Крейг Мюррей: Ваш мужчина в тюрьме Сотон

By Крейг Мюррей
CraigMurray.org.uk

IНа второй неделе моего пребывания в тюрьме Сотон заключенный толкнул дверь моей камеры и вошел в нее в течение получаса, когда мы были разблокированы, чтобы принять душ и воспользоваться телефоном в коридоре утром. Мне очень не нравилось это вторжение, и было что-то в поведении этого человека, что меня раздражало — пожалуй, лучше всего можно было бы описать это заискиванием. Он спросил, есть ли у меня Библия, которую я мог бы одолжить ему. Стремясь вытащить его из камеры, я ответил: «Нет, не выходил». Он отошел.

Я сразу начал чувствовать муки вины. У меня действительно была Библия, которую мне дал капеллан. Я беспокоился, что отказывать в религиозном утешении человеку, находящемуся в тюрьме, очень плохо, и я действительно не имел права поступать таким образом, основываясь на иррациональном недоверии. Я пошла принять душ, а на обратном пути в камеру ко мне снова обратился этот мужчина.

«Если у вас нет Библии, — сказал он, — есть ли у вас какая-нибудь другая книга с тонкими страницами?»

Он хотел, чтобы бумага либо курила наркотики, либо, скорее, делала таблетки из кипяченого раствора наркотика.

Вы не можете отделить катастрофический провал шотландской пенитенциарной системы (в Шотландии самое большое количество заключенных на душу населения во всей Западной Европе) от катастрофического провала политики по борьбе с наркотиками в Шотландии.

Девяносто процентов заключенных, с которыми я встречался и разговаривал, имели серьезные проблемы с зависимостью. Каждый из них был рецидивистом, оказавшимся в тюрьме, часто в шестой, седьмой или восьмой раз. То, как зависимость привела их в тюрьму, было разным. Они воровали, часто грабили, чтобы удовлетворить свою зависимость. Они торговали наркотиками, чтобы платить за собственное употребление. Они были вовлечены в насилие – часто домашнее – находясь в нетрезвом состоянии.

Я прибыл в тюрьму Сотон в воскресенье, 1 августа. После того, как толпа из примерно 80 сторонников «проводила» меня возле полицейского участка Сент-Леонардса, я сдался там в 11 часов утра, как было предписано судом.

Плачевное прощание с Крейгом Мюрреем, когда его сторонники поют «Auld Lang Syne», когда он сдается полиции в полицейском участке Сент-Леонардс в Эдинбурге, чтобы начать свой 8-месячный срок за репортаж о деле Алекса Салмонда. Журналистика под угрозой в Шотландии и Великобритании. pic.twitter.com/X38Rf8opwA

— Филандерер в рваных брюках (@RaggedTP) 1 августа 2021

Полиция ждала меня и отвела в зону задержания, где обыскали мои вещи и почтительно обыскивали меня. Полиция была очень вежлива. Я ожидал, что проведу ночь в камере в Сент-Леонардсе и в понедельник утром меня отправят в тюрьму в тюремном фургоне. Именно это объяснили и мои адвокаты, и ряд полицейских. 

На самом деле я пробыл в Сент-Леонардсе всего полчаса, прежде чем меня посадили в полицейскую машину и отвезли в Сотон. Это был совершенно уникальный случай: в Шотландии полиция не отправляет людей в тюрьму. Ни на каком этапе меня не сковывали и не трогали, и полицейские были очень дружелюбны. Прием в тюрьме Сотон, куда заключенных обычно не допускают по воскресеньям, также был очень вежливым и даже учтивым. Ничего из этого не происходит с обычным заключенным, и это опровергает утверждение шотландского правительства о том, что со мной обращались как с заключенным. 

[Фон: Крейг Мюррей — свободный человек]

Ни в отделении полиции, ни в тюрьме у меня не сняли отпечатки пальцев, поскольку я был гражданским заключенным без судимостей. На стойке регистрации у меня отобрали пальто и электрическую зубную щетку, но оставшуюся одежду, блокнот и книгу оставили у меня. 

Затем меня отвели в боковой кабинет к медсестре. Она попросила меня перечислить мои заболевания, что я и сделал, включая легочную гипертензию, антифосфолипидный синдром, пищевод Барретта, фибрилляцию предсердий, грыжу пищеводного отверстия диафрагмы, дизартрию и еще несколько. Когда она ввела их на свой компьютер, в раскрывающемся меню появились варианты, из которых она могла выбрать правильный. Мне было ясно, что она ничего не знает о некоторых из этих состояний и уж точно не знает, как их записать. 

Медсестра резко прервала меня, когда я вежливо задал ей вопрос о том, как лечить мое сердце и состояние крови в тюрьме, сказав, что кто-нибудь придет ко мне утром. Затем она забрала у меня все рецептурные лекарства, которые я принес с собой, сказав, что новые будут выписаны тюремной медицинской службой. Она также забрала мой пульсоксиметр, сказав, что в тюрьме этого не разрешат, так как там есть батарейки. Я сказал, что его мне дал мой консультант-кардиолог, но она настаивала, что это противоречит тюремным правилам.

Это была самая обескураживающая встреча на данный момент. Затем трое тюремных надзирателей провели меня по необычайно длинному коридору – в сотни ярдов – со странным боковым поворотом, который мы проигнорировали. В конце коридора мы достигли блока Гленеск. Путешествие в мою камеру включало в себя открытие восьми разных дверей и ворот, включая дверь моей камеры, каждая из которых была заперта за мной. Не было никаких сомнений в том, что это было содержание под стражей строгого режима.

12 футов на 8 футов

Как только я добрался до третьего этажа блока Гленеск, где находится приемное крыло, мы привлекли еще двух охранников с лестничной площадки, так что пять человек проводили меня в мою камеру. Это было 3 футов на 12 футов.

Могу ли я предложить вам измерить это в вашей комнате? Таким должен был быть мой мир на следующие четыре месяца. Фактически, мне предстояло провести 95 процентов следующих четырех месяцев взаперти в этом пространстве.

Дверь плотно прилегала к одной стене, оставляя место в камере размером 12 на 8 футов для туалета размером 4 на 4 фута в одном углу рядом с дверью. Оно было полностью замуровано до потолка и плотно закрыто внутренней дверью. В этой маленькой комнате был туалет и раковина. В туалете не было сиденья. Это не было случайностью – мне не разрешили сиденье для унитаза, даже если я предоставил его сам. Это был обычный унитаз в британском стиле, предназначенный для использования с сиденьем, с двумя отверстиями для крепления сиденья и узким фарфоровым ободом.

Туалет был грязным. Ниже ватерлинии оно было окрашено в темно-черный цвет со странными выступами и выступами. Выше ватерлинии оно, как и борт, было покрыто полосами и пятнами экскрементов. Пол в туалете был в отвратительном состоянии. Сама камера была грязной — везде, где стена или прикрученная мебель соприкасались с полом, — выступом, образованным затвердевшей черной грязью. 

Поддержка CN 's Зима структуре бонусную коллективно-накопительную таблицу Диск!

Женщина-охранница осмотрела камеру, затем вернулась, чтобы дать мне резиновые перчатки, спрей для очистки поверхностей и несколько тряпок. Итак, первые несколько часов в камере я провел на коленях, яростно вытирая грязь этими неподходящими материалами.

Охранница посоветовала мне, даже после уборки камеры, всегда оставаться в обуви из-за мышей. Я слышал их почти каждую ночь в своей камере, но ни разу не видел. Заключенные повсеместно утверждают, что это крысы, но, не видя ни одной, я не могу сказать этого.

Позже охранник объяснил мне, что заключённые несут ответственность за уборку своих камер, но, поскольку обычно никто не оставался в новой камере более двух-трёх ночей, никто не беспокоился. Камеры для вновь прибывших будут убираться бригадой заключенных, но, поскольку я приехал в воскресенье, этого не произошло.

Итак, около 3:5.20 меня заперли в камере. В XNUMX:XNUMX дверь открылась на две секунды, чтобы проверить, что я все еще здесь, но на этом на сегодня все. Там я был сбит с толку, дезориентирован и изо всех сил пытался осознать, что все это происходит на самом деле. Я должен описать остальную часть клетки.

Узкая кровать тянулась вдоль одной стены. Я понял, что тюрьма в Шотландии по-прежнему включает в себя элемент телесного наказания, поскольку заключенному намеренно создают физический дискомфорт. Отсутствие сиденья для унитаза является частью этого, как и кровать. Он состоит из железной рамы, прикрепленной болтами к полу и поддерживающей плоскую стальную пластину, полностью неподрессоренную. На этой непреклонной стальной поверхности находится матрас, состоящий всего лишь из двух дюймов низкокачественной пены (представьте себе дешевую губку для ванны), заключенный в блестящую красную пластиковую крышку, прорезанную или прожженную в нескольких местах и ​​с стертой краской в ​​центре.

«Узкая кровать спускалась вдоль одной стены. Я понял, что тюрьма в Шотландии по-прежнему включает в себя элемент телесного наказания, поскольку заключенному намеренно создают физический дискомфорт».

На матрасе стояла дата «2013 год», и он утратил свою структурную прочность до такой степени, что, если бы я зажал его между большим и указательным пальцами, я мог бы сжать его до миллиметра. На стальной пластине этот матрас почти не действовал, и после бессонной первой ночи я проснулся с острой болью во всех мышцах и трудностями при ходьбе. Повторяю, это преднамеренное телесное наказание: матрас значительно лучшего качества можно было бы предоставить примерно на 30 фунтов стерлингов на каждого заключенного, но это никоим образом не было бы роскошью. Кровати и матрасы могут быть предназначены только для того, чтобы причинять боль и, что, возможно, более важно, унижать. Это явно вполне осознанная политика.

Символом чрезвычайного отсутствия интеллектуальной последовательности в шотландской тюремной системе является то, что камеры оборудованы не только викторианскими карцерами, но и телевизорами, показывающими 23 канала, включая два канала Sky по подписке (о которых я напишу подробнее в другой статье). Кровать закреплена вдоль одной длинной стены, а 12-дюймовая фанерная полка проходит по всей длине другой и может служить столом.

На одном конце, у стены туалета, этот стол встречается со встроенным в пол фанерным стеллажом, на котором расположены телевизор и чайник, а также две розетки. На другом конце стола к стене наверху прикреплен еще один набор полок. Есть пластиковый штабелируемый стул самого дешевого типа — такие, которые вы видите сложенными возле магазинов в качестве садовой мебели.

На внешней стене есть небольшое окно с двойным остеклением с тяжелыми квадратными железными решетками толщиной в два дюйма, идущими по горизонтали и вертикали, как сетка с крестиками и ноликами. Окно не открывается, но с каждой стороны имелись металлические вентиляционные полосы, плотно заклеенные черной грязью. На другом конце камеры, рядом с туалетом, тяжелая стальная дверь подвешена на петлях так, чтобы между ней и стальной рамой по всему периметру оставался отчетливый зазор, как в двери туалетной кабинки.

Над полкой стола закреплена доска объявлений — единственное место, где заключенным разрешено размещать плакаты или фотографии. Однако, поскольку заключенным не разрешалось рисовать булавки, скобы, клейкую ленту или Blu-Tak, это было невозможно. Я спросил совета у охранников, которые предложили мне попробовать зубную пасту. Я сделал – не помогло.

Есть одна неоновая световая трубка.

Массовая перенаселенность

В приемном отделении имеются одноместные камеры, которых в остальной части тюрьмы очень мало. Все тюремные камеры были рассчитаны на одноместное размещение, но из-за сильной переполненности они практически идентичны этому описанию, но с двухъярусной кроватью, а не односпальной. 

Тюрьма разделена на несколько блоков. В блоке Гленеск было три этажа, на каждом из которых было по 44 таких камеры. На каждый этаж ведет центральная лестница, а в центре есть стол, где размещаются охранники. По обе стороны стола расположены две тяжелые металлические решетки, тянущиеся поперек пола и разделяющие его на два крыла. В центральной зоне находится кухня, где еду собирают (хотя и не готовят), а затем едят, запирая в камере. 

Коридор между камерами по обе стороны каждого крыла имеет ширину около 30 футов. Он содержит бильярдный стол, фиксированные стулья и столы и задуман как зона отдыха. В конце каждого крыла есть два телефона, с которых заключенные могут звонить (по 10 пенсов в минуту) на номера из списка, который они предварительно зарегистрировали для утверждения.

Различные клеточные блоки расположены рядом с центральным коридором позвоночника, длина которого поразила меня при первом поступлении. Я тогда не осознавал, что это скромное здание само по себе, а не коридор внутри здания – оно похоже на длинный бетонный надземный туннель. 

Я должен описать свой типичный день в первые десять недель. В 7.30 утра дверь камеры распахивается без предупреждения, когда охранники пересчитывают людей. Дверь тут же снова запирается. В 8 утра сдают хлопья, молоко и утренние булочки, и дверь тут же снова запирают. В 10 утра меня выпустили в коридор на 30 минут, чтобы принять душ и поговорить по телефону. Душевые находятся в открытой комнате, но с отдельными кабинками, вопреки клише тюремных фильмов. В 10.30 меня снова заперли. 

В 11 часов утра меня отпустили на один час и препроводили под присмотром, чтобы я прогулялся по закрытому асфальтированному двору для прогулок примерно 40 на 20 шагов. Этот двор грязный и содержит тюремные мусорные баки. Одно крыло блока Гленеск образует одну сторону, а центральный коридор позвоночника - другую; стена ответвления коридора, ведущего в другой тюремный блок, образует третий, а забор, отделяющий этот блок, — четвертый. Стены около 10 футов в высоту, а забор около 16 футов.

В закрытых камерах большей площади блока Гленеска были окна с открывающимися узкими боковыми панелями. Тюремная культура заключается в том, что вместо того, чтобы хранить мусор в своих камерах и выносить его во время душа, заключенные выбрасывают весь мусор из окон камер во двор для прогулок. Сюда входят пищевые отходы и тарелки, газеты, использованные салфетки и многое другое. Во время еды на столе возле кухни лежат различные продукты (хлеб, маргарин и т. д.), а некоторые заключенные собирают их в большом количестве просто для того, чтобы выбросить их из окна во двор.

«Такова тюремная культура: вместо того, чтобы хранить мусор в своих камерах и выносить его во время душа, заключенные выбрасывают весь мусор из окон камер во двор для прогулок».

Я считаю, что причина этого в том, что этот огороженный двор используется заключенными, находящимися под охраной, многие из которых являются преступниками на сексуальной почве. В доме Гленеска на втором этаже есть охраняемая зона для заключенных. «Основные» заключенные из Гленеска тренируются на футбольном поле с искусственным покрытием для мини-футбола по другую сторону коридора позвоночника. (В течение четырех месяцев этим полем был вид из моего окна, и я ни разу не видел, чтобы играли в футбол. Через три месяца ворота были убраны.) Новые приемные упражнения в охраняемом дворе, потому что они еще не отсортированы – эта сортировка и есть цель нового приемного крыла. Поэтому новым заключенным приходится пробираться сквозь грязь, приготовленную для заключенных, находящихся под защитой.

Временами большие части этой и без того маленькой прогулочной площадки были по щиколотку завалены хламом – ее периодически чистили, вероятно, в среднем каждые три недели. Лишь пару раз все было настолько плохо, что я отказывался от тренировок. После тренировки мне было очень сложно стереть грязь с моих ботинок, когда мы сразу же вернулись в камеру. Теперь я понял, почему камера стала такой грязной.

После тренировки в полдень я забрал свой обед и снова был заперт в камере. Не считая двух минут, чтобы забрать чай, меня запирали с полудня до 10 утра следующего утра, по 22 часа подряд, каждый божий день. В общей сложности я был заперт по 22 с половиной часа в день в течение первых 10 недель. После этого меня запирали в камере на 23 часа 15 минут в сутки из-за вспышки Covid. 

В 5 часов вечера дверь откроется для окончательной подсчета персонала, а затем нас закроют на ночь, хотя на самом деле мы были заперты весь день. Карантин здесь означал, что охранники расходятся по домам.

Теперь я хочу, чтобы вы снова просто разметили на полу размеры 12 на 8 футов и поместились внутрь него. Затем представьте, что вы находитесь в этом пространстве минимум 22 с половиной часа в день. На четыре месяца. Эти условия были не свойственны мне – так жили и живут все заключенные. Библиотека, спортзал и все образовательные мероприятия были закрыты «из-за Covid». Создаваемые условия негуманны – мало кто станет держать такую ​​собаку. 

Также стоит отметить, что Ковид – это оправдание. В сентябре 2017 года официальный отчет о проверке уже отмечалось что значительное количество заключенных в Сотоне содержалось в камерах по 22 часа в сутки. Коренная проблема заключается в массовой перенаселенности, о причинах которой я напишу в одном из следующих выпусков.

Кричать все вокруг

В длинных бетонных и стальных коридорах тюрьмы ужасно эхо, и после изоляции мне впервые стало довольно страшно. Вокруг меня заключенные кричали во весь голос. В тот первый вечер двое угрожали смертью другому заключенному, выражая крайнюю ненависть и возмездие. Общение между заключенными осуществляется посредством криков в окно. Это продолжалось всю ночь до раннего утра. Заключенные постоянно стучали в стальные двери, иногда часами, призывая охранников, которых там не было. Кто-то кричал, как будто на него напали и ему было больно. Послышались звуки раскалывающейся фанеры, когда люди громили свои комнаты. 

Это нервировало, потому что мне казалось, что я живу среди жестоких и вышедших из-под контроля берсерков. 

Частично это объясняется тем, что у большинства заключенных в первую ночь в новом приемном отделении они испытывают симптомы абстиненции. Многие заключенные приходят все еще под действием наркотиков. Они переживают свой личный ад и отчаянно нуждаются в лекарствах. Я могу понять (хотя и не одобрять), почему тюремный медицинский персонал настолько плох и бесполезен. Их работа и обстоятельства очень трудны. 

В тот первый вечер я был обеспокоен тем, что у меня нет ежедневных лекарств, и на следующее утро мое сердце стало явно рассинхронизироваться. Поэтому я был рад получить обещанный медицинский визит. 

«Большинство заключенных в первый вечер в новом приемном отделении испытывают симптомы абстиненции. Многие заключенные приходят все еще под действием наркотиков. Они переживают свой личный ад и отчаянно нуждаются в лекарствах».

Дверь моей камеры открылась, и медсестра в сопровождении двух охранников обратилась ко мне снаружи камеры. Она спросила, есть ли у меня какие-нибудь зависимости. Я ответил отрицательно. Я спросил, когда я смогу получить лекарства. Она сказала, что это в процессе. Я спросил, могу ли я получить пульсоксиметр. Она сказала, что в тюрьме не допускается использование устройств с батарейками. Я спросил, можно ли как-нибудь подпереть или наклонить мою кровать из-за моей грыжи пищеводного отверстия диафрагмы (приводящей к желудочному рефлюксу) и пищевода Барретта. Она сказала, что не думает, что тюрьма способна на такое. Я спросил о контроле моего состояния крови (APS), сказав, что мне следует регулярно заниматься спортом и не сидеть подолгу. Она ответила, спросив, хочу ли я посетить психиатрическую бригаду. Я ответил нет. Она ушла.

Начальник тюрьмы

Меня вывели на тренировку одного, за мной наблюдали четверо охранников. Я чувствовал себя Рудольфом Гессом. В очереди на обед я встретил своих первых заключенных, которые были уважительны и вежливы. День прошел почти так же, как и первый, а в понедельник я все еще не получил лекарств. Они прибыли во вторник утром, как и начальник тюрьмы.

Мне сказали, что ко мне приходил губернатор, и я встретил его в (закрытой) библиотеке Гленеска. Дэвид Абернети - молчаливый человек, похожий на игрока в регби, имеющий среди заключенных репутацию приверженца дисциплины по сравнению с другими тюремными режимами Шотландии. Его сопровождал Джон Моррисон, управляющий блоком Гленеска, дружелюбный житель Ольстера, который и говорил большую часть времени.

Я был аномалией в том смысле, что Сотон обычно не содержал гражданских заключенных. Губернатор сказал мне, что, по его мнению, я стал их первым гражданским заключенным за четыре года, а до этого за 10. Гражданских заключенных следует содержать отдельно от уголовных, но у Сотона не было никаких условий для этого. Доступными альтернативами были следующие: я мог бы перейти в общую группу заключенных, что, вероятно, подразумевало бы совместное проживание в камере; Я мог бы присоединиться к охраняемым заключенным; или я мог бы остаться там, где был при поступлении. 

На том основании, что со мной еще ничего страшного не произошло, я решил остаться на месте и отбывать наказание при поступлении.

Они хотели разъяснить мне, что их обязанность — удерживать меня и что они не должны комментировать обстоятельства, которые привели меня в тюрьму. Я сказал им, что не держу на них зла и не имею причин жаловаться на кого-либо из тюремных служащих, которые (честно говоря) до сих пор были очень вежливы и дружелюбны со мной. Я спросил, могу ли я принести мне книги, которые я использовал для исследований, из моей домашней библиотеки; Я понял, что обычно это не разрешается. Вероятно, я также получу много книг от доброжелателей. Губернатор заявил, что рассмотрит этот вопрос. Они также проинструктировали, по моей просьбе, принести дополнительные подушки, чтобы подпереть изголовье моей кровати из-за моей хиатальной грыжи.

В тот же день пришел охранник (я не собираюсь называть имена, за исключением имени старшего руководства, поскольку охранники могут этого не желать) с подушками и сказал, что ему проинструктировали, что я VIP-заключенный и за ним нужно присматривать. Я ответил, что я не VIP, но являюсь гражданским заключенным и, следовательно, имею другие права, чем другие заключенные. 

Он сказал, что охранники предложили мне заниматься спортом и принимать душ/звонить по телефону в то же время, что и другие обычные заключенные, поступившие в тюрьму (сексуальные преступники и заключенные, поступившие под иную защиту, имели отдельное время). До сих пор меня держали совершенно обособленно, но, может быть, я предпочел бы встречаться с людьми? Я сказал, что предпочел бы это.

Сообщество

Итак, на следующий день я отправился на прогулку в этом грязном дворе в компании четырех других заключенных, вновь прибывших накануне вечером. Таким образом, я впервые заметил нечто, поразившее меня. Оказавшись во дворе, новые заключенные (которые в этот раз прибыли индивидуально, а не все по одному и тому же делу) сразу же начали звать друзей в окна блока Гленеска.

«Эй, Джимми! Джимми! Это я, Джо! Я вернулся. Пол еще здесь? Что это такое? Уехал в Дамфрис? Донни пришёл? Это блестяще."

Осознание того, что тюрьма Сотон — это сообщество, сообщество, в котором подавляющее большинство заключенных знают друг друга, ушло и укреплялось с каждым днем. Это не значит, что они все нравятся друг другу – существуют конкурирующие банды и вражда. Но тюрьма — обычное явление не только в их жизни, но и в жизни их более широких слоев общества. Эти общины являются районами лишений Эдинбурга.

Эдинбург – город поразительное социальное неравенство. В него входят многие районы, входящие в нижние 10 процентов множественной социальной депривации в Шотландии (темно-красные на карте ниже). Часто они находятся в нескольких минутах ходьбы от районов с большим достатком, входящих в верхние 10 процентов (темно-синий на карте). Конечно, мало кто совершает такую ​​прогулку. Но я рекомендую посидеть в тюрьме Сотон любому человеку из среднего класса, который, как и я, оказался достаточно глуп, чтобы поверить, что Шотландия — социально прогрессивная страна.

Подавляющее большинство заключенных, которых я встретил, были выходцами из красных зон на этих картах. Одни и те же места появлялись снова и снова, включая Грантон, Пллтон, Оксгангс, Мюрхаус, Лохенд, а также из Западного Лотиана, Ливингстон и Крейгшилл. Тюрьма Сотон — это просто место, где в Эдинбурге запираются 900 беднейших людей, которые родились в крайней нищете и часто страдают от наркозависимости. У многих родители, бабушки и дедушки также находились в тюрьме Сотон. 

Большое количество заключенных подвергались институционализации на протяжении всей своей жизни; муниципальный уход и приемные семьи, ведущие к учреждениям для несовершеннолетних правонарушителей, а затем к тюрьме. Удивительно, но многие из них имеют очень плохие навыки чтения и письма. Переполненность наших тюрем является симптомом не только провала правосудия и пенитенциарной политики, но и фундаментально ошибочных экономических, социальных и образовательных систем.

О чем я также напишу позже. Здесь, в этот первый день с группой на прогулочном дворе, я был озадачен, когда заключенные начали подходить к окнам первого этажа, а охранники начали кричать: «Держитесь подальше от окон! Отойдите от окон» очень взволнованно, но безрезультатно. В конце концов они забрали одного мужчину и отправили его обратно в камеру, хотя он казался не более виноватым, чем остальные.

На следующей неделе я понял, что происходит. На прогулке вновь поступившие заключенные получают наркотики, которые им передают через окно их друзья, которые находились в тюрьме дольше и успели наладить их запасы. Эти препараты продаются в виде бумажных таблеток, таблеток или вейп-тюбиков. Судя по всему, в Сотоне нет никаких практических трудностей с обеспечением заключенных большим количеством наркотиков. Каждый день я был свидетелем того, как новые заключенные получали наркотики у окна от друзей, и каждый день я был свидетелем этого любопытного фарса, когда охранники кричали и делали вид, что пытаются их остановить.

Первые несколько дней в Сотоне познакомили меня с неизвестным, а иногда и пугающим миром, о котором я расскажу вам подробнее.

Крейг Мюррей — писатель, телеведущий и правозащитник. Он был послом Великобритании в Узбекистане с августа 2002 по октябрь 2004 года и ректором Университета Данди с 2007 по 2010 год. Его освещение полностью зависит от поддержки читателей. Подписки для поддержания этого блога с благодарностью получил.

Эта статья взята из CraigMurray.org.uk.