Пятьдесят лет спустя: последствия войны для жертв в США листопад Операция никогда не заканчивалась, пишет Марджори Кон. Представитель США Тлаиб пытается обеспечить компенсацию.
Экспонат в Музее отзвуков войны в Хошимине, изображающий вьетнамцев, пострадавших от «Агента Оранж» и других химических дефолиантов, напалма и фосфорных бомб, 2010 год. (Хорхе Ласкар, Flickr, CC BY 2.0)
A30 апреля исполнилось 50 лет со дня окончания войны США во Вьетнаме, в результате которой погибло около 3.3 миллиона вьетнамцев, сотни тысяч камбоджийцев, десятки тысяч лаосцев и более 58,000 XNUMX военнослужащих США.
Но для многих вьетнамцев, лаосцев и камбоджийцев, вьетнамских американцев, а также ветеранов войны во Вьетнаме из США и их потомков последствия войны так и не закончились.
Они продолжают страдать от разрушительных последствий «Агента Оранж» — гербицидной смеси, используемой военными США и содержащей диоксин — самое смертоносное химическое вещество, известное человечеству.
Соединенные Штаты использовали Agent Orange в качестве оружия войны. С 1961 по 1971 год американские военные распыляли токсины, содержащие большое количество диоксина, чтобы уничтожить запасы продовольствия и улучшить видимость для американских военных, убивая большие участки растительности по всему южному Вьетнаму.
В результате многие люди родились с врожденными аномалиями — инвалидизирующими изменениями в формировании спинного мозга, конечностей, сердца, неба и т. д. Это остается крупнейшим применением гербицидного оружия в истории.
Полет четырех самолетов с дефолиантами, часть операции Ranch Hand во Вьетнаме, без даты. (ВВС США /Wikimedia Commons/ Общественное достояние)
В Парижских мирных соглашениях 1973 года администрация Никсона обещала выделить 3 миллиарда долларов на компенсацию и послевоенное восстановление Вьетнама. Но это обещание осталось невыполненным.
Хотя США профинансировали очистку двух крупнейших «горячих точек», загрязненных диоксином, и ветеранам США была выплачена некоторая компенсация, вьетнамский народ, который и стал жертвой смертоносного распыления, ничего не получил.
Законодательный пакет предусматривает компенсацию
Чтобы добиться справедливости для жертв «Агента Оранж», 28 апреля конгрессмен Рашида Тлаиб (демократ от Мичигана) представила пакет законодательных актов. Закон о ликвидации последствий «Эйджент Оранж» 2025 года обеспечивает медицинскую помощь и сопутствующую помощь вьетнамцам, пострадавшим от Agent Orange; обеспечивает дополнительную экологическую реабилитацию в очагах заражения; а также распоряжается о проведении оценки состояния здоровья и оказании помощи пострадавшим вьетнамско-американским общинам.
Тлаиб также представил Закон о жертвах «Агента Оранж» 2025 года, который предоставляет льготы детям мужчин-ветеранов США, служивших во Вьетнаме, страдающим врожденными аномалиями; эти дети не защищены действующим законодательством, которое распространяется только на врожденные аномалии у детей женщин-ветеранов.
Законопроект также поддерживает более глубокие исследования проблем здравоохранения, связанных с «Агентом Оранж», и предписывает провести оценку состояния здоровья и оказать помощь пострадавшим вьетнамско-американским общинам.
«Вместе эти два законопроекта служат актом исправления глубокого вреда, причиненного использованием Соединенными Штатами Agent Orange и других гербицидов. Воздействие Agent Orange продолжает негативно сказываться на жизни американских ветеранов, вьетнамцев, вьетнамских американцев и их детей», — заявила Тлаиб в своем заявлении. пресс-релиз, добавив:
«Жизнь многих жертв обрывается, а другие живут с болезнями, инвалидностью и болью, которые часто не лечатся или не распознаются. Поскольку мы отмечаем 50 лет после вывода войск США из Вьетнама, пришло время выполнить наши моральные и юридические обязательства по залечиванию ран, нанесенных этими зверствами».
Многие продолжают страдать от разрушительных последствий «Агента Оранж» — гербицидной смеси, используемой военными США и содержащей диоксин — самое смертоносное химическое вещество, известное человечеству».
Законодательный пакет совместно спонсируют представители Андре Карсон (демократ от Индианы), Сара Макбрайд (демократ от Делавэра), Джерри Надлер (демократ от Нью-Йорка), Латифа Саймон (демократ от Калифорнии) и Шри Танедар (демократ от Мичигана). Законопроекты поддерживаются Институтом Куинси, Veterans For Peace, Vietnam Agent Orange Relief & Responsibility Campaign (VAORRC), CommonDefense.us, Minnesota Peace Project и Action Corps.
Тлаиб выступает на мероприятии на реке Миссисипи в Миннеаполисе, выступая против проекта строительства местного трубопровода. (Чад Дэвис / Flickr /CC BY 2.0)
Тлаиб сказал Truthout, «Чтобы восторжествовала справедливость в отношении военных преступлений, совершенных во Вьетнаме, Соединенные Штаты должны заняться восстановлением: очистить эти места постоянного заражения агентом «Оранж», инвестировать в медицинское обслуживание пострадавших и удалить неразорвавшиеся боеприпасы».
VAORRC, в которой я работаю в качестве сокоординатора, помогала Тлаиб в разработке законопроектов. В конгрессвумен пресс-релизеСьюзан Шналл и Нго Тхань Нхан, также сокоординаторы VAORRC, поблагодарили Тлайба за представление этого важного закона.
Шналл, президент организации «Ветераны за мир», сказал:
«Правительство Соединенных Штатов использовало Agent Orange в качестве орудия войны с 1961 по 1971 год против Вьетнама, его народа и американских солдат на местах. Отмечая 50-ю годовщину окончания войны во Вьетнаме, мы празднуем эти два законодательных акта, которые способствуют исцелению пострадавшего американского народа и вьетнамского народа, а также очистке загрязненных земель во Вьетнаме».
Нго заявил:
«Сообщества Юго-Восточной Азии стали жертвами Agent Orange и до сих пор оставались невидимыми для общественности. Это очень важные акты для наших сообществ в США, которые нужно поддержать, и конгрессмену Рашиде Тлаиб требуется огромное мужество, чтобы продемонстрировать этот пример солидарности».
От 2,100,000 4,800,000 XNUMX до XNUMX XNUMX XNUMX вьетнамцев, лаосцев и камбоджийцев, а также десятки тысяч американцев подверглись воздействию Agent Orange/диоксина во время распылительных операций. Многие другие вьетнамцы подверглись или продолжают подвергаться воздействию Agent Orange/диоксина через контакт с загрязненной окружающей средой и продуктами питания.
Многие потомки тех, кто подвергся воздействию, имеют врожденные аномалии, нарушения развития и другие заболевания. Жертвы второго, третьего и четвертого поколения продолжают страдать.
«От 2,100,000 4,800,000 XNUMX до XNUMX XNUMX XNUMX вьетнамцев, лаосцев и камбоджийцев, а также десятки тысяч американцев подверглись воздействию «Агента Оранж»/диоксина во время операций по распылению».
Департамент по делам ветеранов признает 19 заболеваний и недугов, связанных с распылением и применением «Агента Оранж» военными США во Вьетнаме.
К ним относятся амилоидоз AL, рак мочевого пузыря, хронический В-клеточный лейкоз, хлоракне, сахарный диабет 2 типа, высокое кровяное давление (гипертония), болезнь Ходжкина, гипотиреоз, ишемическая болезнь сердца, моноклональная гаммапатия неопределенного генеза (МГНЗ), множественная миелома, неходжкинская лимфома, болезнь Паркинсона, паркинсонизм, острая и подострая периферическая невропатия, поздняя кожная порфирия, рак предстательной железы, рак органов дыхания и саркомы мягких тканей.
Свидетельства жертв «Агента Оранж»
Декабрь 2004 г., долина А-Луой: Неподалеку от дороги в Хошимин Кан Лэй, 55-летняя женщина, держит своего 14-летнего сына Ке Ван Бака с физическими и умственными отклонениями перед рекламным щитом, осуждающим операцию по дефолиации «Ranch Hand» на бывшем военном аэродроме А-Шо. Фотограф Алексис Дюкло говорит, что Кан Лэй понимала, что фотография была сделана в рамках фотопроекта об Агенте Оранж, и она и ее сын позировали добровольно, чтобы показать миру последствия применения химического оружия, такого как Агент Оранж. (Алексис Дюкло / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0)
В 2009 году я был одним из семи судей с трех континентов на Международный народный трибунал совести в поддержку вьетнамских жертв агента Оранж в Париже. Группа заслушала два дня показаний 27 свидетелей, включая вьетнамских и американских ветеранов-жертв, журналистов и ученых. У некоторых были видимые нарушения из-за воздействия Agent Orange/диоксина.
Май Джианг Ву, подвергшийся воздействию Агента Оранж во время службы в армии Южного Вьетнама, носил бочки с химикатами в джунглях. Его сыновья не могли ходить или нормально функционировать. Их конечности «скручивались», и они могли только ползать. К 18 годам они были прикованы к постели. Один умер в возрасте 23 лет, другой в 25.
Нга Тран — французская вьетнамка, работавшая во Вьетнаме военным корреспондентом. Она была там, когда американские военные начали распылять химические дефолианты, и большое облако вещества окутало ее. Вскоре после рождения ее дочери кожа ребенка начала линять.
Она не могла выносить физического контакта с кем-либо. Ребенок так и не вырос. Она оставалась весом 6.6 фунтов — ее вес при рождении — пока не умерла в возрасте 17 месяцев. Вторая дочь Трана страдает альфа-талассемией, генетическим заболеванием крови, которое редко встречается в Азии.
Тран увидел женщину, которая родила «мяч» без человеческой формы. Многие дети рождаются без мозгов; другие издают нечеловеческие звуки. Есть жертвы, которые никогда не стояли. Они ползают и едва поднимают голову.
Розмари Хон Мизо — вдова Джорджа Мизо, служившего в армии США во Вьетнаме. Отказавшись от третьего срока, Мизо предстал перед военным трибуналом, получил позорное увольнение и провел два с половиной года в тюрьме. Перед своей смертью от болезней, связанных с Agent Orange, Мизо помог основать Деревню дружбы, где вьетнамские жертвы живут в благоприятной среде.
Джин Стеллман, которая написала основополагающую статью об Агенте Оранже в Природа, свидетельствовал, что «это самая крупная неизученная [неестественная] экологическая катастрофа в мире».
Карта, показывающая операции США по распылению гербицидов с воздуха во Вьетнаме в период с 1965 по 1971 год. (Армия США /Wikimedia Commons/ Общественное достояние)
Хотя Исследование Лаборатории бионетических исследований с 1965 года показали, что диоксин вызывал множество врожденных дефектов в экспериментах на животных, военные США подавил эти выводыРезультаты исследования были обнародованы в 1969 году, однако распыление «Агента Оранж» продолжалось до 1971 года.
Трибунал постановил, что «ущерб, нанесенный земле и лесам, водоснабжению, а также сообществам и экосистемам, можно с полным основанием назвать экоцидом, поскольку леса и джунгли на значительной части юга Вьетнама были опустошены и оголены и могут либо вообще никогда не вырасти, либо для их восстановления потребуется от 50 до 200 лет».
Невыполненное обещание США
В 2004 году ветераны США и жертвы из Вьетнама подали в суд на химические компании, которые сознательно производили Agent Orange и другие гербициды, в которых, как они знали, содержалось смертельное количество диоксина. Жертвам было запрещено подавать в суд на правительство США из-за суверенного иммунитета.
Несмотря на согласие выплатить компенсацию ветеранам США в предыдущем иске за некоторые заболевания, вызванные воздействием «Агента Оранж» и других гербицидов, правительство США и химические компании заявляли в судах и по сей день, что нет никаких доказательств, подтверждающих связь между воздействием и заболеванием.
Усилия ветеранских групп и других по заботе о ветеранах США привели к созданию схемы компенсаций, которой управляет Администрация по делам ветеранов. Она ежегодно выплачивает миллиарды долларов ветеранам, которые могут доказать, что они находились в зараженной части Вьетнама и имеют заболевание, связанное с воздействием Agent Orange.
Позорно, что вьетнамскому народу, подвергшемуся воздействию «Агента Оранж» в масштабах, неслыханных в современной войне, отказано в компенсации.
После Парижского трибунала 2009 года, когда я был президентом Национальной гильдии адвокатов, я участвовал в делегации во Вьетнаме, чтобы представить наши выводы президенту Нгуен Минь Чиету. Я сказал ему, что я был озадачен тем, что даже когда американские бомбы падали на вьетнамский народ, они проводили различие между правительством США и американским народом.
Президент ответил: «Мы боролись с силами агрессии, но мы всегда сохраняли нашу любовь к народу Америки… потому что мы знали, что они всегда поддерживали нас». Он имел в виду мощное антивоенное движение в США, в котором я был гордым участником.
«Позорно, что вьетнамскому народу, подвергшемуся воздействию «Агента Оранж» в масштабах, неслыханных в современной войне, отказано в компенсации».
Соединенные Штаты и Вьетнам нормализовали отношения 30 лет назад после 19-летнего торгового эмбарго в отношении последнего. «Потребовались десятилетия, чтобы построить нынешний уровень взаимного доверия и сотрудничества между Соединенными Штатами и Вьетнамом», — Джордж Блэк, автор Долгая расплата, исследование отношений между США и Вьетнамом после войны, рассказала The New York Times«И весь этот процесс был подкреплен нашей готовностью иметь дело с худшим гуманитарным наследием».
Но президент Дональд Трамп начал новую войну с Вьетнамом, тарифную войну, установив тарифную ставку в 46 процентов (временно приостановленную, пока две страны «ведут переговоры»). США и Вьетнам ведут расходы на видеорекламу в мире достигнут в ежегодной торговле. И пока вьетнамцы отмечают 50-летие окончания американской войны в их стране, администрация Трампа приказала своим высокопоставленным дипломатам во Вьетнаме избегать участия в памятных мероприятиях.
Справедливая компенсация жертвам Agent Orange является моральным императивом. Люди, которые поддерживают законопроект Тлаиб, должны связаться со своими представителями в Конгрессе и призвать их подписаться в качестве дополнительных соавторов.
Марджори Кон — почетный профессор Школы права Томаса Джефферсона, декан Народной академии международного права и бывший президент Национальной гильдии юристов. Она входит в национальные консультативные советы Veterans For Peace и Assange Defense, а также является представителем США в континентальном консультативном совете Ассоциации американских юристов. Среди ее книг: Дроны и целенаправленное убийство: юридические, моральные и геополитические проблемы.
Эта статья была впервые опубликована Truthout.
Мнения, высказанные в этой статье может или не может отражать те Новости консорциума.
И, я полагаю, многие из этих химикатов-дефолиантов все еще разрешены для использования в США. И загрязнение процветает и неконтролируется на многих из 800+ военных баз США за рубежом: Гавайи, Чагос, Япония и т. д.
Деньги, жадность, власть не допускают никаких ограничений для своих злоупотреблений.
Человечество не проживет достаточно долго, чтобы увидеть, как Америка извинится ИЛИ компенсирует всю боль и страдания, которые она причинила... и продолжает причинять. Будь осторожна, Америка... ты пожнешь то, что продолжаешь сеять.
А американские монстры продолжали и продолжают свою кровавую деятельность по всему миру в погоне за прибылью... посмотрите на сегодняшнюю грязную войну против России на Украине и геноцидные преступления против палестинского народа, и не забывайте об установлении террористического режима в Сирии, который в настоящее время убивает сирийское население... созданный, поддерживаемый и поощряемый США, он просто продолжается без угрызений совести, но безнаказанно, потому что никто не смог их остановить, не говоря уже о том, чтобы навязать им правосудие... чтобы мы не забывали, ради всего святого!!