Специјални извештај: Џорџ В. Буш се упустио у беспрекорну осмогодишњу потеру за Осамом бин Ладеном док га је користио за политичку предност, каже Роберт Пари. 7. маја 2011. године
Аутор Роберт Парри
Од убиства Осаме бин Ладена 1. маја, постало је шокантно јасно да вођа терориста већину последње деценије није провео у бекству или кријући се у пећинама. Био је скривен у пакистанском граду Аботабаду и уживао у удобности породичног живота са својом двадесет и нешто година старијом најновијом супругом.
И док су пакистанске власти пале критике због тога што су саучесничке или некомпетентне, готово да се никаква пажња није фокусирала на необичан симбиотски однос који постоји од 9. септембра између Осаме бин Ладена и Џорџа В. Буша, па чак и дуже између породице бин Ладен и породица Буш.
Скоро на сваком кораку, председник Џорџ В. Буш је деловао вероватно некомпетентно, а не саучеснички на начине који су омогућили Бин Ладену да остане на слободи, а терористички вођа је узвратио за услугу тако што се у кључним политичким тренуцима појавио да уплаши амерички народ назад у Бушов загрљај.
Иако је Буш оштро говорио о томе да Бин Ладен постане "мрт или жив", он је доследно пропустио да то уради. У новембру 2001, када су Бин Ладен и његови највиши поручници били сатерани у ћошак у планинском ланцу Тора Бора у источном Авганистану, Буш је наредио америчкој војсци да се прерано окрене ка планирању следећег рата са Ираком.
Према каснијем комитету Сената за спољне послове извештај, Бушова наредба министру одбране Доналду Рамсфелду да освежи планове за инвазију на Ирак буквално је одвукла генерала Томија Франкса, шефа Централне команде, од планирања напада на Тора Бору.
Бела кућа је такође одбила позиве ЦИА за слање 1,000 маринаца да пресеку Бин Ладенове путеве за бекство, наводи се у извештају. Ускраћене додатне трупе за хватање Бин Ладена, америчке специјалне снаге нису могле да ухвате вођу терориста пре него што је побегао у Пакистан. [Погледајте Цонсортиумневс.цом “Завршавање посла: Обама добија Осаму. ”]
Лов на Бин Ладена убрзо је стављен у задњи план. Како је Васхингтон Пост објавио у петак, „Неколико мјесеци након Тора Боре, као дио припрема за рат у Ираку, Бушова администрација је повукла многе од снага специјалних операција и ЦИА-е које су трагале за бин Ладеном у Авганистану, према неколико америчких званичника који су служили у то време.”
Само шест месеци након 9. септембра и три месеца након што је Бин Ладен избегао хапшење у Тора Бори, Буш је лично почео да умањује важност хватања вође Ал Каиде. „Не знам где је“, рекао је Буш на конференцији за новинаре. „Заиста не трошим толико времена на њега, да будем искрен са вама.
Користећи Осаму
Ипак, са Бин Ладеном на слободи, Буш је уживао у предности. Могао је да искористи баук Бин Ладена као баук за све намене да уплаши амерички народ. Живи бин Ладен је омогућио Бушу да створи уверљив сценарио за додатне нападе Ал Каиде унутар Сједињених Држава и тиме оправдање Буша да као врховни командант постави невиђена овлашћења.
Буш је такође навео непрекидну претњу Бин Ладена да ће натерати амерички народ и Конгрес да дозволе инвазију на Ирак.
Један од Бушових кључних аргумената био је да би ирачки Садам Хусеин могао да дели оружје за масовно уништење са бин Ладеновим оперативцима, иако су Хусеин, секулариста, и бин Ладен, фундаменталиста, били смртни непријатељи у исламском свету.
Али амерички народ није знао такве детаље. Многи су пали у ред иза Бушових тврдњи, верујући му суочени са периодичном паником због појачаних, наранџастих терористичких претњи.
2003. године, инвазија на Ирак и свргавање Хусеина додатно су побољшали Бушову репутацију као херојског, самопроглашеног „ратног председника“. Пошто је Буш прогласио преурањену „мисију обављену“ у Ираку, он је такође консолидовао своје изузетне захтеве за председничким овлашћењима.
Али бин Ладен је био још један победник. Његов бекство из Тора Боре 2001. не само да је покварило његову репутацију исламског народног хероја који је пркосио Американцима, већ је Бушова инвазија на Ирак омогућила бин Ладену да регрутује нови терористички кадар због огорчености због рата у Ираку.
Заплитањем америчких војних и обавештајних средстава далеко од бин Ладенових пакистанских скровишта, рат у Ираку помогао је бин Ладену на још један начин. Његов животни стил се побољшао. Његов растући осећај сигурности навео га је да напусти груба племенска подручја и почне да се насељава у цивилизованијим окружењима Пакистана.
Узвраћајући ову услугу, Бин Ладен је дао Бушу велику асистенцију у напетим последњим данима кампање 2004.
Пошто у Ираку није пронађено оружје за масовно уништење и рат је ишао лоше, Буш се борио, а демократа Џон Кери је био надомак победе. Тада је Бин Ладен окончао скоро годину дана ћутања предузевши ризичан корак објављивања новог видео снимка 29. октобра 2004. године.
Бушове присталице су одмах испреплеле Бин Ладеново зезање које је нападао Буша као бин Ладеново „подржавање“ Керија.
Према две анкете спроведене током и након објављивања видео траке, Буш је доживео раст од неколико процентних поена, од виртуелног изједначења са Керијем до предности од пет или шест процената. Праћење анкета ТИПП-а и Невсвеек-а открило је пораст подршке Буша са статистички безначајне предности од два поена на пет односно шест поена.
На дан избора, 2. новембра, званични резултати су показали да је Буш победио са разликом од мање од три процентна поена. Дакле, вероватно је интервенција Бин Ладена који је подстицао Американце да одбаце Буша и на тај начин имала предвидљив ефекат подстицања Буша можда преокренула изборе и дала Бушу други мандат.
ЦИА процена
Непосредно након што се појавила Бин Ладенова видео трака, виши аналитичари ЦИА-е дошли су управо до тог закључка о Бин Ладеновој намери.
„Бин Ладен је данас свакако учинио лепу услугу председнику“, рекао је заменик директора ЦИА Џон Меклафлин отварајући састанак на којем се разматрала тајна „стратешка анализа“ видео траке, према Рону Саскинду Доктрина једног процента, који је у великој мери црпио од инсајдера ЦИА-е.
Саскинд је написао да су аналитичари ЦИА-е провели године „рашчлањујући сваку изражену реч вође Ал Каиде и његовог заменика [Ајмана] Завахирија. Оно што су научили током скоро деценије је да Бин Ладен говори само из стратешких разлога. Данашњи закључак: Бин Ладенова порука је јасно осмишљена да помогне у поновном избору председника.
Јами Мисцик, заменик директора ЦИА за обавештајне послове, изразио је консензус став да је бин Ладен препознао како Бушова груба политика, као што су затворски логор Гвантанамо, скандал са мучењем у Абу Граибу и рат у Ираку, служе стратешким циљевима Ал Каиде за постизање циљева нова генерација џихадиста.
„Свакако“, рекао је Мисцик, „он би желео да Буш настави да ради оно што ради још неколико година“, према Саскиндовом извештају.
Како је њихова интерна процена тонула, аналитичари ЦИА-е су били узнемирени импликацијама сопствених закључака. „Океан тешких истина пред њима, попут онога што је писало о политици САД да би Бин Ладен желео да Буш поново буде изабран, остао је нетакнут“, написао је Саскинд.
Бушови ентузијасти су, међутим, сматрали Бин Ладенову видео касету као доказ да се терористички вођа плаши Буша и фаворизује Керија. У про-Бусх књизи, Стратегија, десничарски новинар Билл Саммон приказао је Бин Ладенову видео траку као покушај вође терориста да убиједи Американце да гласају за Керија.
Али и сам Буш је препознао стварни утицај Бин Ладеновог изговарања. „Мислио сам да ће то помоћи“, рекао је Буш Саммону након избора. „Мислио сам да ће то помоћи да подсетимо људе да, ако Бин Ладен не жели да Буш буде председник, нешто мора бити у реду са Бушом.
In Стратегија, Саммон је такође цитирао председника републиканске националности Кена Мехлмана који се слаже да је Бин Ладенова видео касета помогла Бушу. „То је подсетило људе на улог“, рекао је Мехлман. „То је појачало питање у којем је Буш имао велику предност у односу на Керија.
Дакле, колико је тешко схватити да би Бин Ладен, дугогодишњи студент америчке политике, схватио потпуно исту ствар?
Геттинг Цомфортабле
Сада знамо да је Бушов други мандат значио наставак Бин Ладенове релативне сигурности. Буш је 2005. године затворио специјалну јединицу ЦИА-е која је скоро деценију пратила где се налази Бин Ладен, а њене одговорности су спојене са широм канцеларијом за борбу против тероризма.
Године 2006. појавило се више информација о томе како је Бушов стожер у Ираку заштитио Бин Ладена. Генерал-потпуковник Џон Вајнс рекао је за Вашингтон пост да су његове трупе биле у року од пола сата од хватања Бин Ладена, али су им биле потребне три беспилотне летелице да покрију путеве за бекство. Генерал је рекао да је доступан само један дрон јер су остали распоређени на службу у Ираку.
Према новим доказима који су се појавили након Бин Ладенове смрти, чини се да се почетком Бушовог другог мандата, бин Ладен преселио у имање у Аботабаду, сат времена вожње од пакистанске престонице Исламабада, где је поставио кућу са породицом чланова, укључујући и његову младу жену.
Крајем 2005., Бин Ладенов ужи круг је такође схватио да су њихова безбедност и успех повезани са одвлачењем америчког војног дебакла у Ираку, који је Буш назвао „централним фронтом у рату против тероризма“, иако је Бин Ладен био удаљен око 1,500 миља. у Пакистану.
У писму од 11. децембра 2005., виши оперативац Ал-Каиде познат као „Атииах“ је предавао тадашњем вођи Ал-Каиде у Ираку, јорданском терористу Абу Мусабу ал-Заркавију, о неопходности дуготрајног разматрања о сукобу у Ираку радије него да жури са стварима.
„Продужење рата је у нашем интересу“, рекао је Атија Заркавију.
„Атииах писмо“ су откриле америчке власти у време Заркавијеве смрти 7. јуна 2006. године, а превео га је Центар за борбу против тероризма америчке војске у Вест Поинту. [Да бисте погледали одломак „продужење рата“, кликните ovde. Да бисте прочитали цело писмо Атииах, кликните ovde. ]
Тешка истина је да су Буш и бин Ладен имали заједнички циљ у Ираку. Обојица су желели да америчке снаге „остану на курсу“.
У међувремену, у Сједињеним Државама, републиканци су наставили да користе баук Бин Ладена да поткопају демократе, понекад постављајући фотографију Бин Ладена поред имиџа демократског кандидата који је био омаловажаван као „благ према терору“.
Чак и током кампање 2006. године, када су амерички бирачи коначно схватили ову превару, Републикански национални комитет је објавио оглас за кампању како би окупио гласаче на банеру ГОП-а, приказујући претеће цитате Бин Ладена праћене рекламом: „Ово су улози. ”
Очајнички желећи да задржи републиканску већину у конгресу, председник Буш је исту тему ударио на демократе који су се залагали за војно повлачење из Ирака.
„Ако бисмо следили рецепте демократа и повукли се из Ирака, испунили бисмо највеће тежње Осаме бин Ладена“, рекао је Буш у предизборном говору 19. октобра у Пенсилванији. „Требало би бар да се сложимо да пут до победе није да радимо управо оно што терористи желе.
Али сада знамо да су лидери Ал Каиде заиста желели да Сједињене Државе остану заглављене у Ираку, тим боље да немају ресурсе да пронађу Бин Ладена у његовом имању у Аботабаду и да немају довољно трупа у Авганистану да осујетили повратак талибана.
Историјске везе
Можда је још занимљивије у вези са овом симбиозом Буш/Бин Ладен то што је претходила нападима 9. септембра и укључивала друге чланове породице и пријатеље.
Године 1979. Бушов бивши пријатељ из Националне гарде Џејмс Бат био је једини амерички пословни представник Салема бин Ладена, потомка богате саудијске породице бин Ладен и Осаминог полубрата. Док је наступао за Салема бин Ладена, Бат је помогао да се финансира Бушова прва компанија, Арбусто Енерги, улажући 50,000 долара за удео од пет одсто. [За детаље погледајте Нецк Дееп.]
Осамдесетих година прошлог века, богатство породица Буш и Бин Ладен поново се укрстило. Џорџ ХВ Буш као потпредседник и председник подржао је програм ЦИА за помоћ исламским муџахединима у њиховом антисовјетском џихаду у Авганистану. Током тог сукоба против совјетске војске Осама бин Ладен је отпутовао у Авганистан и успоставио се као легендарни исламски борац.
Почетком 1989. председник Џорџ ХВ Буш одбацио је предлог совјетског председника Михаила Горбачова за политичко решење у Авганистану и одлучио да настави рат ЦИА, чак и након што су се Совјети повукли. Та одлука је допринела успону талибана средином 1990-их и формирању Ал-Каиде од ветерана антисовјетског џихада. [Погледајте Цонсортиумневс.цом “Зашто се Авганистан заиста распао. ”]
До касних 1990-их, Клинтонова администрација је препознала Осаму бин Ладена и његову нову организацију Ал-Каида као велику терористичку претњу Сједињеним Државама. Међутим, једном у Белој кући, председник Џорџ В. Буш је спустио гард нације.
Када га је ЦИА упозорила 6. августа 2001. да је Бин-Ладен одлучан да „нападне унутар САД“, Буш је одбацио упозорење и отишао на пецање. Уместо да окупи владу да испита доступне трагове и пооштри безбедност, наставио је једномесечни одмор.
Нешто више од месец дана након упозорења ЦИА, 11. септембра ујутру, Џорџ ХВ Буш и чланови породице бин Ладен учествовали су на инвестиционом састанку Царлиле групе у Вашингтону. Нарушена је махинацијама другог огранка бин Ладенове породице, када су Осамини оперативци Ал Каиде отели авионе и обрушили их на куле близнакиње и Пентагон.
Према једном извору, члан породице Бин Ладен на састанку у Карлајлу одмах је осетио ко стоји иза терористичких напада и уклонио своју етикету са именом.
У наредним данима, док је Министарство правде затварало стотине арапских таксиста и других „уобичајених осумњичених“, Џорџ В. Буш је дозволио да Бин Ладен побегне из Сједињених Држава, након само површних испитивања од стране ФБИ-а, тако што им је дозволио укрцати се у неке од првих авиона којима је дозвољен повратак у ваздушни простор САД. [За детаље погледајте Цраиг Унгер'с Кућа Буш, Кућа Сауда.]
Гоинг Афтер Осама
Тек када је Џорџ В. Буш коначно напустио функцију 2009. године, америчка влада је преусмерила пажњу на добијање Бин Ладена. Председник Барак Обама рекао је да је наредио директору ЦИА Леону Панети да убиство или хапшење Бин Ладена буде главни приоритет агенције.
Обама је такође повукао америчке снаге у Ираку и појачао америчко војно присуство у Авганистану. Даље, нови председник је одобрио агресивнију употребу дронова Предатор за напад на осумњичене талибанске милитанте и оперативце Ал Каиде унутар Пакистана.
Притисак је растао на Бин Ладена. Међутим, вођа терориста се очигледно навикао на своју релативну безбедност у свом имању у Аботабаду. Водио је рачуна да не користи електронске комуникације или да изађе на отворено, али је 54-годишњи саудијски изгнаник остао на месту са својом породицом и младом супругом.
Када су аналитичари ЦИА-е закључили да већина доказа указује да је Бин Ладен био у комплексу, председник Обама је наредио ноћни напад америчких специјалних снага 1. маја, а да то није рекао пакистанској влади.
Чланови СЕАЛ тима-6 и друго особље брзо су обезбедили Бин Ладеново имање, убивши четворицу његових сарадника, међу којима је очигледно био и један син. Уочивши Бин Ладена на трећем спрату, командоси су га пуцали и убили. Затим су Бин Ладенов леш однели у хеликоптер и однели тело. Касније је однета на амерички носач авиона и закопана у мору.
Могло би се помислити да би, с обзиром на чудну историју симбиозе Буш/Бин Ладен, америчка десница једноставно одала признање Обами за успешну операцију и покушала да не помиње Буша. Али десница и њена медијска машинерија не функционишу тако.
Готово одмах, републиканци и десничарске медијске личности почеле су да тврде да је Џорџ В. Буш заслужио значајну заслугу за Бин Ладенову смрт јер су једна или две информације о идентитету бин Ладеновог главног курира, Абу Ахмеда ал Кувајтија, извучене из Оперативци Ал Каиде подвргнути „појачаним техникама испитивања“ на црним локацијама ЦИА-е.
Иронично, међутим, Кхалид Схеикх Мохаммед, наводни оперативни организатор напада 9. септембра, који је 11 пута био под водом, наставио је да лаже о значају ал-Кувајтија, као и други вођа Ал Каиде, Абу Фарај ал-Либи који је такође био подвргнут груб третман.
Бушови браниоци су изнели те чињенице тврдећи да неуспех да се открије истина од ових појединаца такође открива вредност техника мучења јер је наводно наставак лагања двојице мушкараца након мучења указивао на то колико је Ал-Кувајти морао бити важан.
Међутим, како су приметили директор ЦИА Панета и испитивачи ФБИ, немогуће је рећи да ли би заробљеници открили толико или више информација да су били подвргнути професионалном испитивању користећи традиционалне методе испитивања.
Пошаст мучења
Ту је и правно и морално питање да ли је мучење икада оправдано. Инквизиција је извукла многа признања, нека од њих су сигурно валидна, али већина цивилизованих људи је мислила да су те методе послате на срамну ђубриште мрачног века и модернијих варварских режима.
Ипак, оно што је можда најодважније у вези са захтевом деснице да се Бушу припише значајна заслуга за елиминацију Бин Ладена јесте да је Буш имао скоро осам година да се избори са својом „живом или мртвом“ претњом и није успео.
Сада, више од две године након што је Буш напустио функцију, Обамина администрација је завршила посао, а Бушови помоћници не могу да се натерају да признају Бушов неуспех или Обамин успех.
Слично томе, након напада 9. септембра, десница је покушала да скине кривицу са председника Била Клинтона, иако је Буш био на функцији скоро осам месеци и игнорисао је терористичка упозорења ЦИА.
Заштита Бушовог наслеђа била је главна поента документарне драме из 2006. „Пут до 9. септембра“, коју је продуцирала Дизнијева телевизија АБЦ-ТВ која је за режије доделила оперативце про-Бушове. Програм, који је АБЦ рекламирао као јавни сервис који се приказује „без комерцијалних прекида“, мешао је стварне и измишљене догађаје да би демократе ставио у најгоре могуће светло и приказао Буша као хероја који је коначно исправио ствари.
Другим речима, када Буш као председник није предузео мере да спречи 9. септембар, кривица је морала да се пребаци на његовог претходника, а сада када његов наследник успе да добије Бин Ладена, заслуге морају припасти Бушу.
Затим, моћ десничарских медија и утицај неоконзервативаца осигуравају да многи лаковерни Американци прихвате овај наратив.
Али права историја представља забрињавајућу слику, ону у којој Буш није успео да заштити нацију од напада Ал Каиде 9. септембра, а затим је искористио страх јавности да оправда проширење сопствених моћи и агресивни рат против Ирака, земље који није имао никакве везе са 11/9.
Све време, Буш је у најбољем случају следио беспрекорну стратегију за проналажење највишег вође Ал Каиде и чак се смејао о томе како је Бин Ладен помогао да обезбеди његову победу на изборима 2004.
Чини се да је крајњи резултат ове чудне симбиозе то што је Бин Ладен постајао све сигурнији у сопствену безбедност. Можда ће Бушови апологети следећи пут тврдити да је Буш заслужан што је добио Бин Ладена јер је вођи терориста дао оно што се показало као лажни осећај сигурности.
[За више о овим темама, погледајте Роберт Парри'с Тајност и привилегије Нецк Дееп, сада доступан у сету од две књиге по сниженој цени од само 19 долара. За детаље, кликните овде.]
Роберт Парри је објавио многе приче о Иран-Цонтра 1980-их за Ассоциатед Пресс и Невсвеек. Његова најновија књига, До врата: катастрофално председништво Џорџа В. Буша, је написан са два његова сина, Семом и Натом, и може се наручити на нецкдеепбоок.цом. Његове две претходне књиге, Тајност и привилегија: Успон династије Буш од Вотергејта до Ирака Изгубљена историја: контра, кокаин, штампа и 'Пројект истина' тамо су такође доступни.