Сцоопинг 'Тхе Боис' оф Виетнам Пресс

Ексклузивно: Током својих седам година извјештавања о Вијетнамском рату, Беверли Деепе Кеевер пробила се кроз свијет ратног извјештавања којим доминирају мушкарци и скоро промијенила историју својим открићем да је кампања Ричарда Никсона из 1968. саботирала мировне преговоре у Паризу, примјећује Дон Норт у свом прегледу њених мемоара. .

Дона Севера

Пре рата у Вијетнаму, жене ратне дописнице биле су реткост, али тај сукоб, пре скоро пола века, често је стављао жене које су извештавале о рату у рангу са њиховим мушким колегама, а Беверли Дип Кивер је високо поставила летвицу док је уронила у крваве џунгле и политичке интрига Вијетнама.

Између 1965. и 1973. америчка команда би акредитовала 462 жене, од којих 267 Американки. Двојица су погинула пријављујући рат. Кеевер је стигао 1962. и остао до 1969. године.

За седам година стекла је репутацију једне од најраднијих, најсналажљивијих и најповезанијих новинарки које раде у рату. Убрзо је променила став старих руку који су се замерали женама као ратним дописницима и тако помогла да се створи однос поштовања према женама репортерима од младих мушких репортера попут мене који су тек преузели мантију ратног дописника.

Тада позната по свом девојачком презимену, Беверли Дип, била је добро припремљена да слети у Сајгон. Са 26 година, магистрирала је новинарство на Колумбији када је започела своју каријеру у Вијетнаму са седмомесечним „слободним радом“. За оне од нас који немају стрпљења или времена да чекају около на посао особља, слободњак је начин да постанете инстант новинар тако што ћете продати појединачне приче уредницима и на крају се надати редовним задацима или послу са пуним радним временом.

Постоји много недостатака слободног рада. Више од половине свог времена трошите на представљање прича или тражење клијената за свој рад. А плате су често слабе. Али не морају да испоштују редовне рокове, слободњаци могу дуго да се задржавају на занимљивим причама и да бирају оне које им се допадају, а не оне које су поставили уредници вести који нису у контакту код куће. Беверли Деепе је на крају зарадила послове извештавања Њузвик, Цхристиан Сциенце Монитор и друге велике новинске куће.

Сада 44 године након што је напустила Вијетнам, написала је мемоаре и поглед на своја искуства, Зоне смрти и драги шпијуни. Вредело је чекати. Сачувала је сваку белешку и документ из година у земљи и они пружају живописна и тачна сећања на њен рад.

Од својих најранијих дана, успоставила је чврсте вијетнамске изворе и преко својих преводилаца који су интервјуисали сељане у коренима пиринча стекла је увид у Вијетнамце који је мало који новинар могао да парира. Њено извештавање о неуспеху Стратешког програма Хамлет председника Дима, који су амерички званичници хвалили, најавило би пад председника Диема у насилном пучу.

За слободњака без новца, Кеевер је преузела велики финансијски ризик ангажујући два вијетнамска новинара као хонорарне преводиоце и посреднике, али предности њеног владања сценом вести биле су огромне што је пружало стални увид у свет сенки Вијетнама. Тамо где је уштедела била је у транспорту, редовно позивајући такси саигон „пежо” да је одвезу опасним аутопутевима угроженим Вијетконгом до места где је била акција.

Када је сазнала да се важна битка назире код Ап Бака, уместо да чека да се вози хеликоптером, отишла је комерцијалним таксијем до одмаралишта вијетнамске Седме дивизије. Коцка се исплатила јер је битка код Ап Бача постала велика вест и она је послала више од 20 страница текста Њузвик.

Кеевер је такође доживела сломљено срце када су уредници игнорисали неке од њених најбољих прича са лошом проценом. Са великим подухватом добила је ексклузивни интервју са будистичким монахом Тхицк Куанг Дуц-ом који је претио да ће бити први монах који ће се жртвовати у знак протеста против владе Дијема. Прича је послата на Лондон Сундаи Екпресс. Три дана касније, монах се живог спалио, наелектрисавши светско мишљење. Када је питала да ли је Експресни користила њен рад, уредник је одговорио: „Нисмо користили запаљиви монах што доказује какав сам идиот.

Кееверино извештавање је често било замерано у амбасади САД у Сајгону и она је била једини амерички репортер који није редовно позиван на брифинге амбасаде. Међутим, то није увек било негативно. На једном таквом подухвату који је дао амбасадор Максвел Тејлор успела је да научи суштину његових примедби и извести их, док је позваним новинарима било забрањено да идентификују „америчког званичника“.

То што није била позвана на такве брифинге „клубова за дечаке”, који су се често претварали у покер игре са великим улозима, спасло ју је од огромног мамурлука и губитка плата за покер ајкуле.

Кеевер је већину свог времена проводила на терену са борбеним снагама САД и АРВН и посматрала њихове високотехнолошке ратне методе, као и њихову неспособност да разликују пријатељске фармере од герилаца скривача. Истовремено је нашироко извештавала о улози вијетнамских жена и успоставила однос са моћним женама као што су Мадам Нго Диен Дием и госпођа Нгуиен Цао Ки док је писала детаљне приче о њиховим животима.

Уочи Тета у јануару 1968. довезла се мотоциклом у француске плантаже каучука у близини Биен Хоа да интервјуише врхунске политичке кадрове и герилце Вијетконга, што се ретко дешавало током рата. Она је пријавила хаос офанзиве Тет на Сајгон и преселила се у Хуе где су се амерички маринци борили скоро месец дана да истерају редовне припаднике Северног Вијетнама из Цитаделе.

У Ке Сахну након Тета, настанила се да напише више од пола туцета извештаја на врхунцу опсаде. Њене Кхе Сахн приче су номиноване од стране Цхристиан Сциенце Монитор за Пулицерову награду.

Можда најважнији и предузимљивији Кееверов рад који нису објавили нервозни уредници у Цхристиан Сциенце Монитор био је њен ексклузивни извештај о охрабривању председничког кандидата Ричарда Никсона председника Јужног Вијетнама Тијеа да задржи делегацију на мировним преговорима у Паризу све до избора 1968. — и тако саботира напоре председника Линдона Џонсона да оконча рат.

Надгледати уредници су одлучили да убију причу тврдећи да јој недостају адекватни докази за оптуживање Никсона за „виртуелни еквивалент издаје“, што је оно што су каснији историчари открили био и поглед председника Џонсона на Никсонов маневар иза сцене.

Причу о томе шта се догодило Киверовој изборној причи из 1968. недавно је открио истраживачки репортер Роберт Пари када је претраживао некада високо поверљив фајл у Џонсоновој председничкој библиотеци у Остину у Тексасу. Парри је открио да је Надгледати је замолио свог дописника из Вашингтона да проследи информације поред Беле куће.

Киверов материјал, заснован на јужновијетнамским изворима, стигао је до самог председника Џонсона. Знао је да је та прича истинита због прислушкивања националне безбедности које је поставио на амбасаду Јужног Вијетнама у Вашингтону и на најмање једног Никсоновог оперативца.

Дакле, уочи избора 5. новембра 1968., Џонсон је сазвао конференцијски позив са државним секретаром Дином Раском, министром одбране Кларком Клифордом и саветником за националну безбедност Волтом Ростоуом, који су сви саветовали Џонсона да не потврђује Киверову причу из страха да ће Никсон ионако би могао победити, али са његовим председничким положајем озбиљно оштећеним откривањем његове издаје.

Џонсон је пристао да ћути; тхе Надгледати уредници су додали њену „непотврђену“ причу; а Никсон је следећег дана тесно победио потпредседника Хјуберта Хамфрија. Никсон је потом продужио Вијетнамски рат још четири године. [За детаље о томе како је откривена Кееверова скоро пажња и историјским последицама, погледајте Цонсортиумневс.цом „Скоро позадина о Никсоновој 'Издаји“ или Роберта Паррија Америчка украдена прича.]

На питање од стране Перија да ли би објављивање њене приче и пораз Никсона на изборима променили историју, она је одговорила: „Мислим да би коначни исход био исти за Вијетнам, са комунистима који су преузели контролу над Југом. [Али] рат би био краћи и мање крвав без упада и бомбардовања у Лаосу и Камбоџи.”

Кеевер се суочила са другим разочарењима из година у Вијетнаму. Године 1990, Пхам Ксуан Ан, који је био њен главни помоћник и преводилац, разоткривен је као пуковник у Вијетконгу и главни шпијун. Кеевер је била шокирана и изненађена иако је рекла да Ан није поткопао истинитост њених депеша. Ипак, осећала је да је издана и никада више није разговарала са Аном који је умро 2006.

Приликом одабира наслова књиге, Кеевер је проверила извор Маоовог цитата који је Ан превео и открила да је погрешно укуцао „смели шпијуни" као што "драги шпијуни.” Кеевер је размишљао: „Заиста се квалификовала као драги шпијун, а годинама касније сазнао сам да је и Вуонг (њена друга вијетнамска помоћница) такође. Вуонг је радио за ЦИА. Мислио сам да драги шпијуни изгледају као генијална, прикладна ознака за описивање оба патриотска Вијетнамца који ризикују своје животе да би истражили стране владе ангажоване на супротним странама катаклизме.

Дон Норт је ветерански ратни дописник који је извештавао о Вијетнамском рату и многим другим сукобима широм света. Аутор је нове књиге, Неприкладно понашање,  прича о дописнику из Другог светског рата чија је каријера била сломљена интригом коју је разоткрио.