СМОТРЕТЬ: Неожиданный соперник Альбанезе

ВЫБОРЫ В АВСТРАЛИИ: В субботу на выборах в Сиднее в избирательном округе премьер-министра Австралии с Энтони Альбанезе будет бороться необычная фигура — дважды номинированный на премию «Оскар» кинорежиссер, который в ярости и больше не может этого выносить.

David Брэдбери вряд ли новичок в политике. Будучи выпускником факультета политологии, он начал свою карьеру в качестве радиожурналиста ABC и стал одним из самых успешных документалистов Австралии, завоевав множество международных кинофестивалей, пять премий Австралийской киноиндустрии и две номинации на премию «Оскар» за фильмы, в которых часто поднимаются сложные политические вопросы.

CNLive! поговорил с Дэвидом Брэдбери о своем последнем политическом вызове: выступить против Универсалистической партии, которая, по его мнению, ведет Австралию в неправильном направлении, к войне и обнищанию ее народа.

Фильмы Брэдбери, номинированные на премию «Оскар», Frontline (1979) о кинооператоре и корреспонденте войны во Вьетнаме Ниле Дэвисе; и Чили: Хаста Куандо? (1985) о режиме Пиночета. Его последний фильм, Дорога к войне речь идет о военном союзе Австралии с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, которые, по его мнению, являются опасными союзниками. 

Интервьюер и продюсер: Кэти Воган. Время: 19м 10с.

расшифровка

Это Кэти Воган для Новости консорциума, и я только что вошел в штаб-квартиру Дэвида Брэдбери, известного австралийского кинорежиссера, который баллотируется на предстоящих выборах на следующей неделе в округе Грейндлер [в Сиднее] против г-на Альбанезе. Дэвид, что заставило вас баллотироваться на этих выборах? 

БРЭДБЕРИ: У меня в голове камни. Это и привело меня сюда, потому что я думал, что это будет тяжелая битва, и у меня никогда не было серьезных иллюзий, что я действительно смогу победить премьер-министра. Но я хочу нанести удар по популярности его имиджа, как на национальном уровне, так и здесь, в Грейндлере, потому что мне противна двухпартийная система, как Олбанезе, так и Лейбористская, а Даттон, тем более, при либералах и националистах. 

Вы всегда знали, что мы получили от тори, но с Альбанезе это было полной продажностью для людей, за которых выступала Лейбористская партия с ее гордыми традициями на протяжении более 150 лет или около того, и, я просто знаю теперь, что двухпартийная система умирает. Ее должны заменить энергичные независимые, другие партии, партии меньшинства, такие как Зелёные, Чирок, и мы сможем вернуть демократию в Австралии на правильный путь. 

ВОГАН: О, Дэвид, можно мне присесть, чтобы поговорить с вами о деталях? Вы недавно сняли отличный фильм о AUKUS и подводных лодках. Это было где-то полтора года назад. Расскажите нам об этом аспекте вашей политики.

Ну, я думаю, это то, что побудило меня, Кэти, принять решение баллотироваться, потому что у меня есть большой страх, большое беспокойство и как у антиядерного активиста на протяжении более 50 лет, и как результат моих международных репортажей из зон военных действий по всей планете на протяжении последних 45 лет. И я говорю очень много, есть очень реальная вероятность того, что Австралия будет втянута в ядерную войну Соединенными Штатами с Китаем.

И в войне в любом случае нет победителей. Но если это ядерная война, в которую она, скорее всего, довольно быстро превратится, то Австралия станет ее главной жертвой. С точки зрения realpolitik имеет смысл, чтобы Китай или Россия отправили межконтинентальную баллистическую ракету на задний двор Австралии, например, в Пайн-Гэп, которая является второй по важности военной стратегической шпионской базой в мире для Соединенных Штатов.

Преимущество в том, что его можно вывести из строя и сделать бесполезным, так что он не сможет шпионить за тем, что делают русские и что делают китайцы, но это также означает, что это автоматически не приведет к взаимной взаимности и взаимному уничтожению между Соединенными Штатами и Китаем или Россией. Но для нас это полная катастрофа. Это означает, что город Алис-Спрингс, всего в 27 км от Пайн-Гэпа, будет полностью уничтожен.

Если бы правительство отправило медсестер и врачей, фельдшеров и операторов скорой помощи, им пришлось бы просить добровольцев, потому что по сути это как Чернобыль. Это смертельная миссия, чтобы пойти туда. И в зависимости от того, что случится, когда ветер будет дуть в то время, когда ядерный взрыв произойдет над Пайн-Гэп, ветры либо сдуют его на восток в сторону наших крупных городов Брисбен, Сидней и Мельбурн, либо на запад в сторону Перта и менее населенных пунктов.

Но в любом случае мир и Австралия уже никогда не будут прежними, и я вижу в этом реальную возможность. Толчок идет между Соединенными Штатами и Китаем, в который нас втянут, и у нас уже есть бомбардировщики B2 с ядерным вооружением в Тиндалле, на Северной территории около Кэтрин. У нас есть бомбардировщики B-52, вооруженные аналогичным образом, потенциально с ядерным оружием, которые и нанесли все разрушения 50 лет назад во время войны во Вьетнаме.

У нас есть военно-морская база HMAS в Перте, которая принимает ядерные военные корабли и подводные лодки США, оснащенные ракетами, способными стереть с лица земли 24 города примерно за 19 минут.

И помимо атомных подводных лодок, которые мы надеемся получить, эти $368 млрд представляют собой $35 млн в день наших налогов. Это будет продолжаться 365 дней в году в течение следующих 30 лет, что означает, что у нас не будет денег на государственные больницы, общественное здравоохранение, государственное образование и государственное жилье, или даже на доступное жилье.

Мы могли бы иметь уровень жизни, сравнимый со скандинавскими странами, если бы мы играли умно и не вкладывали наши налоги в производителей военного оружия в Соединенных Штатах и ​​Великобритании, Франции, Германии и здесь, в нашей собственной стране. Но мы этого не делаем. У нас есть тупоголовые политики, которые в основном идут за людьми, которые подпитывают их кампании каждые три года.

Как я могу вам сказать, на низовом уровне это стоит больших денег, чтобы иметь возможность управлять политической партией во время выборов, чтобы гарантировать, что ваша сторона пройдет. Это стоит вам миллионы долларов. А это означает, что люди платят работникам. Это означает сотни тысяч долларов на телевизионную рекламу. Я имею в виду 100,000 XNUMX долларов на пропагандистские печатные материалы и так далее.

И это, по сути, делает это соревнованием между Твидлдумом Даттоном и Твидлди Албанезе. И это то, что вывело из парламентской системы подлинную демократию и подлинный выбор. Вот почему я стою, чтобы сказать в 73 года, что я больше не могу этого выносить. Да. И я надеюсь, что многие австралийцы тоже это поймут.

ВОГАН: Я понимаю, Дэвид, потому что вы глубоко вовлечены в политику, а также являетесь великолепным независимым режиссером, который был номинирован на две премии «Оскар». Вы знаете, что вы делаете, но вы уже давно глубоко вовлечены в историю австралийской политики и международной политики. Могу я продолжить? Я видел вас на встрече в здании муниципалитета Глеба около двух недель назад, и это было связано с израильско-палестинским вопросом. И мы только что видели Блинне Ни Гралай в Международном суде. Этот замечательный ирландский адвокат 12 часов назад говорил о том, что происходит в Палестине.

Что бы вы сделали, чтобы помочь этим людям? И считаете ли вы, что это очень важный вопрос для австралийцев? 

БРЭДБЕРИ: Я был в Соединенных Штатах за два дня до избрания Трампа в ноябре прошлого года и оставался там до инаугурации, снимая в течение трех месяцев, три раза в неделю, о добрых американцах, которые выходили на протесты против бомбардировок Газы.

Я с недоверием наблюдал, как мои товарищи по протесту и антивоенные активисты давали одно одобрение другому на погрузку контейнеровозов с 2,000-фунтовыми бомбами, кассетными бомбами и боеприпасами на один контейнеровоз за другим, чтобы в основном поддержать Армию обороны Израиля (Армию обороны Израиля).

И я с недоверием наблюдал, как, приходя в Конгресс, в здание Сената неделю за неделей, эти храбрые протестующие приходили к сенаторам, конгрессменам и конгрессвуменам, чтобы обратиться к ним с просьбой остановить поток бомб, направляемый администрацией Байдена.

И они вообще ничего не добились, потому что Америка, по сути, захвачена оружием и корпорациями, производителями и так далее. 

ВОГАН: И лоббистские группы. 

БРЭДБЕРИ: И лоббистские группы, да. И израильское сионистское лобби в Соединенных Штатах, я не мог в это поверить. Я знал, что оно сильное. Я знаю, что оно сильное здесь, но, зайдя в то место власти, где каждый четвертый офис, куда я заходил со своей камерой, там был флаг Израиля, и там был флаг Соединенных Штатов, звездно-полосатый.

И рядом с офисом конгрессмена, женщины или сенатора был большой плакат, гласящий: «Мы поддерживаем Израиль». И, вы знаете, именно поэтому у бедных палестинцев нет никакой надежды получить что-либо от двухпартийной системы, демократов или республиканцев. И то же самое здесь с лейбористами, либералами и националистами.

Раньше этого никогда не было. Том Урен, военнопленный Нагасаки, когда на Нагасаки была сброшена бомба; предположительно наставник и политический крестный отец Альбанезе, который научил его всему, что он знает. И Джим Кейрнс, который возглавлял марши за мораторий во время войны во Вьетнаме. Сам Гоф Уитлам… У Альбанезе в его кабинете висит фотография [бывшего премьер-министра Гофа [Уитлама, свергнутого Королевским дворцом и ЦРУ в 1975 году]. Что это значит для Альбанезе, который финансирует в основном оборонную промышленность? 

В Австралии так много компаний, которые производят жизненно важные компоненты для истребителя Lockheed Martin F-35. Это истребитель-бомбардировщик, который сбрасывает эти 2,000-фунтовые бомбы на всех этих невинных людей в Палестине, на Западном берегу, в секторе Газа и на юге Ливана. И австралийские компании, в общей сложности более 70 компаний, поставляют эти маленькие важные компоненты, которые определяют, откроются ли двери бомболюка или нет, где компьютеры, которые [обеспечивают] радар и все такое.

Альбанезе и [министр обороны] Ричард Марлес и Пэдди Конрой, министр оборонных поставок и промышленности, могли бы в одночасье остановить это, заявив: а) Мы не собираемся давать вам никаких субсидий на их производство в Австралии; б) Мы не собираемся, потому что вы замешаны в военных преступлениях, отправляя эти комплектующие компании Lockheed Martin в США, чтобы иметь возможность отправлять бомбардировщики F-35 в Армию обороны Израиля.

ВОГАН: Так что, да. «Чёрные» [независимые], некоторые из «Чёрных» и «Зелёных» действительно очень обеспокоены. Но одна из проблем в Австралии, как и в Америке, заключается в том, что не так-то просто говорить о том, что происходит в Газе, и на Западном берегу. Люди напуганы. 

БРЭДБЕРИ: И почему, по-вашему, они напуганы, Кэти? Из-за этого сионистского лобби, которое мы видели в последние 12 месяцев, с этими, знаете, бешеными сионистами? Я называю их бешеными. Они просто нацеливаются на людей. Они используют электронные письма с ненавистью. Но когда вы поворачиваетесь и говорите, что в том, что Нетаньяху и Армия обороны Израиля делают в Израиле, есть что-то по сути бесчеловечное, что-то геноцидное, они тут же бросают карту Холокоста и антисемитизма. Я покончил с этой ерундой. Знаете, они так долго играли в эту игру, пока делали с палестинским народом то же самое, что Гитлер и нацисты СС делали с еврейским народом.

И мне стыдно за Марка Дрейфуса, генерального прокурора, внука жертв Холокоста из Польши, которых поместили в газовые камеры. Он знает это лучше или должен знать лучше, но он объединяется со своими дружками-сионистами, идет и делает работу, которую Пенни Вонг следовало бы направить на пост министра иностранных дел, потому что он еврей и потому что он подхалим режима Нетаньяху.

ВОГАН: Ну, антисемитизм не был проблемой в Австралии, пока люди не увидели, что происходит в Газе, я имею в виду, на самом деле. Не думаете ли вы, ну, во-первых, что это было довольно сильно раздуто, и также, что у людей есть что-то настоящее, на что можно жаловаться. 

БРЭДБЕРИ: Да, я считаю трагичным, что для того, чтобы оценить ситуацию в перспективе, потребовалось убийство более 50,000 XNUMX невинных людей [в Газе], и это начало просачиваться в основные средства массовой информации.

Конечно, даже ABC, с его так называемой объективностью, с некоторыми исключительными репортажами Джона Лайонса, на самом деле не дает полной картины. Мы никогда не слышали в наших основных СМИ, что Палестина существовала до Второй мировой войны в течение столетий, и еврейский народ жил в гармонии рядом со своими палестинскими соседями. 

ВОГАН: И христиане.

БРЭДБЕРИ: И христиане тоже. Но внезапно в 1947 году, когда Англия обнаружила, что у нее есть еврейская проблема и проблема с евреями, что нам с ними делать? Их выселили в Германию, Польшу, Россию, Советский Союз и Англию. Честно говоря, в то время Британия была довольно расистски настроена по отношению к евреям, и они считали их проблемой в политическом плане и так далее. Так что же они сделали? Они разработали тезис о том, чтобы переправлять их на кораблях и высаживать на Святой Земле.

И они захватили палестинские земли, их виноградники, их деревни, они вооружили израильскую милицию, которая выставила всех мальчиков от 11 лет к деревенской стене — подростков, мужчин, стариков — и расстреляла их. И это оружие поставляли британцы при поддержке Америки, чтобы решить еврейскую проблему. Вот откуда это взялось.

И постепенно, в ходе Шестидневной войны 67 года, Израиль расширил свою территорию еще больше, и теперь дошло до того, что бедных палестинцев фактически будут отправлять туда, куда Нетаньяху и Трамп смогут их отправить, чтобы Трамп мог построить прекрасную недвижимость, прибрежные дома и заработать кучу денег для своей семьи и для Нетаньяху тоже.

И это более чем стыдно, что партия маленьких людей, этот маленький австралийский боец, которого раньше представляла Лейбористская партия, не высказывается по этому вопросу. Гоф Уитлэм, когда пришел к власти, сразу же прекратил наше участие во Вьетнаме, вернул войска домой. Замечательное движение человеческой мудрости и интеллекта. Почему Альбанезе не следует по стопам своего так называемого героя?

Он даже не хочет слушать совет [бывшего премьер-министра] Пола Китинга, что подлодки — не наше дело. Они — лимоны, и выметайтесь оттуда, Альбо. 

ВОГАН: Да, ну, [министр национальной безопасности Израиля Итамар] Бен-Гвир сейчас находится в Соединенных Штатах, и было довольно много протестов от Code Pink, даже внутри Капитолия. Но кажется, что одна сторона политики в Австралии приветствовала бы Бен-Гвира, осужденного преступника, в Австралии. Альбо не говорил много об этом, не так ли? Что вы думаете?

БРЭДБЕРИ: Он сейчас в том положении, в котором мы видели, как прошли арабские и мусульманские выборы, как они проходят в субботу. Например, его приятель, министр Тони Берк, борется за свое место. И Альбанезе тоже увидит качок против него. Он пройдет, я почти уверен. Он умный оператор, и хотя со студенческих лет, до двух лет назад, он был сильным, твердым сторонником Палестины, политически из-за лобби сионистов, в юридических отделах, в СМИ, Мердоке и так далее, он просто играет очень тихо и пытается быть Труляля или Труляля в середине. 

И это позор, потому что, чтобы быть лидером такой великой страны, как Австралия, Кэти, вы должны вести за собой. Вы должны иметь видение того, что правильно, и вы ведете людей за собой. Вы не слушаете ярых экстремистов с обеих сторон, левых или правых. Вы идете туда, куда вам подсказывает ваше сердце и ваша совесть. А Альбанезе еще не нашел в себе способности, благодать, мужество в принципе. Нужно иметь много смелости, чтобы сделать это с таким типом оппозиции.

И это позор, потому что он войдет в историю как еще один премьер-министр, как Джонни Говард вошел в историю. Но не как великий лидер, которым он мог бы стать, противостоя великой австралийской традиции, ради которой мы отправляли мужчин и женщин на Вторую мировую войну, чтобы бороться с нацизмом, бороться с крайним фашизмом.

И это то, что мы должны делать, не посылать войска в Палестину, но, безусловно, посылать миротворцев, медсестер, фельдшеров, строителей и АДС, чтобы они сбрасывали припасы. Я имею в виду, то, что делают Нетаньяху и Армия обороны Израиля, это как... Я не могу подобрать слов, чтобы это выразить. Я чувствую себя так... Я тронут до слез, как и все мы тем, что происходит в наше время.

ВОГАН: Есть слово.

БРЭДБЕРИ: Что это такое?

ВОГАН: Начинается на г.

БРЭДБЕРИ: Геноцид. Да, это то, что есть. Это то, что есть, ребята. Это геноцид. Пока мы, люди, не скажем нашим лидерам, что этого не будет, не от нашего имени, мы не хотим, чтобы это происходило с другими людьми на планете. Уберите оттуда этих фашистов. Вот что нужно сделать. И только это.

Ваш голос учитывается в субботу. Но он также учитывается каждые 365 дней в году, между тем, куда вы вкладываете свои деньги, и тем, куда вы вкладываете свой голос, вашим отношением, вашими суперфондами и так далее. Пока мы не дойдем до точки, когда мы действительно заставим их сжимать и причинять боль, крупным банкам и всем крупным военным производителям и так далее, у нас будет все больше и больше того же самого, и все будет только ухудшаться, поскольку планета становится все меньше и меньше, с ее ресурсами и ее способностью давать.

Ресурсы, которые потребовали бы семь планет для нас всех, чтобы жить так, как мы в первом мире наслаждаемся и принимаем так много как должное. У нас есть изменение климата, у нас есть лесные пожары и наводнения, торнадо по всему миру. И что Albanese и что Dutton делают по этому поводу? О, они говорят, мы дадим вам скидку в 14 долларов на бензоколонке. Или мы дадим вам, может быть, некоторые налоговые льготы в этом году. 

Они должны превратить ADF (Австралийские силы обороны) в нечто вроде SES, хорошо обученных и способных это сделать. Это для начала. Они должны говорить всякое компаниям, работающим на ископаемом топливе. У нас есть ответственность перед молодыми ребятами этого поколения, подростками, молодыми людьми в возрасте 20 лет и младенцами, которые рождаются сейчас. А не через 50 лет, когда они умрут и исчезнут.

Люди оглядывались бы назад и говорили: что сделал Альбанезе с изменением климата? Что сделал Даттон с изменением климата в свое время? Милая ФА. И это то, что происходит сейчас, в данный момент, ребята, и наши дети будут платить за это цену. Не через 50 лет, не через 20 лет, в ближайшие пять лет и даже меньше, потому что это происходит по всей планете. 

И это еще одна важная причина, по которой я, как отец пятерых детей, приехал в Сидней, чтобы выступить против Альбанезе, как символический голос в пустыне, чтобы сказать: хватит. Альбанезе, пожалуйста, пожалуйста, поменяй все местами и сделай что-нибудь достойное, прежде чем умрешь.