Председник Обама је завршио лов на Осаму бин Ладена, али су грешке неоконзерваца продужиле потеру, преноси Роберт Пари. 2. маја 2011. године
Аутор Роберт Парри
Председник Барак Обама започео је америчке прославе својом објавом у недељу увече да су америчке снаге коначно убиле вођу Ал Каиде Осаму бин Ладена, али тај дуги фрустрирајући лов можда не би био потребан да је Џорџ В. Буш одбио неоконзервативни савет да се прерано окрене из Авганистана у Ирак крајем 2001.
У својим мемоарима Поени одлучивања, Буш се присетио како је почео да прави тај заокрет убрзо након напада 9. септембра по савету архи-неоконистента заменика министра одбране Пола Волфовица, који је „предложио да размотримо сукоб са Ираком као и са талибанима“ у Авганистану.
Буш је написао да је у почетку није био вољан да иде у том правцу:
„Осим ако не добијем дефинитивне доказе који повезују Садама Хусеина са завером 9. септембра, радио бих на дипломатском решавању проблема Ирака. Надао сам се да би уједињени притисак света могао да натера Садама да испуни своје међународне обавезе. Најбољи начин да му покажемо да смо озбиљни је да успемо у Авганистану.
Али Буш није у потпуности успео у Авганистану. Иако је америчка инвазија брзо срушила Бин Ладенове талибанске савезнике, Буш је пустио да га надвладају његов его и нестрпљење док је оставио недовршеним задатак да Бин Ладен постане „жив или мртав“, као што је Буш обећао.
Уместо тога, Буш је послушао своје неоконзерваторске саветнике који су жудели да уклоне ирачког диктатора Садама Хусеина, дугогодишњег непријатеља Израела чија је нација била у стратешком центру Блиског истока и случајно се налазила на другим највећим светским резервама нафте.
У својим мемоарима, Буш је само успутно забележио кључни тренутак свог доношења одлуке и без објашњења пуног значаја тог времена.
До новембра 2001. Бин Ладен и други лидери Ал Каиде били су сакривени у својој планинској бази у Тора Бори у источном Авганистану. Јединице америчких специјалних снага, које су сарађивале са авганистанском милицијом, биле су на трагу, али су им недостајале потребне снаге и ватрена моћ.
Било је то у том тренутку када је Буш донео своју судбоносну одлуку да се окрене. Написао је:
„Два месеца након 9. септембра, замолио сам Дона Рамсфелда да прегледа постојеће планове борбе за Ирак. Требало је да развијемо принудну половину принудне дипломатије. Дон је задужио генерала Томија Франкса [тада задуженог за Централну команду која покрива Блиски исток и Централну Азију] да ажурира планове. Непосредно после Божића 11, Томи је дошао у Крофорд да ме обавести о Ираку.
Контранаратив
Оно што је Буш изоставио из тог наратива касније је открила истрага Сенатског одбора за спољне послове да је Франкс надгледао војну операцију усмерену на хватање или убиство Бин Ладена када је Рамсфелд пренео Бушову наредбу да освежи план инвазије на Ирак.
Према анализа комисије у бици у Тора Бори, мали тим америчких прогонитеља је веровао да је Бин Ладен заробљен код Тора Боре и позвао је појачање да запечати могуће путеве за бекство у Пакистан.
Али Буш је уместо тога слушао своје неоконзерваторске саветнике и скренуо пажњу на Ирак. У извештају Сената пише:
„21. новембра 2001. председник Буш је ставио руку на министра одбране [Доналда] Рамсфелда док су напуштали састанак Савета за националну безбедност у Белој кући. „Морам да те видим“, рекао је председник. Било је то 72 дана након напада 9. септембра и само недељу дана након пада Кабула. Али Буш је већ имао нове планове", инвазију на Ирак.
Ген. Франкс у својим мемоарима, амерички генерал подсетио да је истог дана, 21. новембра, добио телефонски позив из Рамсфелда. Секретар одбране се управо састао са председником Бушом који је био заинтересован за ажурирани ратни план за Ирак.
У то време, Франкс је рекао да је био у својој канцеларији у ваздухопловној бази Мекдил на Флориди и радио са једним од својих помоћника на организовању ваздушне подршке авганистанској милицији која је била под вођством америчких специјалних снага задужених за напад на Бин Ладена. Упориште Тора Бора.
Френкс је рекао Рамсфелду да је ратни план за Ирак застарео, што је навело министра одбране да наложи Френксу да „обрише прашину и јави ми се за недељу дана“.
„За критичаре посвећености Бушове администрације Авганистану“, наводи се у извештају Сената, „померање фокуса баш када су Френкс и његови виши помоћници буквално радили на плановима за нападе на Тора Бору представља драматичну прекретницу која је омогућила одрживу победу у Авганистану да нам измакне кроз прсте.
„Скоро одмах, обавештајни и војни ресурси за планирање су пребачени да се започне планирање следећег рата у Ираку.
Тимови ЦИА-е и специјалних снага, који су позивали појачање да докрајче Бин Ладена и Ал-Каиду, „нису знали шта се дешава у ЦентЦому, одлив ресурса и промена пажње ће утицати на њих и на будући ток америчке кампање у Авганистану“, наводи се у извештају.
Молећи се председнику
Хенри Крамптон, који је био задужен за авганистанску стратегију ЦИА-е, упутио је директне апеле Франксу да премести више од 1,000 маринаца у Тора Бору како би блокирали путеве за бекство у Пакистан. Међутим, командант ЦентЦома је одбио захтев, наводећи логистичке и временске проблеме, наводи се у извештају.
„Крајем новембра, Крамптон је отишао у Белу кућу да обавести председника Буша и потпредседника [Дика] Чејнија и поновио поруку коју је пренео Френксу“, наводи се у извештају. „Крамптон је упозорио председника да је примарни циљ авганистанске кампање хватање Бин Ладена био у опасности због ослањања војске на авганистанске милиције у Тора Бори.
Крамптон је поставио питање да ли ће пакистанске снаге бити у стању да затворе путеве за бекство и истакао да обећане пакистанске трупе још нису стигле.
Крамптон је такође рекао Бушу да авганистанска милиција није дорасла задатку да нападне базе Ал Каиде у Тора Бори и упозорио председника: „Изгубићемо плен ако не будемо опрезни“, наводи се у извештају, цитирајући новинара Рона Саскинда Доктрина једног процента.
Али Буш опседнут Ираком и даље није реаговао. Коначно, средином децембра 2001, мали тим америчких специјалних снага убедио је борце авганистанске милиције да претраже планински терен, али су га затекли углавном пустом.
У извештају Сената се наводи да су бин Ладен и његови телохранитељи очигледно напустили Тора Бору 16. децембра 2001, додајући: „Уз помоћ Авганистанаца и Пакистанаца који су били унапред плаћени, група је кренула пешице и коњима преко планинских превоја и у Пакистан без икаквог отпора.
„Историја Команде специјалних операција (авганистанске инвазије) је приметила да није било довољно америчких трупа да спрече бекство, признајући да је неуспех да се ухвати или убије Бин Ладен учинио Тора Бору контроверзном битком.
Иако је искључио те детаље из својих мемоара, Буш је оспорио критике да је забрљао битку код Тора Боре. Написао је:
„Годинама касније, критичари су оптужили да смо дозволили Бин Ладену да завуче омчу на Тора Бору. Ја то сигурно нисам тако видео.
„Често сам питао наше команданте и званичнике ЦИА о Бин Ладену. Радили су даноноћно да га лоцирају и уверавали су ме да имају ниво трупа и ресурсе који су им потребни. Да смо икада са сигурношћу знали где је, померили бисмо небо и земљу да га приведемо правди.”
Реалност је, међутим, била да су неоконзервативци, који су Ирак видели као озбиљнију претњу Израелу, и нафташи Бушове администрације, који су жудели за ирачким резервама нафте, убедили Буша да се више концентрише на уклањање Садама Хусеина него Осаме бин Ладен. Бушов тим је рекао америчком народу да Хусеин има оружје за масовно уништење које би могао дати Ал-Каиди.
Мацхо Талк
Неки Бушови саветници су такође играли на његову мачо слику о себи. У својим мемоарима, Буш се присетио једног од својих недељних ручкова са потпредседником Чејнијем (бившим шефом компаније за бушење нафте Халибуртон), који га је позивао да настави са послом елиминације Хусеина.
„Дицк ме је директно питао, 'Хоћеш ли се побринути за овог типа или не?' То је био његов начин да каже да мисли да смо дипломатији дали довољно времена. Ценио сам Диков груб савет. Рекао сам му да још нисам спреман да се преселим. „У реду, господине председниче, то је ваша одлука“, рекао је.
Међутим, чак и док су га Чејни и неоконзервативци подстицали да делује, Буш је користио сличну мачо реторику о томе да има „муда“ да крене у рат како би осигурао да ће премијер Блер ангажовати британске снаге када за то дође време. У једном мелодраматском одломку у Поени одлучивања, Буш је испричао дискусију са Блером:
„Када смо изнели свој став у УН, морали смо да будемо спремни да пратимо последице. Ако би дипломатија пропала, остала би само једна опција. „Не желим да идем у рат“, рекао сам Тонију, „али ћу то учинити.“
„Тони се сложио. Након састанка, рекао сам Аластеру Цампбеллу, једном од Тонијевих најбољих помоћника, 'Твој човек има цојонес.' Нисам сигуран како је то преведено на префињене уши Даунинг стрита 10. Али свакоме из Тексаса, његово значење је било јасно."
Крајем 2002. и почетком 2003. ирачка влада је покушала да убеди свет да је уништила своје залихе оружја за масовно уништење и да нема везе са Ал-Каидом. Ипак, у марту 2003. председник Буш је приморао инспекторе УН за оружје да напусте Ирак и наредио „шок и страхопоштовање“ инвазију на готово беспомоћну нацију.
У року од три недеље, инвазија је збацила владу Садама Хусеина, али није успела да открије било какве залихе оружја за масовно уништење. Неколико недеља касније, Буш је долетео на палубу УСС Абрахам Линколн код обале Калифорније и одржао свој говор „Мисија завршена“ у којем је прогласио крај велике борбе.
На крају, Буш је био задовољан што су америчке трупе испоручиле Хусеина на скелу на којој је обешен крајем 2006. [Погледајте Цонсортиумневс.цом „Буш ућуткао опасног сведока. ”]
Али рат је такође одвео Ирак у осам година (и даље) живог пакла, са бројем погинулих који се процењује на стотине хиљада, са много више осакаћених и са милионима Ирачана који су расељени из својих домова и живе у деградацији и беди. Више од 4,400 америчких војника је такође погинуло, а укупни трошкови америчког трезора ће вероватно премашити 1 билион долара.
Назад у Авганистан
Последице за Авганистан од Бушовог прераног окретања од тог рата ка оном који су жарко прижељкивали неоконзервативци такође су биле разорне.
Уместо да стабилизује Авганистан и да угуши претњу Ал Каиде у региону, Буш је посматрао како се талибани враћају у Авганистан, а кључни лидери Ал Каиде остају на слободи да инспиришу нову генерацију џихадиста.
Према његовим мемоарима, Буш је препознао погоршање ситуације, али није могао много да уради по том питању јер су америчке снаге биле заглављене у ирачкој окупацији. Написао је:
„Моји ЦИА и војни брифинзи укључивали су све страшније извештаје о утицају талибана. Проблем је искристалисан кроз низ мапа кодираних бојама које сам видео у новембру 2006. Што је тамније сенчење, то је више напада било у том делу Авганистана.
„Мапа из 2004. била је благо засенчена. Мапа из 2005. имала је тамније области у јужним и источним деловима земље. До 2006. цео југоисточни квадрант је био црн. За само годину дана, број даљински детонираних бомби се удвостручио. Број оружаних напада се утростручио. Број самоубилачких бомбашких напада се више него учетворостручио.”
У време када је Буш напустио функцију почетком 2009. године, амерички команданти су молили новог председника Барака Обаму да пошаље појачање у Авганистан како би спречио талибанску консолидацију контроле над широким деловима земље. Обама је такође морао да се носи са погоршањем кризе у нуклеарном наоружаном Пакистану, где су лидери авганистанских талибана и Ал-Каиде изградили сигурна уточишта.
На запрепаштење Обамине либералне „базе“, председник је пристао да пошаље још десетине хиљада америчких војника у Авганистан, чак и када је друге повукао из Ирака.
Према извештајима о Обамином размишљању, његова одлука је била обојена ризицима да Ал-Каида и друге екстремистичке групе дестабилизују крхку цивилну владу Пакистана и вероватно добију приступ нуклеарном арсеналу земље. Обами је такође била потребна платформа у региону да би поново покренуо кампању против тероризма против Ал-Каиде.
Током кампање 2008. године, Обама се заклео да ће „убити Осаму бин Ладена“, што је изјава која се већина тумачи као угриз за жестоког момка, а не као озбиљан план. Али Обама је очигледно мислио оно што је рекао.
У свом кратком телевизијском говору у недељу увече, Обама је обелоданио да сам „убрзо након преузимања дужности упутио Леону Панети, директору ЦИА-е, да убиство или хватање Бин Ладена буде главни приоритет нашег рата против Ал Каиде, чак и када наставили смо наше шире напоре да пореметимо, демонтирамо и поразимо његову мрежу.”
То преусмеравање америчких приоритета је преокренуло курс који су заузели председник Буш и његови саветници неоконзерватица крајем 2001. Уместо да води регионални крсташки рат против наводних америчких противника, који су такође били на врху листе непријатеља Израела, Обама је преусмерио америчке обавештајне агенције на тог човека који је санкционисао нападе 9. септембра.
Приближавају
Према Обами и другим високим америчким званичницима, обновљена пажња почела је да уроди плодом прошле године јер је могућа локација Бин Ладеновог скровишта идентификована у пакистанском граду средње величине Аботабаду, само око сат времена вожње северно од главног града Исламабад. Обама је у свом говору рекао:
„Прошлог августа, након година мукотрпног рада наше обавештајне заједнице, обавештен сам о могућем трагу за Бин Ладеном. То је било далеко од извесног, и требало је много месеци да се ова нит покрене. Састајао сам се више пута са својим тимом за националну безбедност док смо добијали више информација о могућности да смо лоцирали Бин Ладена који се крио у комплексу дубоко у Пакистану.
„И коначно, прошле недеље сам утврдио да имамо довољно обавештајних података да предузмемо акцију и одобрио операцију да се Осама бин Ладен нађе и изведе пред лице правде.
„Данас, према мом налогу, Сједињене Државе су покренуле циљану операцију против тог комплекса у Аботабаду у Пакистану. Мали тим Американаца је извео операцију са изузетном храброшћу и способношћу. Ниједан Американац није повређен. Водили су рачуна да избегну цивилне жртве. Након ватреног окршаја, убили су Осаму бин Ладена и преузели његово тело.
Обамина најава у недељу касно увече изазвала је спонтана славља Американаца испред Беле куће и на Гроунд Зеро у Њујорку. Одмах је постојао осећај да је америчка влада коначно исправила своје приоритете, кренувши за људима одговорним за злочине 9. септембра, а не за другим муслиманским лидерима који нису имали никакве везе са нападом.
Иако остаје нејасно какве ће бити дугорочне последице ове акције, Обамин успех након година Бушовог неуспеха ипак сугерише једну важну лекцију: америчким званичницима би било добро саветовати да игноришу специјалне молбе неоконзервативаца који су и даље веома утицајни у званичном Вашингтону .
Неоконзервативци, заједно са другим Бушовим саветницима, искористили су трагедију 9. септембра да оправдају политику убацивања америчких војних снага у срце арапског света на штету привођења правди организатора 11. септембра.
Та погрешна процена нанела је ужасну штету и Сједињеним Државама и људима Блиског истока. Такође је омогућило Осами бин Ладену да остане на слободи више од девет година, до недеље.
[За више о овим темама, погледајте Роберт Парри'с Тајност и привилегије Нецк Дееп, сада доступан у сету од две књиге по сниженој цени од само 19 долара. За детаље, кликните овде.]
Роберт Парри је објавио многе приче о Иран-Цонтра 1980-их за Ассоциатед Пресс и Невсвеек. Његова најновија књига, До врата: катастрофално председништво Џорџа В. Буша, је написан са два његова сина, Семом и Натом, и може се наручити на нецкдеепбоок.цом. Његове две претходне књиге, Тајност и привилегија: Успон династије Буш од Вотергејта до Ирака Изгубљена историја: контра, кокаин, штампа и 'Пројект истина' тамо су такође доступни.