Мистерија 'осрамоћеног' ратног репортера

Из архиве: Изрека каже: „истина је прва жртва рата. Али такође је тачно да казивачи истине из времена рата често заврше као „колатерална штета“. Нова књига, Неприкладно понашање, прича о дописнику из Другог светског рата чија је каријера била сломљена интригом коју је открио, како је Дон Норт известио 2010.

Аутор Дон Нортх (чланак првобитно објављен 28. септембра 2010.)

Рат мења и често штети не само његовим борцима већ и очевицима, укључујући и ратне извештаче са њиховим јединственим послом да се што ближе приближе сукобу, извештавају шта виде и некако преживе да испричају о томе.

Ризикују повреде и смрт, а истовремено се боре против оних који би цензурисали њихову истину. То је често фрустрирајућа професија и она која може уништити своје најбоље и најхрабрије, што нас доводи до трагичне приче Пола Мортона, дописника из Другог светског рата за Торонто Стар.

До 1944. Мортон је годину дана покривао рат у Италији, углавном интервјуишући војнике и италијанске цивиле затечене између савезничких снага и немачке војске.

4. јуна те године, коначно је изнео велику причу: био је у Риму на дан када је пао у руке Савезника, али док су његове приче стигле до Торонта, гурнуте су на задње странице јер су се савезници искрцали у Нормандији 6. јуна.

Са инвазијом на Нормандију која је надмашила његову причу о паду Рима и са крајем рата у Европи који је сада на видику, Мортон је био очајан што није видео никакву озбиљну борбу. Он би био ратни дописник који није био сведок рата.

Дакле, у јулу, када га је британски извршни директор специјалних операција (СОЕ) замолио да преузме опасан задатак, скакајући падобраном иза нацистичких линија и покривајући партизански рат у северној Италији, он је искористио прилику.

Мортоново самопоштовање захтевало је да он подели ризик од рата, уместо да настави да живи у релативној удобности Рима. Осим тога, партизанске борбе биле су практично неоткривено поприште рата, стварајући могућност великог новинарског трагања.

Али понуда је новинара такође довела у радознали положај да сарађује са тајном шпијунском агенцијом, СОЕ, која је рођена у јулу 1940. по наређењу Винстона Черчила који је био одлучан да подрива Хитлеров Трећи рајх изнутра обучавањем и подржавањем герилских група. У Италији, СОЕ је помогла у обуци и снабдевању италијанских партизана како би саботирали немачку окупациону војску.

Рат сенки

С обзиром на удаљеност овог рата у сенци и његову тајну природу, у међународној штампи је било мало информација о борби италијанских партизана. Дакле, Черчил, и сам бивши ратни извештач, одлучио је да је време да се то промени објављивањем партизанских подвига у лето 1944.

У то време, партизани су помагали савезничке ратне напоре тако што су везали најмање шест немачких дивизија. Британски штаб Осме ​​армије је такође сматрао да би вести о агресивности северних италијанских партизана могле да инспиришу њихове јужне сународнике који их мање подржавају да енергичније помогну савезничке напоре против Немаца.

Мортон, који је течно говорио италијански, издржао је две недеље интензивне војне обуке и квалификовао се за падобрански скок. Али ризици су били очигледни. Поред могућности заробљавања или смрти од стране Немаца, постојале су сумње у поузданост официра СОЕ на које су регуларне савезничке снаге гледале са сумњом.

СОЕ није играло по „правилима маркиза од Квинсберија“, а један Мортонов пријатељ је био упозорен: „Не плачи ако те СОЕ изневери. Ови људи имају веома лошу репутацију да то раде ако им то одговара.”

Од почетка обуке, Мортон је осећао да британски високи официри СОЕ нису наклоњени Черчиловим наређењима. У својим мемоарима написаним 20 година након рата, Мортон је приметио:

„На бројне суптилне и превртљиве начине, дали су ми до знања да су против моје мисије. И зашто не? Зашто би они желели цивилног новинског репортера о свим стварима, који завирује у тајни рат? Зашто онда изабрати Канађанина за такву мисију?

„Верујем да је то било да збуни господина Черчила. Међутим, Британци су народ који воли забаву. Мислим да су ценили апсурдност нашег става. Осећали су да сам уљез и граничар. Али мислим да су знали да знам шта мисле, што ми је напола опростити. У сваком случају, слагали смо се.”

Дангероус Ассигнмент

Познато је да су само два новинара била укључена у тајни свет СОЕ-а или његовог америчког колеге, Канцеларије за стратешке услуге (ОСС) током Другог светског рата. Џо Мортон из Асошијетед преса, који није у сродству са Полом, пратио је мисију ОСС-а у Словенији да спасе оборене америчке посаде. Ухваћен је и стрељан у немачком концентрационом логору.

Немци су видели малу разлику између савезничких шпијуна и било ког новинара који је путовао са њима и из неког разлога. Борба против Немачке и Јапана у Другом светском рату изгледала је као блиска светском крсташком рату против зла као што је било који сукоб икада вођен, и то гледиште је натегло новинарске идеале објективности и равнотеже.

In Прва жртва, суштински рад о ратном извештавању, Филип Најтли је написао:

„И даље је тешко донети било какав закључак осим да је [Други светски] рат могао бити боље извештаван. Главна препрека томе била је дописникова оправдана идентификација са узроком и његово мање оправдано укључивање у војну машину.”

Даље гарантујући да ратни дописници не поткопају ратне напоре откривањем незгодне истине, строга цензура је била на снази у ратним зонама. А, путујући са обавештајном јединицом, од Пол Мортона се посебно очекивало да буде део савезничког пропагандног тима.

Након обуке, Мортон је добио оружје и темељно уграђен у војну машину. Не само да би извештавао о партизанском рату, већ ће можда морати и да се бори да би остао жив, прогоњени од стране немачких војних јединица које су знатно надмашиле мале герилске групе.

Неприкладно понашање

Ноћ пре него што је пао иза нацистичких линија, Мортон се сусрео са неколико својих британских инструктора командоса у римској официрској трпезарији на опроштајном пићу. Разговор се окренуо како да се одбраните оружјем .45 Беретта.

Подстакнут својим пријатељима командосима и дубоко у својим шољама са Рие вискијем, Мортон је показао свој циљ испаливши неколико метака у флаше на шанку. Одмах је избачен из нереда.

Неколико сати касније, Мортон је полетео на своју мисију да би се спустио падобраном у Италију. Знао је да има 50 посто шансе да заврши или мртав или у немачком концентрационом логору.

Мортон је био у пратњи капетана Џефрија Лонга, јужноафричког уметника специјализованог за борбене цртеже, и капетана Мајкла Лиса, официра за пратњу СОЕ.

Док се бомбардер Халифакса који их је носио приближавао зони пада 200 миља унутар непријатељских линија, тражили су своју мету, која је требало да буде обележена сигналном ватром коју су поставили партизани чекајући њихов долазак.

Међутим, уместо једне сигналне ватре, у мраку испод су уочили две. Направили су свој избор, бирајући једну са трепћућим светлом. Тројица мушкараца су пала кроз подни отвор на висини од 1,000 стопа.

На терену их је дочекала група партизана, али то нису били партизани које је СОЕ очекивао. Уместо промонархистичких партизана које подржавају Британци, групу добродошлице чинили су ривалски комунистички партизани. Они су подметнули другу сигналну ватру као варку да преваре британски авион да им баци оружје.

Мортон је касније написао: „Група у чије смо руке пали назвала се Гарибалдини. Њихов поздрав је био стиснута песница комунизма.

„Колико су интензивно пратили Црвену звезду Русије, била је једна од мистерија које сам послао да откријем. Гарабалдини су се благо извинили. Искрено су признали да су покушали да украду британско оружје: тела која нису очекивали.

У бекству

За неколико сати, Мортон, Лонг и Лис су били у бекству са својим партизанским комунистичким домаћинима док се немачка војска приближавала да истражи пад падобрана.

Кријући се у стоговима сена и потпомогнути пријатељским италијанским породицама, неколико недеља су избегавали Немце, али су се често налазили у блиским сукобима. Један такав сусрет је описан у Мортоновим мемоарима:

„Први немачки меци који су забили у падину на којој смо лежали почели су да заобилазе наше скривене положаје око седам сати ујутру. Подраст нас је ефикасно сакрио. Осим насумичних напада непријатеља, није нам било непријатно док смо лежали у сенци излазећег италијанског сунца.и чекали смрт.

„Млади капетан Мајк Лис, увек одговоран британски официр, изгледао је шокирано. Онда је широк осмех прекрио лепо лице капетана Мајка. Стегао је каиш за оружје, бацио нервозан поглед на Џефа Лонга и мене, а затим повикао „Аванти! Вратимо копиладима.' И са тим је цела гомила нас кренула низ долину.

„Где бежи? Кренули смо да нападнемо немачку патролу. Више је личило на тутњаву него на окршај. Да сам био Немац у тој патроли, глупо бих се уплашио.”

Мортон и његови другови су коначно нашли пут до монархистичке партизанске јединице међу коју су првобитно очекивали да ће се искрцати. Ова снага је била невероватна екипа ликова, укључујући одбегле британске ратне заробљенике који су се придружили партизанима. Било је и савезничких ваздухопловних посада оборених изнад Италије о којима су се бринули партизани.

После скоро два месеца авантуре и блиских сусрета са немачким снагама, Мортон и уметник Лонг, у пратњи одбеглог британског војника и тобџија Б-17 америчке војске, побегли су у Француску.

Избегавање стражара

Мортон је описао како је пролазио поред немачких стражара док су се кретали према француској граници:

„Дошли смо до моста преко реке Раја. Немачки стражар стајао је на источним прилазима, посматрајући нас са нечим што се чинило пажљивом пажњом. Наш план је био једноставан: добили смо наређење да се зауставимо, ишли смо по наше оружје. Да је ово филм, желели бисмо да га назовемо 'Хигх Евенинг' са нама, четворком злочинаца која би дошла да узме шерифа.

„Ходати према стражари било је лако. Пролазак поред њега био је прилично мањи. Удаљавање од њега било је потпуно нервирано. Увек је непријатно окренути леђа човеку са пиштољем. Имао сам непријатан осећај да је знао да ми нисмо једноставни грађани, који се враћају кући везани за радни дан.”

Мортон и његови пријатељи купили су чврст чамац на весла од рибара наклоњеног партизанима у медитеранској луци Вентимиглиа и одвеслали на запад до Француске. Мортон је пронашао пут до савезничког штаба у Ници и коначно се вратио у Рим.

Међутим, у Риму је био изненађен када је наишао на хладан пријем из британског и канадског штаба који су га послали. Кроз зубе су га пустили да напише и пошаље серију од девет чланака преко цензора својим Торонто Стар уредника.

Мортон се убрзо нашао на, како је назвао, „паради“ пред командантом за односе с јавношћу канадске војске, пуковником Биллом Гилцхристом, и Џозефом Кларком, директором за односе с јавношћу канадске војске. Замерили су Мортону због његовог наводног „неприкладног понашања“, пуцњаве у официрском нереду пре него што је отишао на опасан задатак код партизана.

Отпуштен без разлога

Мортону је одузета акредитација канадског ратног дописника. У року од неколико дана је наређен од Торонто Стар уредник Харри Ц. Хиндмарсх да се врати у Канаду, где је по кратком поступку отпуштен без навођења разлога. Његова десетогодишња каријера са Звезда, тада најутицајније новине у Канади, било је готово.

Мортонова прва депеша за Звезда је била објављен 27. октобра 1944. након што је отпуштен. Био је то сјајан извештај о доприносу и храбрости италијанских партизана, врста приче коју је послао да напише.

Али Звезда уредници су тврдили да је осталих осам чланака искривљено у преносу и да су били превише цензурисани да би се штампали. Ови чланци од којих су се неки бавили Мортоновим временом са комунистичким партизанима били су „набијени“, односно бачени.

У међувремену, Мортонова репутација је нарушена. У Торонту се нашироко причало да је отпуштен јер је измишљао своје депеше иза нацистичких линија. Са овом сумњом која му виси над главом, Мортон никада није могао да нађе други посао као новинар.

До данас, Мортонов груби третман остаје мистерија. Уосталом, било је добро познато да је канадска војска имала благ став према ратним дописницима који су жестоко пили, посебно на фронту, и да је било какво дисциплиновање ретко. Заиста, укидање акредитације пијаним новинарима оставило би мало оних који би извјештавали о рату.

Никада се у британским или канадским архивима нису појавили записи о било каквим оптужбама против Мортона нити о дисциплинском поступку. Могуће је да су многи детаљи о случају Мортон избрисани из националних архива у Отави и Лондону.

Мрзи примадоне

Разлози за поступке уредника Хиндмарсха такође остају нејасни. У аналима канадске новинске историје, он остаје мрачна и двосмислена особа која је била позната по отпуштању особља без много разлога.

Пошто је 1924. године чувено натерао Ернеста Хемингвеја да да отказ као репортер, Хиндмарша је један од његових бивших репортера описао као некога ко је „грејао руке над ватри живота других људи“.

„Хиндмарсх је мрзео примадоне“, АЈ Цранстон, а Звезда репортер је написао у својој књизи, Мастило на мојим прстима. „Био је амбициозан, окрутан и љубоморан на успех других. Владао је страхом. Био је садиста који је уживао у сламању или понижавању духова мушкараца.”

Међутим, пронашао сам у канадским архивима у Отави преписку између Звезда и Канадска војска показујући да је Хиндмарш пратио и преговарао о сваком детаљу Мортоновог задатка у Италији. Дакле, Хиндмарсх је требао знати стварност иза Мортоновог извјештавања из прве руке.

Што се Мортона тиче, искуство да је ризиковао свој живот за причу о својој каријери, а затим да је назван лажовом, довело га је до депресије, емоционалне и духовне. У немогућности да нађе посао у својој професији, Мортон се преселио у северне шуме Онтарија да ради као дрвосеча. Постао је и алкохоличар.

Затим, 1964. године, две деценије након пада падобраном у Италију, добио је писмо од бивших италијанских партизана који су га замолили да напише мемоаре о свом времену са њима. Отрезнио се неколико година и написао своје мемоаре.

Мортон је захтевао да британско Министарство рата у Лондону потврди да је био распоређен у мисију иза непријатељских линија и да је успешно завршио своју ратну репортажу. У писму британског војног подсекретара Џејмса Рамсдена, Британци су потврдили Мортонову мисију.

Мортон је такође желео Звезда да се извини и врати му достојанство, част и углед као новинару. Али Звезда никада се није извинио и данас тврди да нема евиденцију или преписку у вези са Полом Мортоном.

Одбио је извињење од Звезда или било какве стварне заслуге за његов најпоноснији тренутак као новинара, Мортон, прави канадски ратни херој и храбри ратни дописник, умро је сломљен човек 1992.

Нев Цлуес

Пре само неколико месеци, појавили су се неки трагови мистерије Мортоновог окрутног малтретирања. Збирку декласификованих папира — ратних директива и прашњавих меморандума савезничких снага — послао ми је један италијански историчар.

Један сет тих записа, Фајл 10000/136/338 Директива Бироа за психолошки рат (ПВБ), гласио је: „САВЕЗНИЧКА ПРОПАГАНДА БИ САД ТРЕБАЛА ДА ИСПИТИВА ПАРТИЗАНСКЕ СЛУЖБЕ“, додајући:

„Јавност с обзиром на Патриоте је нарасла до тачке у којој је несразмерна ратним напорима у Италији. Постоје докази да одређени елементи праве политички капитал од активности Патриота. Нетачно је говорити о Патриотима да ослобађају било коју одређену област; ако они контролишу било које место, то је зато што су се Немци повукли и не предузимају акције.

„Треба да запамтимо да су савезници ти који ослобађају Италију уз помоћ Патриота. Патриоте нису у стању да се ослободе својом вољом. Веома постепено умањујте активности Патриота у ослобођеној Италији и остатку света.

Ова директива је датирана 13. октобра 1944, два дана пре него што се Пол Мортон вратио у Рим са својим извештајима о партизанском рату.

Друге директиве које сам добио указују на то да су савезници били убеђени да су партизани претежно комунистички настројени и да их је потребно неутралисати како су се Немци повлачили. Штаб британског генерала Харолда Александера је препоручивао планове за разоружавање партизана одржавањем лажних победничких парада и дељењем сертификата савезничких генерала пре него што је партизанима запленило оружје.

Ово подметање је била ризична операција и планери су можда сматрали Мортона безбедносним ризиком који би могао разоткрити тајне планове. Његове приче су такође претиле да уздигну статус партизана предвођених комунистима који су се показали као јака и ефикасна борбена снага.

Дакле, Мортон је можда наишао на промену идеолошких позиција. Са поразом нациста на видику и очекивањем да ће Совјетски Савез и његови комунистички савезници постати нови непријатељ, одлука високе команде је изгледа била да се партизанима предвођеним комунистима ускрати велика заслуга за време рата.

(Иронично, испоставило би се да италијански партизани нису били у савезу са Совјетским Савезом, иако је италијанска Комунистичка партија и даље постала једна од првих првих мета западних обавештајних служби у Хладном рату.)

Екпендабле Ассет

На крају, Мортон је третиран као потрошна имовина, за коју се очекивало да ће извршити опасну мисију (и за његове новине и за савезнике), али је потом уништен када се његово извештавање показало незгодним за савезнике и његовог уредника.

Пријатељ Пола Мортона Доуглас Како од Реадерс Дигест сугерисао је да је Мортон можда прешао преко те мистериозности која би новинара требало да одвоји од његове теме, остављајући га на ничијој земљи, не у потпуности посматрача и не у потпуности учесника. Како речено:

„Коначна иронија може бити да се његова прича може добро испричати и продати само у облику за који су неки људи, чини се, дуго погрешно мислили да јесте: као фикција.

Или како је Мортон написао о својим искуствима: „Ушао сам иза непријатељских линија и појавио се као нека врста агента. Ушао сам као репортер и изашао као војник. Понекад пожелим да никада нисам ушао."

Дон Норт је ратни дописник ветеран који је извештавао о сукобима од Вијетнама и Централне Америке до Косова и Ирака. Овај чланак је извучен из Нортове нове књиге, Неприкладно понашање: Мистерија осрамоћеног ратног дописника, који је доступан на Амазон.цом.