Торговля во времена геноцида

By Келли Трантер
Рассекреченная Австралия

TВ этом месяце Израиль в одностороннем порядке нарушил «гарантированное» США соглашение о прекращении огня с ХАМАС.

Без малейшего следа человечности он возобновил массовую кровавую резню мирных палестинцев, в том числе убив 174 ребенка с помощью бомб за одну ночь, а бесчисленному количеству других потребовалась ампутация конечностей без анестезии.

Он также начал проводить политику, направленную на лишение всех жителей Газы предметов первой необходимости, включая продовольствие, воду, санитарные услуги и электричество. 

Каждый человек, в котором есть хоть капля морали или человечности, должен быть потрясен, и большинство людей в мире, вероятно, потрясены, однако австралийское правительство, похоже, не так сильно поражено. Согласно данным Австралийского бюро статистики (ABS), экспорт Австралии в Израиль на протяжении всего геноцида — от угля до меди — продолжался.

Данные об экспорте Австралийского бюро статистики (ABS) получены Рассекреченная Австралия показывают, что стоимость экспорта Австралии в Израиль в 2024 году сохранится на уровне 212 миллионов долларов. 

26 января 2024 года Международный суд ООН (МС) пришел к выводу, что существует реальный риск совершения Израилем актов геноцида в секторе Газа. Конвенция о геноциде обязывает государства-участники принимать меры по предотвращению геноцида.

Международный суд ООН разъяснил, что это обязательство возникает с того момента, когда государства осознают серьезный риск совершения актов геноцида. Правительство Австралии было уведомлено о риске геноцида в секторе Газа постановлением Международного суда ООН от 26 января 2024 года. 

19 июля 2024 года Международный суд ООН постановил, что оккупация Израилем сектора Газа и Западного берега, включая Восточный Иерусалим, является незаконной, как и связанный с этим режим поселений, а также аннексия и использование природных ресурсов Палестины. Суд ясно дал понять, что третьи государства должны «воздерживаться от вступления в экономические или торговые отношения с Израилем… которые могут закрепить его незаконное присутствие на территории». 

Кроме того, третьи государства должны «принять меры для предотвращения торговых или инвестиционных отношений, способствующих сохранению незаконной ситуации, созданной Израилем на оккупированной палестинской территории».

Рассекреченная Австралия изучил последние данные по экспорту из ABS и UN Comtrade за период с января по декабрь 2024 года, в том числе австралийский экспорт:

• уголь, кокс и брикеты, измельченные или неизмельченные, но не агломерированные (29,406,000 XNUMX XNUMX долл. США);
• химикаты и сопутствующие товары (4,883,000 XNUMX XNUMX долл. США);
• железо и сталь (3,719,000 XNUMX XNUMX долл. США); 
• цветные металлы, включая медь (14,000 XNUMX долл. США); 
• транспортное оборудование, включая самолеты и связанное с ними оборудование, космические аппараты (включая спутники) и ракеты-носители для космических аппаратов и их части, сельскохозяйственная техника (821,000 XNUMX долл. США);
• оружие и боеприпасы (1,534,000 XNUMX XNUMX долл. США);  
• наряду с инсектицидами, родентицидами, фунгицидами, гербицидами и т. д.

Нарушение энергетического эмбарго Международного Суда 

Многие палестинские организации призывают к введению тотального глобального энергетического эмбарго против Израиля, признавая, что Израиль контролирует доступ к энергии на оккупированных палестинских территориях, что отказ в доступе к энергии и разрушение энергетической инфраструктуры использовались как часть геноцида в секторе Газа и что энергетическая дискриминация является частью системы апартеида.

В декабре 2024 года SOMO, Центр исследований многонациональных корпораций, расположенный в Нидерландах, опубликовал свой докладе, «Усиление несправедливости — изучение правовых последствий для государств и корпораций, участвующих в поставках энергии в Израиль», в котором отмечено, что:

«Энергия или топливо для ее производства играет важную роль в военных операциях Израиля и его незаконном присутствии на оккупированной палестинской территории. 

«Израильские военные транспортные средства, включая самолеты и танки, которые использовались при совершении преступлений по международному праву в Газе, требуют значительного количества топлива для работы. Израиль в значительной степени зависит от импорта топлива, в частности, военного реактивного топлива и сырой нефти, которая перерабатывается в Израиле и поставляется военным, а также другим конечным пользователям.

«Электрическая сеть Израиля напрямую охватывает незаконные израильские поселения, расположенные на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим».

Наша команда  докладе заключает, что «иностранные правительства обязаны прекратить поставки топлива в Израиль, если только они не могут гарантировать, что оно будет использоваться только в невоенных целях» и что «государства должны прекратить поставки угля в Израиль, если нет возможности гарантировать, что он не станет поставлять электроэнергию в поселения, на том основании, что это представляет собой торговые отношения с Израилем, которые могут закрепить его незаконное присутствие на оккупированной палестинской территории».

8 июня 2024 года президент Колумбии Густаво Петро было объявлено что его страна «приостановит экспорт угля в Израиль до тех пор, пока не прекратится геноцид». Министерство торговли, промышленности и туризма Колумбии Указ 1047 от 2024 года ввел немедленный запрет на экспорт угля в Израиль, который остается в силе

«пока Израиль не выполнит определенные временные меры Международного суда. Компании, занимающиеся торговлей углем с Израилем, должны принять во внимание этот запрет и соответствующим образом скорректировать свою деятельность».

В ноябре 2024 года министр окружающей среды и устойчивого развития Колумбии Сусана Мухамад недвусмысленно заявила: заявил

«Мы поняли, что колумбийский уголь обеспечивает 70% энергетических возможностей Израиля. Президент Петро подписал указ о запрете экспорта колумбийского угля в Израиль... Мы призываем другие страны не поставлять энергию из ископаемого топлива, используемую в геноциде...»

Позиция Колумбии отражает реальность того, что «энергия ископаемого топлива», используемая в электросетях, не делает различий между военным, промышленным или коммерческим использованием, отмечая, что 99.85% акций компании Israel Electric принадлежат государству и являются крупнейшим поставщиком электричество in Израиль и Палестинские территории, на долю которого приходится около 75 процентов от общей мощности по производству электроэнергии в стране. 

Подобные реалии не остановили экспорт австралийского угля в Израиль в 2024 году.

Один из балкеров для перевозки угля, «Капитан Вениамис», был проследила из Ньюкасла в Новом Южном Уэльсе в израильский порт Хадера, отправление 12 сентября 2024 года, прибытие 8 ноября 2024 года. В Хадере, на побережье Средиземного моря недалеко от Тель-Авива, находится крупнейшая в Израиле электростанция — государственная электростанция «Орот Рабин».

Путешествие через мыс Доброй Надежды и Средиземное море заняло 52 дня вместо 32 дней, которые могли бы занять, если бы оно успешно преодолело блокаду Красного моря, установленную йеменскими хуситами, при перевозке грузов в Израиль. (Солидарность хуситов с палестинцами усилила их популярность на Ближнем Востоке и по всему миру). 

На момент прибытия груза австралийского угля в Израиль число погибших в секторе Газа уже превысило 40,000 XNUMX человек.

Правительство Австралии поспешило поддержать морскую миссию США по защите торговых путей в Израиль через Красное море от боевиков-хуситов и предоставить капитана австралийских ВМС для «интернационализации» оперативной группы ВМС США, призванной защищать судоходство, направляющееся в Израиль.

Однако компания была менее откровенна с информацией о количестве судов, направляющихся в Израиль с австралийскими товарами, включая такие грузы, как важнейшие полезные ископаемые и уголь.

Переосмысление понятия «Оружие и боеприпасы»

По данным ABS, общая стоимость экспорта из Австралии в Израиль в 2024 году в категории «Оружие и боеприпасы» составила $1,534,000, но, конечно, общественность не может знать, что именно было экспортировано по этой статье. Представители, от министра иностранных дел Пенни Вонг до министров обороны, игнорируют установленные законом определения, постоянно говоря об «оружии» или подвергая сомнению точность постыдной статистики. 

В июнь На слушаниях по оценке расходов в Сенате на 2024 год Дэвид Нокельс, первый помощник министра по вопросам политики в оборонной промышленности, попытался разрядить обстановку средства массовой информации сообщает о данных, появившихся на сайте Министерства иностранных дел и торговли, касающихся экспорта «оружия и боеприпасов», с заявлением о котором [телешоу] Да, министр Сэр Хамфри был бы горд:

«Данные, на которые вы ссылаетесь и которые были обнародованы, я думаю, это данные, которые Министерство иностранных дел и торговли публикует на своем веб-сайте. Я думаю, полезно понять, откуда берутся эти данные, а затем я расскажу, как мы убеждаем себя, что, хотя заголовок — оружие и боеприпасы, на самом деле это не так».

После запутанного описания процесса сбора данных и несовершенного выпадающего меню он продолжает:

«Мы убедились, что то, что было публично выдвинуто в СМИ, на самом деле неверно и что это не оружие и боеприпасы; на самом деле это связано с… товарами и технологиями, которые обычно поступают. В частности, последняя цифра, которая упоминалась как 1.5 миллиона долларов, относится к одному предмету, который является предметом возврата в Австралию и попадает в категорию того, о чем мы только что говорили, поскольку он поддерживает австралийскую обороноспособность».

Не упоминается, что экспортеры обязаны декларировать фактическое «описание товара» в каждой форме экспортной декларации. Это особенно важно, когда утверждается, что выпадающее меню на веб-сайте не является надежным и недостаточно конкретным. Также не было раскрыто, проверило ли Министерство обороны все формы экспортной декларации, которые требуются для фактического описания товаров, находящихся в его ведении и экспортируемых в Израиль. 

Рассекреченная Австралия запросил подробности коммуникаций между обороной и пограничными силами по сбору ими согласованных цифр по экспорту в Израиль. Сильно отредактированная информация о свободе информации Документация Полученные данные свидетельствуют о длительных обсуждениях по электронной почте между Министерством обороны и Пограничной службой Австралии, в ходе которых обсуждались вопросы предоставления Министерству обороны данных для объяснения расхождений в цифрах экспорта. 

В оценках Сената от 26 февраля должностные лица Министерства обороны заявил что с 7 октября 2023 года Министерство обороны выдало Израилю 22 разрешения, срок действия четырех из которых истек, а оставшиеся [все еще активные] разрешения на экспорт предназначены для нужд Сил обороны Австралии и возможностей Содружества. 

Что касается разрешений на экспорт оборонной продукции, выданных до 7 октября 2023 года, то было установлено, что в отношении 35 из них никаких действий не требуется, а 16 были изменены или утрачены (что касается Части 1 и 2 Списка стратегических товаров оборонного назначения). 

Остальные 13 разрешений остаются на рассмотрении, и Министерство обороны все еще проводит проверку этих разрешений и предоставляет соответствующие рекомендации правительству. Нам не сообщают, разрешено ли вывозить из страны товары, одобренные для экспорта по этим 13 разрешениям, пока проводится такая ведомственная проверка.

В ответ на вопросы сенатора Дэвида Шобриджа представители Министерства обороны подтвердили, что Часть 1 Списка стратегических товаров оборонного назначения касается предметов, которые по своей сути являются смертоносными или предметов, адаптированных для использования в целях обороны, например, очков ночного видения, бронежилетов, программного обеспечения, и что они не имеют другого применения вне оборонного контекста, но сами по себе не обязательно являются смертоносными.

Часть 2 Списка стратегических товаров оборонного назначения охватывает товары, которые могут использоваться в оборонной промышленности или в совершенно не связанных с ней отраслях, но тем не менее должны контролироваться.

Высокопоставленный представитель Министерства обороны заявил [выделено мной], что:

«Правительство Австралии поддерживает скромные оборонные отношения с Израилем, когда речь идет об оборонном экспорте, в основном это обычно одностороннее. То есть мы импортируем возможности израильской оборонной промышленности для поддержки ADF. В обратном направлении идет не так много, но мы бы не считали их сами по себе обычными вооружениями.

Разрешения, которые мы выдаем, позволяют нам экспортировать товары, которые могут способствовать укреплению военного потенциала, и мы гарантируем, что при выдаче таких разрешений на экспорт мы должны быть уверены, что при экспорте товаров или выдаче разрешения на экспорт этих товаров это не будет способствовать нарушению наших обязанностей».

На вопрос Шоебриджа о том, поставляла ли Австралия 14 июня 2024 года Государству Израиль напрямую или косвенно обычные вооружения, а также части и компоненты обычных вооружений, как определено в Договоре о торговле оружием (ATT), чиновник ответил:

«Мы классифицируем оружие как целые системы, то есть боевые танки, самолеты, вот о чем мы говорим, когда говорим, что не экспортируем оружие, а разрешения на экспорт, которые у нас есть, если страной назначения является Израиль, касаются частей, комплектующих частей или целых систем, которые относятся к ДСГЛ (Список товаров оборонного назначения и стратегических товаров) список 1 или 2.

Правительство было особенно ясно в этом отношении, что оно не поставляло оружие или боеприпасы Израилю с начала конфликта и в течение последних пяти лет. Это соответствует определению, используемому в ATT. Это означает, что если мы выдаем разрешение на экспорт, где Израиль указан как страна назначения, оно будет включать предметы, которые могут быть в списке 1 или списке 2 DGSL, но это не то, что мы бы классифицировали как оружие».

Акцент на использовании слова «оружие», а не предусмотренных законом «предметов», очевиден.  

Стоит отметить, что современное оружие и военная техника не могут быть изготовлены или обслуживаться без их частей и компонентов. Даже если экспортируемые предметы не являются «полными системами» или изначально смертоносными, как «бронежилеты, программное обеспечение или очки ночного видения», их экспорт в Израиль во время геноцида позволяет использовать их в смертельных действиях и явно запрещен международным правом, которое Австралия прямо приняла в соответствии с договором и специально ввела законодательство для его реализации.

Судя по всему, Австралия фактически попыталась обойти свои четкие международные обязательства и собственные законы во время геноцида, создав несуществующую двусмысленность в формулировках законов.

В интересах торговли и геополитики жизни и безопасность наших собратьев, от младенцев до стариков, игнорируются или отодвигаются на второй план, равно как и наша мораль, наша национальная репутация, наше уважение к международному праву и, конечно же, наше самоуважение.

Келли Трантер — юрист, исследователь и защитник прав человека. Она пишет в Twitter из @KellieTranter. Просмотреть все сообщения от Келли Трантер.

Эта статья взята из Рассекреченная Австралия.

Мнения, выраженные в этой статье, могут отражать или не отражать точку зрения Консорциум Новости.