Крис Хеджес: Сжечь планету и посадить диссидентов

Акции

Заключенный Роджер Халлам считает, что сопротивление, в конечном счете, не касается того, чего мы можем или не можем достичь. Речь идет о «повторном очаровании мира», говорит он. «Речь идет о том, чтобы наш дух занял центральное место».

Роджер Халлам — мистер Фиш.

By Крис Хеджес
в Норфолке, Великобритания
Схерпосt

I сижу с Роджер Халлам, его седые волосы были собраны в хвост, в комнате для посетителей в Тюрьма Ее Величества Уэйленд. На стенах большие фотографии семей, устраивающих пикники на лужайках, зеленых лугах и играющих детей.

Сопоставление фотографий, несомненно, развешанных для того, чтобы придать тюремной комнате для свиданий домашний уют, вызывает раздражение. Спастись невозможно, особенно когда вокруг нас ходят охранники, там, где мы находимся.

Мы с Роджером сидим на приземистых обитых стульях и смотрим друг на друга напротив низкого белого пластикового стола. Долговязое тело Роджера пытается приспособиться к мебели, предназначенной для размещения детей.   

Роджер, один из основателей Восстание от вымирания, Изолировать Британию и Просто останови масло, отбывает пятилетний тюремный срок за «создание общественного беспорядка без разумных оснований».

Он и четверо его соучастников, каждый из которых получил по четыре года лишения свободы, были осуждены за организацию в 2022 году звонка в Zoom с целью организовать активистов для подъема на мосты через М25, главную автомагистраль, которая опоясывает Большой Лондон. Краткосрочной целью было остановить движение. Долгосрочной целью было заставить правительство остановить выдачу новых лицензий на добычу нефти и газа. 

Это был не символический протест, в качестве примера протестующими, которые швыряли томатный суп в «Подсолнухи» Ван Гога, сохраненные под защитным стеклом в Национальной галерее в Лондоне. Это был протест, призванный нарушить, как он и сделал, торговлю и государственную машину. Хотя даже протестующие, которые швыряли суп в картину, которая не пострадала, получила суровые сроки тюремного заключения — почти три года.

Ожидается, что глобальное потепление превысит 1.5 градуса по Цельсию (2.7 градуса по Фаренгейту) в 2020-х годах и 2 градуса по Цельсию (3.6 градуса по Фаренгейту) до 2050 года. согласно к исследованию 2023 года опубликовано в Oxford Open Изменение климата журнал. Ученые НАСА предупреждают, что «повышение глобальной температуры на 2 градуса считается критическим порогом выше которой возникнут опасные и каскадные эффекты антропогенного изменения климата». 

Чем сильнее нагревается планета, тем больше экстремальных явлений, таких как сильные засухи, волны тепла, сильные штормы и обильные ливни. активизировать, вымирание животного и растительного мира — в настоящее время под угрозой исчезновения находится миллион видов растений и животных — ускоряется.

Мы находимся на грани переломные моментыпороговые значения, за которыми ледяные щиты, модели циркуляции океана и другие компоненты климатической системы поддерживают и ускоряют необратимые изменения.

Существуют также критические точки в экосистемах, которые могут настолько деградировать, что никакие усилия по их спасению не смогут остановить последствия неуправляемого изменения климата. В этот момент «петли обратной связи"увидим экологические катастрофы, которые ускоряют друг друга. Игра закончится. Ничто нас не спасет.

Массовая гибель людей от климатических катастроф становится нормой. Официальный список убитых Число жертв урагана «Хелен» составило не менее 227 человек, что делает его самым смертоносным на материковой части США со времен урагана «Катрина» 2005 года. В Северной Каролине, Южной Каролине и северной Джорджии без электричества остаются 1.1 миллиона человек.

Города в горах, без электричества и сотовой связи, отрезаны. Сотни людей пропали без вести, многие из них, как полагают, погибли. Погибло от 5,000 до 15,000 человек убитый в прошлом году за одну ночь в Ливии обрушился циклон «Даниэль».

Разрушения в Эшвилле, Северная Каролина, вызванные ураганом Хелен, 27 сентября. (Билл МакМэннис, Wikimedia Commons, CC BY 2.0)

Эти климатические катастрофы, которые регулярно происходят на Глобальном Юге, вскоре станут характерной чертой жизни для всех нас.

 «Миллиард беженцев«... худший эпизод страданий в истории человечества», — говорит Роджер о отметке в 2 градуса по Цельсию, «а затем вымирание человечества».

И все же, несмотря на разрушения за их пределами, включая юго-запад Соединенных Штатов выносливый самые высокие температуры, когда-либо зафиксированные в октябре — 117 градусов по Фаренгейту в Палм-Спрингс — мировые олигархи не намерены рисковать своими привилегиями и властью, разрушая экономику, основанную на ископаемом топливе и животноводство, на долю которого приходится 18 процентов выбросов парниковых газов.

На животноводство и его побочные продукты приходится 32,000 миллиарда тонн выбросов углекислого газа (CO2) в атмосферу каждый год и 51 процент мировых выбросов парниковых газов.

Вместо рационального ответа мы получаем больше аренда буровых и нефтяных скважин, больше катастрофических штормов, больше лесных пожаров, больше засух, токсичные промышленные фермы, фарс саммитов Конференции сторон ООН (КС), уничтожение тропических лесов и ложная панацея геоинженерия, улавливания углерода и искусственный интеллект

Субсидии на ископаемое топливо расширились во всем мире — от 2 до 7 триллионов долларов по данным Международного валютного фонда — поскольку правительства стремятся защитить потребителей от роста цен на энергоносители. И это несмотря на то, что два года назад на климатическом саммите COP26 в Глазго правительства обещали поэтапно отказаться от субсидий на ископаемое топливо.

[Видеть: COP27: Глобальный COP-Out]

Повелители глобального геноцида

Правительства, способствующие геноциду в секторе Газа, неудивительно, являются повелителями глобального геноцида. 

Как сказал шведский автор и профессор экологии человека Андреас Мальм: пишет, «уничтожение Палестины — это уничтожение земли».

«Уничтожение Газы осуществляется танками и истребителями, которые обстреливают землю своими снарядами: «Меркавы» и F-16 посылают свой адский огонь на палестинцев, ракеты и бомбы, которые превращают все в руины, — но только после того, как взрывная сила сгорания ископаемого топлива выведет их на правильную траекторию», — пишет Мергель который вместе с Вимом Картоном написал Перерасход: как мир сдался климатическому кризису.

«Все эти военные машины работают на нефти. Так же, как и полеты снабжения из США, Боинги, которые перевозят ракеты по постоянному воздушному мосту. Ранний, предварительный, консервативный анализ обнаружили, что выбросы, произошедшие в течение первых 60 дней войны, были эквивалентны годовым выбросам от 20 до 33 стран с низким уровнем выбросов: внезапное всплеск, столб CO2, поднимающийся над руинами Газы.

Если я повторю эту мысль, то это потому, что цикл повторяется сам по себе, только увеличиваясь в масштабах и размерах: западные силы стирают в порошок жилые кварталы Палестины, мобилизуя безграничный потенциал разрушения, который может дать только ископаемое топливо».

Здание в секторе Газа, поврежденное в результате израильских авиаударов, 6 декабря 2023 г. (Информационное агентство Тасним, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

Геноцид связан с ископаемым топливом и другими способами. 

«Одним из многочисленных рубежей добычи нефти и газа является бассейн Леванта вдоль побережья, пролегающего от Бейрута через Акку до Газы», ​​— пишет Мальм. «Два из крупнейших газовых месторождений, открытых здесь, называемые Кариш и Левиафан, находятся в водах, на которые претендует Ливан. Что Запад думает об этом споре? В 2015 году Германия проданный четыре военных корабля в Израиль, чтобы страна могла лучше защитить свои газовые платформы от любых неожиданностей.

Семь лет спустя, в 2022 году, когда война на Украине вызвала кризис на газовом рынке, государство Израиль впервые возвышенный в заметного экспортера ископаемого топлива, снабжающего Германию и другие страны ЕС газом, а также сырой нефти от Левиафана и Кариша, которые появился в сети в октябре того же года. 2022 год закрепил высокий статус Израиля в этом департаменте».

«Год спустя, Туфан аль-Акса [вторжение в Израиль из Газы палестинских боевиков 7 октября 2023 года] внесло коррективы в расширение», — отмечает Мальм. «Это представляло прямую угрозу газовой платформе Тамар, которую можно увидеть из северной части Газы в ясный день; в зоне действия ракетного огня платформа была закрывать.

Крупнейшим игроком на месторождении Тамар является Chevron. 9 октября New York Times сообщило: «Ожесточенные бои могут замедлить темпы инвестиций в энергетику региона, в то время как перспективы восточного Средиземноморья как энергетического центра набирают обороты».

Расширение израильского производства требует оккупации побережья Газы и выселения палестинцев.

«Однако через пять недель после 7 октября, когда большая часть северной части Газы была благополучно превращена в руины, Chevron возобновлено работы на газовом месторождении Тамар», — продолжает Мальм.

«В феврале это было было объявлено еще один раунд инвестиций для дальнейшего стимулирования производства. В конце октября, на следующий день после начала наземного вторжения в Газу, государство Израиль награжден 12 лицензий на разведку новый газовые месторождения — одной из компаний, которая их приобрела, была BP, та самая компания, которая первой обнаружила нефть на Ближнем Востоке и построила трубопровод Киркук-Хайфа».

Карта известных месторождений нефти и газа в Левантийском бассейне, составленная Управлением энергетической информации США в 2013 году. (USEIA, Wikimedia Commons, общественное достояние)

Связь между геноцидом в секторе Газа и массовой гибелью людей во всем мире не ускользает от внимания стран Глобального Юга, где климатические беженцы гибнут в открытых морях и пустынях, пытаясь бежать на север.

УВКБ ООН, агентство ООН по делам беженцев, исчисляет что «внезапно возникшие опасности», связанные с погодой, такие как наводнения, штормы, лесные пожары и экстремальные температуры, ежегодно приводят к вынужденному перемещению в среднем 21.5 млн человек каждый год между 2008 и 2016.

В настоящее время в прибрежных районах проживает 260 миллионов человек — на 100 миллионов больше, чем три десятилетия назад — которые находятся в «высоком риске» перемещения из-за повышения уровня моря. Девяносто процентов из них живут в бедных развивающихся странах и малых островных государствах.

По мере того, как экоцид и геноцид в секторе Газа усиливаются, мы также получаем все более драконовские законы, криминализирующие протесты. 

Законы, направленные на защиту отрасли ископаемого топлива в Великобритании включают «сговор с целью вмешательства в национальную инфраструктуру» или новое правонарушение «привязка к объекту», в соответствии с которым протестующий, прикрепившийся к объекту, земле или другому человеку с помощью какого-либо клея или наручников таким образом, что это может вызвать серьезные нарушения, может быть приговорен к шести месяцам тюрьмы и штрафу в неограниченном размере. 

Траектория ясна. Сжечь планету. Запереть инакомыслящих. Цензура. Раздавить тех, кто сопротивляется, особенно на Глобальном Юге, промышленным оружием и беспорядочным насилием. И, если вы часть привилегированного класса, отступите в закрытые комплексы, которые обеспечивают едой, водой, медицинской помощью, электричеством и безопасностью, в которых будет отказано всем остальным из нас.

Акция протеста Extinction Rebellion в Лондоне, 24 ноября 2018 г. (Стив Исон, Flickr, CC BY-NC 2.0)

В конце концов, все пойдут по пути динозавров, которые, по крайней мере, не были ответственны за свою собственную гибель. Трагедия в том, что большая часть правящего преступного класса, вероятно, проживет немного дольше, чем все остальные из нас. 

Коллективное самоубийство определит то, что мы называем человеческий прогресс.

трехнедельный суд для активистов Just Stop Oil, как и судебные слушания по делу Джулиана Ассанжа, лишили обвиняемых права представить объективные доказательства. Обвиняемым не разрешалось говорить об изменении климата, мотиве их протеста. Роджер, игнорируя запрет, попытался обратиться к присяжным по поводу климатического кризиса.

Судья приказал арестовать его за неуважение к суду. Его вывели из зала суда шесть полицейских. Когда судья приговоренный Роджеру и его соответчикам Дэниелу Шоу, Луизе Ланкастер, Люсии Уитакер Де Абреу и Крессиде Гетин он сказал, что они «перешли черту от обеспокоенного активиста к фанатику». 

Роджер Халлам в июле 2020 года. (Джейми Л. Лоу, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

Пятеро активистов были осуждены не за участие в протестах, а за их планирование. Доказательства, использованные в суде для их осуждения, были получены из онлайн-встречи в Zoom, которую засняла Скарлет Хоус, репортер, выдававшая себя за сторонника бульварной газеты. The Sun. Несомненно, какой-нибудь аналитический центр, занимающийся ископаемым топливом, сейчас придумывает журналистскую премию для Хоуса. 

Приговоры тем, кто участвует в климатических протестах, постоянно ужесточаются, они становятся длиннее многих приговоров, вынесенных тем, кто участвовал в актах насилия во время расистских беспорядков в Саутпорте, как сообщила Линда Лакхдхит, юридический директор Climate Rights International. указывает,

Я давно восхищаюсь Роджером, на котором надета жилетка цвета ржавчины, которую обязаны носить все заключенные в комнате для свиданий, не только за его мужество, но и за его веру в то, что сопротивление радикальному злу является моральным императивом. В конечном счете, речь идет не о том, чего мы можем или не можем достичь. Речь идет о том, чтобы буквально бросить вызов силам смерти, когда мы говорим об экоциде, чтобы защищать и взращивать жизнь.

Я обратился к толпе в Лондоне 11 сентября, чтобы собрать деньги на юридическую защиту пяти заключенных активистов. Организаторы на Кайрос Центр прослушал записанное вступление, которое Роджер передал из своей тюремной камеры перед моим говорить

«Изменение», — сказал он в записанном сообщении,

«происходит не через инструментальный разум, то есть вы что-то делаете, чтобы что-то произошло, а скорее потому, что вы не можете стоять в стороне, и поэтому вы действуете, чтобы быть тем, кто вы есть. Основная причина, по которой мы терпим неудачу, на мой взгляд, заключается в том, что мы верим в идею, что они могут угнетать нас, отправляя нас в тюрьму. Хотя на самом деле сила заключается в нашем страхе попасть в тюрьму, а не в самом акте совершения этого. Как только мы осознаем, что все дело в страхе, у нас наступает момент озарения. Их силу определяет не то, что они с нами делают, а то, как мы выбираем реагировать».

Вид с воздуха на военно-морской флот Уэйленда в Гристоне недалеко от Тетфорда в Норфолке. Великобритания. (Джон Филдинг, Flickr, CC BY 2.0)

«Вы совершаете добро не для того, чтобы добиться хороших результатов, — говорит он мне, — а потому что это хорошо, потому что это правдиво, потому что это прекрасно, потому что это создает метафизическую гармонию, равновесие».

Тактика, которую использовали защитники окружающей среды в течение последних десятилетий — марши, лоббирование, голосование и подача петиций — провалилась. 

В 1900 году началось сжигание ископаемого топлива — в основном угля — произведенный около 2 миллиардов тонн углекислого газа. Это число выросло в три раза к 1950 году. Сегодня этот уровень почти в 20 раз превышает показатель 1900 года. В течение шести десятилетий рост CO2 был в 100 раз быстрее, чем тот, который испытала Земля во время перехода от последнего ледникового периода, согласно в Национальное управление океанических и атмосферных исследований. 

Это седьмой раз, когда Роджер находится в заключении в британской тюрьме. тюрьма система, которая страдает от нехватки адекватного финансирования, ветшающей инфраструктуры, сокращения услуг, проблем с набором и удержанием персонала и серьезных перенаселенность.

«Когда я впервые попал в тюрьму, охранники могли быть садистами, бывшими военными из наших колониальных войн», — говорит он. «Сейчас они обычно вежливы, но ничего не помогает».

Его обувь развалилась, но его неоднократные просьбы о новой обуви были проигнорированы. Другой заключенный, у которого была лишняя пара, отдал ее ему.

Я стою в очереди в маленькой столовой, чтобы купить нам что-нибудь поесть. Мне разрешили принести в тюрьму 40 британских фунтов. В меню есть веганский сэндвич с колбасой. Роджер и я вегетарианский. Но когда я подхожу к стойке, мне коротко сообщают, что веганских блюд нет. 

Роджер утверждает, что если 10,000 1 человек захотят принять участие в гражданском сопротивлении, что означает согласие на тюремное заключение за ненасильственное гражданское неповиновение, проводить низовые образовательные кампании и мобилизовать публичные собрания, они могут вдохновить 2–XNUMX процента населения на принятие воинственных настроений с целью разрушить существующий порядок.

Он опирается на исследования Эрики Ченовет, политолога из Гарвардского университета, и Марии Дж. Стефан, которые в своей книге изучили 100 лет насильственных и ненасильственных движений сопротивления. Почему гражданское сопротивление работаетОни пришли к выводу, что ненасильственные движения добиваются успеха в два раза чаще, чем насильственные восстания.

Они обнаружили, что насильственные движения работают в первую очередь в гражданских войнах или при прекращении иностранной оккупации. Ненасильственные движения, которые добиваются успеха, привлекают тех, кто находится во власти, особенно полицию и государственных служащих, которые осознают коррупцию и упадок правящей элиты и готовы отказаться от них.

И, как показала история, для того, чтобы разрушить даже самые безжалостные тоталитарные структуры, нам достаточно всего лишь 1–5 процентов населения, активно работающих над свержением системы.

«Речь идет не только об изменении мира», — говорит Роджер.

«Речь идет о том, чтобы увидеть мир по-другому, отвергая повествование доминирующей идеологии. Это новое очарование мира. Речь идет о том, чтобы наш дух оказался в центре внимания. Это то, чему он всегда принадлежал. Но дух становится реальным только через действие. Дух становится плотью, если использовать старый язык».

«Я не призываю к индивидуальному пути к личному просветлению, это противоречиво в терминах», — говорит он.

«Я не призываю к спокойствию, которое никогда не покидает вашу голову, которое никогда не заставит вас встать с дивана и выйти на улицу. Дух на улице. Улица — это дух. Дух в тюремной камере. Время притворства прошло. Мы сталкиваемся с концом старого мира, и нам придется сражаться, чтобы создать то, что будет дальше».

И вот пришло время уходить. Мы обнимаемся. Я обещаю отправить ему книги. Те из нас, кто находится в комнате для свиданий, выстраиваются в ряд и сопровождаются охранниками через ряд запертых дверей во двор тюрьмы. 

Роджер платит высокую цену за сопротивление, за нравственную жизнь. 

Генри Дэвид Торо отказалась платить подушный налог в знак протеста против вторжения США в Мексику, которое он осуждал как попытку захватить территорию для расширения рабства. Он был арестован и заключен в тюрьму за уклонение от уплаты налогов в 1846 году.

«Я говорю, нарушайте закон», — Торо писал один обозреватель в своем эссе «Гражданское неповиновение». «Пусть ваша жизнь станет противодействием, чтобы остановить машину. Что я должен сделать, так это убедиться, что я не поддаюсь злу, которое я осуждаю».

Ральф Уолдо Эмерсон, философ-трансценденталист, чей Адрес школы богословия вызвал возмущение среди духовенства и заставил Гарвардский университет не приглашать его для выступлений еще 30 лет, навестил Торо в тюрьме.

«Генри, что ты здесь делаешь?» Эмерсон спросил.

«Что ты там делаешь?» — ответил Торо. 

Крис Хеджес — журналист, лауреат Пулитцеровской премии, который в течение 15 лет был иностранным корреспондентом The New York Times, где он работал главой ближневосточного и балканского бюро газеты. Ранее он работал за границей в Новости Далласа УтроThe Christian Science Monitor и НПР. Он ведущий шоу «Отчет Криса Хеджеса».

Эта статья взята из Шерпост.

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ: теперь у меня нет возможности продолжать вести еженедельную колонку для ScheerPost и вести еженедельное телешоу без вашей помощи. Стены приближаются с поразительной быстротой к независимой журналистике., при этом элиты, включая элиту Демократической партии, требуют все большей и большей цензуры. Пожалуйста, если можете, зарегистрируйтесь на chrishedges.substack.com так что я могу продолжать публиковать свою колонку по понедельникам на ScheerPost и вести еженедельное телешоу «Отчет Криса Хеджеса».

Это интервью из Шеерпост, для которого пишет Крис Хеджес обычная колонкаНажмите здесь, чтобы зарегистрироваться для оповещений по электронной почте.

Мнения, выраженные в этом интервью, могут отражать или не отражать взгляды Консорциум Новости.

Пожалуйста, Задонатить Cегодня в CN Осень структуре бонусную коллективно-накопительную таблицу Диск 

 

4 комментариев к “Крис Хеджес: Сжечь планету и посадить диссидентов

  1. Октябрь 11, 2024 на 12: 45

    Есть простая реальность, с которой мы должны столкнуться: если олигархическая плутократия не хочет решать проблемы (их много, не только климатическое воздействие человеческой деятельности) нарушения и деградации окружающей среды, не будет никаких изменений в действиях нашего вида в отношении биофизических систем, которые допускают сложную жизнь. Хотя все, кто может и кто понимает действительно ужасную ситуацию, которую наше экспоненциально растущее население и технологии принесли на поверхность Земли, должны действовать в рамках этой моральной ясности, в действиях также должна присутствовать мысль о том, как можно повлиять на олигархию, неважно, насколько незначительно.

  2. Сьюзен
    Октябрь 11, 2024 на 08: 41

    Если вы хотите узнать больше о том, что происходит с нашей планетой, т. е. со всеми живыми существами, читайте Arctic News: hxxps://arctic-news.blogspot.com/

  3. Em
    Октябрь 10, 2024 на 18: 20

    И еще немного о коррумпированной британской судебной системе, которая особенно актуальна в настоящее время, вызывая отвращение и тошноту;

    hxxps://www.youtube.com/watch?v=y3Ga4DiV7eM

  4. сисуфорпис
    Октябрь 10, 2024 на 14: 50

    Похоже, что в Великобритании авторитаризм процветает открыто. Затем следует арест журналиста Ричарда Медхерста и активистов движения за мир в Палестине... Вот вам и демократия и свобода слова, и это при правительстве лейбористов.

Комментарии закрыты.