеарног оружја, који тек треба да произведе ниједну бомбу, када Израел поседује велики и непријављени нуклеарни арсенал.)

У следећој депеши од 16, америчка мисија у Бечу је рекла да се Амано „потрудио да истакне своју подршку америчким стратешким циљевима Агенције. Амано је у неколико наврата подсетио амбасадора [Глина Дејвиса] да је био чврст на америчком суду за сваку кључну стратешку одлуку, од именовања на високом нивоу до руковања наводним иранским програмом нуклеарног оружја.

„Искреније, Амано је истакао важност одржавања одређене 'конструктивне двосмислености' у вези са својим плановима, барем док није преузео дужност генералног директората Ел Барадеја у децембру” 2009.

Другим речима, Амано је био бирократа који је желео да крене у правцу који фаворизују Сједињене Државе и Израел, посебно у погледу иранског нуклеарног програма. Аманово понашање је сигурно у супротности са начином на који се независнији Ел Барадеј опирао неким Бушовим кључним тврдњама о наводном ирачком програму нуклеарног оружја, исправно осуђујући неке документе као фалсификат.

Амано каблови, које је Менинг испоручио Викиликсу, били су први у центру пажње Британски Гардијан 2010. Међутим, пошто су потпуни депеши објављени на Интернету, касније сам могао да копам по њима да пронађем додатне детаље, као што је Амано који тражи још новца из САД.

Без овог нивоа „основне истине“, Американци би били на милости главних америчких медија, који су изгледали подједнако спремни за рат са Ираном као и за рат са Ираком. Главне америчке новинске куће су игнорисале депеше о Аману и настављају да представљају њега и његову ИАЕА као поштене посреднике у вези са иранским нуклеарним програмом. Али милиони Американаца знају боље због Пвт. Менингова несебична открића.

Дакле, дубина захвалности за Менингове поступке треба да буде дубока. Заиста, тешко је израчунати колико живота је његово откривање спасло и колико грешака је помогао Сједињеним Државама да избегну. У моралном друштву, он би био слављен као национални херој, а не би се суочио са кривичним гоњењем и био би приморан да се понижава у очајничком покушају да избегне да проведе остатак свог живота у затвору.

Ова неправда постаје још оштрија када гледате како кореографи политике мучења Џорџа В. Буша и архитекте његовог рата у Ираку излазе на слободу. Или када видите да кључни „новинари“ који су омогућили злочине Буш-Чејни остају на високо плаћеним пословима високог профила.

Након што је преузео дужност, председник Барак Обама је дозволио овим ратним злочинцима и њиховим саучесницима да избегну одговорност својом злогласном изреком о „гледању унапред, а не уназад“. Ипак, крајње лицемерје у случају Бредлија Менинга је то што се чини да се Обамина попустљивост односи само на ратне злочинце, а не на оне који говоре истину који разоткривају ратне злочинце.

Истраживачки новинар Роберт Парри објавио је многе приче Иран-Цонтра за Асошиејтед прес и Њузвик 1980-их. Можете купити његову нову књигу, Америчка украдена прича, било у штампај овде или као е-књига (од амазонка барнесанднобле.цом). На ограничено време такође можете наручити трилогију Роберта Паррија о породици Буш и њеним везама са разним десничарским оперативцима за само 34 долара. Трилогија укључује Америчка украдена прича. За детаље о овој понуди, кликните овде.