Ужасающие показания об ударе дрона в Сенате США

Адвокат ACLU Хина Шамси подверглась критике со стороны сенатора Линдси Грэма, в то время как председатель йеменской группы представил наглядные свидетельства человеческих потерь от авиаударов.

By Бретт Уилкинс
Общие мечты

EЭксперты по проведению и последствиям ударов американских беспилотников представили в среду душераздирающие показания в Юридическом комитете Сената слух о двух десятилетиях воздушных бомбардировок во время так называемой войны с террором. 

«Наша страна находится на поворотном этапе», — заявил председатель юридического комитета Сената Дик Дурбин (демократ от штата Иллинойс), открывая слушания. «В течение нескольких месяцев после 9 сентября мы отклонились от наших ценностей, прибегая к пыткам и бессрочному содержанию под стражей в Гуантанамо, что продолжается».

«Мы также начали наносить смертельные удары беспрецедентными способами», — продолжил он, позже признав, что десятки тысяч мужчин, женщин и детей убитый в результате авиаударов США по меньшей мере в полудюжине стран за последние 20 с лишним лет. 

[Смотрите слушание и читайте показания здесь.]

Сенатор Чак Грассли из Айовы, высокопоставленный республиканец в комитете, пренебрежительно отнесся к разбирательству. вместо этого выражая обеспокоенность за «растущий всплеск насильственных преступлений, включая убийства и нападения на полицию» в Соединенных Штатах. 

«Но в повестке дня большинства — дроны», — добавил он, прежде чем вызвать свидетелей для дачи показаний. 

Маленькая девочка 11 лет ужинает со своей семьей.
Мальчик играет в футбол.
Отец и дочь сидят в машине.
Младенец на руках у матери.

По оценкам, тысячи мирных жителей, погибших в результате ударов коалиции США, — это не просто цифры, а реальные люди.

СМОТРЕТЬ: pic.twitter.com/Se25Q3h6eY

— Судебный комитет Сената (@JudiciaryDems) 9 февраля 2022

Первой это сделала Хина Шамси, директор Проекта национальной безопасности ACLU. заявила что бывшие президенты Джордж Буш и Барак Обама «начали использовать удары дронов в Йемене, хотя Конгресс и американская общественность даже не заговорили об этом».

«Последующие президенты в одностороннем порядке заявляли о своих полномочиях использовать секретные правила, основанные на войне, для убийства подозреваемых в терроризме во многих других странах мира, где мы не были или не находимся в состоянии войны», — продолжил Шамси. «Несмотря на широко распространенные и заслуживающие доверия сообщения об ужасных смертях и ранениях среди гражданского населения, а также на отсутствие какой-либо стратегической оценки затрат и последствий или конечной цели, исполнительная власть продолжает расширять эту программу географически, а также по категориям групп и людей, которые могут быть убиты. основываясь только на воле президента».

«Юридические обоснования расплывчаты и постоянно меняются, и практически ни одна другая страна с ними не согласна», — добавила она. «Если бы какая-либо другая страна запустила эту программу, мы бы справедливо назвали ее незаконным, внесудебным и произвольным применением силы. Тем не менее, это основной компонент того, что американцы теперь называют нашими вечными или бесконечными войнами».

Шлю любовь и большое уважение гениальному @ХинаШамси за то, что терпеливо и умело действовал перед лицом оскорбительного кризиса Грэма.

— Мэтт Дасс (@mattduss) 9 февраля 2022

Позже Шамси подверглась критике со стороны сенатора Линдси Грэма (республиканец от Южной Каролины), который сердито прервал ее, когда она пыталась дать детальный ответ на вопрос о том, нападут ли Аль-Каида и ИГИЛ на Соединенные Штаты, если смогут. 

Давая показания после Шамси, Радхья аль-Мутавакель, председатель йеменской группы «Мватана за права человека», отметил, что «Соединенные Штаты применяют смертоносную силу в Йемене уже почти два десятилетия. Независимо от того, какой президент или партия контролировали Белый дом, Соединенные Штаты никогда полностью не расследовали гражданские потери от своих операций в Йемене, никогда не предпринимали достаточных шагов для проверки эффективности этих операций и никогда не давали гражданским жертвам признания. им причитаются извинения и возмещение ущерба».

Аль-Мутавакель подробно описал, как мужчины, женщины и дети «вели свою повседневную жизнь — ездили в гости к друзьям, приносили еду своим семьям, спали в своих домах — когда их убивали или ранили» в результате ударов американских беспилотников, которые « также причинил другие формы глубокого и долгосрочного ущерба гражданскому населению».

В течение многих лет, @MwatanaEn расследовал случаи гибели, ранения и долгосрочного вреда среди гражданского населения, причиненные # США атаки в # Йемена.

Реакция американских военных оказалась совершенно недостаточной. @RAlmutawakel свидетельствовать сегодня перед комитетом Сената?https://t.co/jfRNTtHZVf

— Кристин Бекерле (@K_Beckerle) 9 февраля 2022

Пересказывая истории, которыми поделилась с Мватаной, она продолжила: 

«Члены семьи рассказали о горе из-за потери своих близких. Бабушка упала в обморок, увидев тело своего 17-летнего внука. 40-летний мужчина потерял сознание, узнав, что два его брата были убиты. Взрослый сын собрал останки своей матери, а муж вместе с девятилетним сыном поспешил отвезти беременную жену в больницу, наблюдая, как она умирает. Мать была найдена мертвой, прижимающей к себе ребенка. Другая мать нашла тело своего 14-летнего сына горящим. Его отец «не мог забыть, как младшие сестры [мальчика] кричали при виде этого».

«Операции США наносят психологический урон выжившим и пострадавшим сообществам», — добавил аль-Мутавакель. «Выживший рассказал Мватане, что, хотя он физически и восстановился, он продолжал чувствовать себя беспомощным и подавленным в течение полутора лет после того, как в результате удара США он был ранен и убит его младший двоюродный брат. Родитель объяснил, что дети продолжают беспокоиться после атак США и могут бояться оставаться одни: «Мой шестилетний сын хотел пойти в ванную, но потом вернулся и не пошел. Когда я спросил его о причине, он ответил: «Я не хочу, чтобы вы все погибли без меня, если дрон упадет». Другие установили связь между травмой членов семьи и ухудшением их физического здоровья».

Кроме того, удары беспилотников «привели к неблагоприятным экономическим последствиям», сказал аль-Мутавакель, «убивая основных кормильцев, чьи семьи зависели от их доходов, а также нанося ущерб и уничтожая важное гражданское имущество, включая транспортные средства, дома и домашний скот».

Шамси — адвокат, представляющий интересы выживших после удара беспилотника 29 августа 2021 года. убитый 10 мирных жителей Афганистана, включая семерых детей, когда американские войска были выведены из Кабула, рассказали об отцах, которым пришлось «собирать части тел своих детей» после воздушных атак.

«Горе моих клиентов усугубляется тем фактом, что в течение 19 дней наше правительство продолжало выдвигать ложные и стигматизирующие обвинения в адрес их близких, ошибочно утверждая, что удар по боевикам ИГИЛ был «праведным» и «успешным», — сказала она.

добавление

Хорошо, что репортеры сопоставили свои выводы с публичными заверениями генерала Милли после удара.

Вот видеоклип его высказываний о том, что он назвал «праведным ударом». pic.twitter.com/QcTCnu6z9M

— Райан Гудман (@rgoodlaw) 11 сентября, 2021

«Пентагон позже отозвал эти оправдания и признал удар был ошибкой, но ущерб уже нанесен», — добавила она. «Ложь по-прежнему широко распространена в Афганистане сегодня, и мои клиенты по-прежнему находятся в ежедневной и непосредственной опасности. Несколько месяцев назад наше правительство пообещало их эвакуировать. Они все еще ждут».

Отсутствие ответственности или даже признание вреда, причиненного ударами американских беспилотников, было общей темой в показаниях как Шамси, так и аль-Мутавакеля. 

Совместно с клиникой по правам человека юридической школы Колумбийского университета организация «Мватана за права человека» представила военным США подробные отчеты о дюжины инцидентов с жертвами среди гражданского населения в результате ударов дронов. Центральное командование США признало, что причинил вред только в двух из 12 инцидентов, но заявило, что «все удары» были направлены против «террористов». 

«В исчезающе небольшом количестве случаев, когда США признали причинение вреда гражданскому населению в Йемене, США не принесли извинений семьям погибших», — сказал аль-Мутавакель. «Даже там, где США признали гибель мирных жителей, они не назвали ни одного из убитых гражданских лиц по имени, возрасту или полу».

Шамси закончила свое выступление рядом действий, которые американские законодатели могут предпринять, «чтобы смягчить реальные проблемы безопасности за рубежом и внутри страны» и «помочь вытащить нас из этой бесконечной спирали войны и ее человеческих, юридических и политических издержек». 

«Во-первых, вы можете использовать свои надзорные полномочия, чтобы потребовать, чтобы чиновники исполнительной власти дали показания о своих юридических и политических оправданиях применения смертоносной силы в странах, где Конгресс не санкционировал это, и обнародовать любые юридические и политические мнения, которые направлены на оправдание таких радикальных и радикальных мер. внеправовые меры», — сказала она. 

«Во-вторых, — продолжил Шамси, — используйте свои основные полномочия по статье I, чтобы отказать в финансировании несанкционированного и незаконного применения силы».

Наконец, по ее словам, сенаторы должны «помочь восстановить нашу конституционную систему сдержек и противовесов и обратить вспять захват власти исполнительной властью в вопросах войны и мира».

Аль-Мутавакель подчеркнул, что «через 20 лет после того, как США начали свои тайные и необъяснимые убийства в Йемене, США должны, наконец, перейти к курсу, уважающему права».

Эта статья взята из  Общие сны.