Путовање сина израелског генерала

Израелско-палестинска криза је један од најпроблематичнијих сукоба у свету, посебно пошто су је експлоатисали екстремисти са обе стране да оправдају низ насилних акција надалеко. Књига сина израелског ратног хероја ставља спор у људски контекст, пише Давид Свансон на варисацриме.орг.

Давид Свансон

Мико Пелед је написао савршену књигу за људе, укључујући Израелце, који су одувек чули да израелска влада не може погрешити.

Генералов син: Путовање Израелца у Палестину је делом приказ живота оца аутора. Његов отац, Мати Пелед, био је израелски генерал, ратни херој, војни гувернер појаса Газе, члан парламента, професор и колумниста који се окренуо против окупације Палестине. 

У великој мери, међутим, књига је приказ сопственог живота Мика Пеледа и еволуције његовог размишљања о Израелу. Овај аутобиографски наратив, веома симпатичног и моралног аутора, води нас корак по корак од неупитног ционизма до осуде израелских ратних злочина. За оне који би осудили моралност овог интелектуалног путовања, постоје два очигледна одговора:

Прво, прочитајте. Друго, лажне оптужбе о мржњи према Израелу које често произилазе из било каквог разумног предлога да се Израел заштити од његове владе не могу се лако применити овде, по сопственој логици оптужених, јер је аутор послушно служио израелску војну службу, а његов отац је убио огроман број народа у име Израела.

Оваквим плитким предрасудама нема места у овој књизи, која с поштовањем и без конфронтације убеђује читаоца постепено, кроз самопреиспитујућу животну причу, да је много тога што се обично претпоставља о Израелу заправо обрнуто од стварности.

Војна историја породице Пелед мање је интересантна као површни имунитет од лажних оптужби, него као полазиште за свађу која се протеже од неопходности брутализације Палестинаца па све до неопходности да Израелци и Палестинци живе заједно као пријатељи и породица.

Мико Пелед је одрастао у Јерусалиму верујући да је Израел увек био мали Давид који се часно борио против арапског Голијата. Његов деда, Аврахам Кацнелсон, био је важна личност у оснивању Израела. Његов отац, Мати Пелед, се 1948. борио или у рату за независност или у катастрофи, у зависности од тога коју етикету желите. Мати Пелед је такође био вођа Шестодневног рата 1967, када је Мико — рођен 1961 — био дете.

Али Матти Пелед је 1967. веровао да он води трупе у ограничени рат са Египтом, а не у рат за освајање територије. На првом недељном састанку Генералштаба после рата, Мати Пелед је предложио да Палестинци добију своју државу. Рекао је да би окупација Западне обале, Газе и Голанске висоравни угрозила, а не заштитила, израелску демократију, да би заправо Израел претворила у бруталну окупаторску силу.

Други генерали су тврдили да се Палестинци никада неће задовољити Западном обалом и Газом. Дакле, Пелед је изнео доказе да би велика већина Палестинаца заиста прихватила тај договор. Начелник штаба Јицак Рабин рекао је Пеледу да то пусти.

Матти Пелед је почео да пише колумну у израелским новинама Ма'арив 1967. Одмах је одбацио популарну пропаганду која је тврдила да је Израел жестоко нападнут. Напротив, написао је, Израел је видео прилику да оштети египатску војску и зграбио је.

Пелед је предложио да се Палестинцима на Западној обали и Гази дозволи одржавање избора и осудио је уобичајено претварање да Израел не може да преговара са Палестинцима јер немају представнике. Уосталом, истакао је Пелед, Израел им је забрањивао да бирају представнике.

Раније ове, 2012. године, бивши председник Представничког дома САД и садашњи глупан Њут Гингрич тврдио је да су Палестинци „измишљени народ“. Када је израелска премијерка Голда Меир изнела ову тврдњу 1973. године, Матти Пелед је написао:

„Како се људи у свету односе на становништво које живи на Западној обали? Како су се звале избеглице из 1948. пре изгнанства? Зар она заиста није чула за палестински народ пре 1967? У разговорима које је морала годинама водити у својству амбасадора, а затим и као министра спољних послова, како је говорила о тим људима? Ипак, она каже да није чула за палестински народ пре 1967? Заиста невероватно!"

Мико Пелед и његова браћа и сестре одрасли су са разумевањем које је можда било на пола пута против рата, разумевањем које су делили са својим оцем. Било је време за рат, а сада је било време за мир. (На сваку ствар, окрени скретање, има сезона...) Можда би и раније напредовали, да им је отац рекао више о томе шта зна и шта покушава да уради у вези са тим.

Године 1973. Матти Пелед, Ури Авнери и Иааков Арнон, између осталих, основали су Израелски савет за израелско-палестински мир. На десету годишњицу рата 1967. године, у телевизијској дискусији 1977. године са целим генералштабом из 1967. године, Пелед је подсетио све да влада никада није одобрила војсци да заузме Западну обалу.

Пелед је почео да се састаје са палестинским лидерима и разговара о могућим споразумима. Он и повереник Јасера ​​Арафата Иссам Сартави разговарали су о решењу са две државе, док је став палестинске политичке партије Фатах био да подржи само једну секуларну демократску државу за Арапе и Јевреје заједно.

Године 1982, када је Израел напао Либан, Мати Пелед је говорио на антиратном скупу у Тел Авиву. То је био први пут да су Израелци протестовали против рата док је он био у току. Учешће Ариела Шарона у бруталним масакрима у Сабри и Шатили приморало је да поднесе оставку и држало га ван политике 18 година.

Матти Пелед је 1984. помогао оснивање заједничке јеврејско-арапске политичке партије под називом Прогресивна листа за мир (ПЛП). Позивао је Сједињене Државе изнова и изнова да подрже Израел тако што ће престати да му дају новац и продају оружје, што је коруптивни утицај за који је Пелед тврдио да се Израел сасвим добро снашао. (Покушајте то рећи америчком Конгресу чак и све ове године касније!)

До 1997, млађи Пелед, Мико, напустио је Израел да би провео време у Енглеској, Јапану и Сједињеним Државама, настанио се у области Сан Дијега у Калифорнији. Мико Пелед је још увек имао породицу у Израелу коју је често посећивао, укључујући и 13-годишњу нећаку по имену Смадар. Убио ју је палестински бомбаш самоубица 1997. године, а Пелед је одлетио у Јерусалим на сахрану. Међу присутнима је био и градоначелник и будући премијер Ехуд Барак. Барак је у то време водио кампању за премијера.

Пелед се присећа: „Овде је седео међу нама, покушавајући да убеди људе да мора да се кандидује да би заиста постигао мир, а да не изгледа као да жели мир како не би изгубио гласове да буде миротворац. Седео сам тихо и питао се да ли неко заиста верује у такве глупости. Коначно, нисам могао више да издржим и рекао сам: 'Зашто не бих рекао истину?'

„Соба је постала тиха. „Зашто не кажете људима да се ова и друге сличне трагедије дешавају зато што окупирамо другу нацију и да је у циљу спасавања живота исправна ствар да се прекине окупација и преговара о праведном миру са нашим палестинским партнерима?“ . . . Барак ме је погледао исцрпљујуће, а када се спремио да оде и руковао се, све што сам добио било је хладно раме.”

Године 2000. Мико Пелед се у Сан Дијегу придружио групи Јевреја и Палестинаца који су се састајали да разговарају и међусобно прошире видике. Пеледова жена је у почетку била забринута да би он могао бити убијен, а сам Мико није био сигуран да неће. Толика је била новина за овог Израелца у сусрету са Палестинцима, а такав страх и неспоразум. Али Пелед је напредовао у овим групама за дијалог, стекао пријатеље и наишао на изненађујуће перспективе.

Један палестински пријатељ је током једног састанка споменуо да су Палестинци 1948. године ишли у битку са 10,000 бораца, док су Јевреји имали троструко или више. Пелед је био огорчен, јер је одувек веровао да су Јевреји била мања сила, аутсајдери, Давидови против Голијата. Али је држао језик за зубима јер је поштовао мишљење свог пријатеља. Истраживао је и учио. Открио је да су јеврејске милиције у ствари користиле супериорну снагу да униште Палестину и насилно протерају њен народ.

Неповерење и неразумевање ишли су у оба смера. Палестинац по имену Надер Елбана, приликом првог сусрета са Пеледом, претпоставио је да мора да ради за Мосад, израелску шпијунску агенцију. Али Надер и Пелед су постали пријатељи и почели да говоре заједно у Ротари клубовима, као и да прикупљају средства за обезбеђивање инвалидских колица и Палестинцима и Израелцима.

Што је Пелед више учио, више је желео да зна. Почео је да путује у Палестину. Затекао је људе, којих се у почетку плашио, дивно отворене и великодушне. Открио је да познају његовог оца и назвали су његовог оца Абу Салам, што значи Отац мира.

Ни сам Пелед није знао да су његовом оцу то име дали Палестинци. Пелед се састао са ненасилним активистима у Билину и другде у Палестини. Сазнао је да је, супротно медијским приказима, највећи део палестинског отпора био и увек био ненасилан.

Израелска окупација је, с друге стране, била и увек је била бруталнија него што је Пелед знао. Од официра израелских поморских специјалних снага научио је о тактици која се користи у патролирању обале Газе:

„Наилазили би на рибарске чамце у Гази и с времена на време издвајали одређени чамац, наређивали рибарима да скоче у воду и чамац дижу у ваздух. Потом су под нишаном пушкама рекли рибарима да броје од један до сто и онда када су завршили да почну изнова. Натерали би их да броје изнова и изнова све док један по један рибари више не би могли да газе по води, па су се удавили.”

Палестински пријатељ по имену Бассам Арамин, две године након што га је Пелед упознао, 16. јануара 2007, изгубио је ћерку. Његове две ћерке, од 10 и 12 година, ишле су кући из школе, држећи се за руке, када је израелски војник нанишанио и пуцао млађој у главу.

Пелед се све више посветио палестинском мировном покрету, у којем је радио са онима које је Израел затварао и мучио. Притом је научио историју Израела и Палестине и историју своје породице.

Сазнао је за израелски масакр цивила у Гази 1967. године, и да је његов отац то истражио и да су очев ставови вероватно измењени због тога. Старији Пелед не само да је прорицао бруталну окупацију за будућност 1967. године, већ је и признавао њено постојање.

Млађи Пелед је такође одустао од идеје о решењу две државе, као што је био његов отац. Мико Пелед је видео како Израелци и Палестинци живе заједно као најближи пријатељи. Његово уверење је да ће само једна држава, секуларна држава, демократска држава, у којој су сви добродошли и поштовани, зауставити насиље и патњу.

Народ Израела и Палестине је високо образован. Они су савршено способни да живе у миру. Да би то урадили, мораће да науче шта Пеледова књига тако добро учи: никада, ни под којим околностима, без обзира на контекст, без обзира на поетску правду, без обзира на прошле историје виктимизације, без обзира на намеру или жељу, никада рат је увек прихватљив инструмент јавне политике.

У ствари, ми смо срећни ако нас најбољи ратови не осуде на век или више непрекидног крвопролића и огорчености.

Књиге Давида Свансона укључују Рат је лаж. Он блогира http://davidswanson.org http://warisacrime.org и ради за онлајн активистичку организацију http://rootsaction.org. Он домаћини Талк Натион Радио. Пратите га на Твиттер-у: @давидцнсвансон ФацеБоок.