Правда и примирение для колониализма в Африке

Роб Лемкин и Феми Нюландер скажи убийство Двое протестующих в прошлом месяце в Тере, Нигер, должны обратить внимание не только на Францию, но и на все бывшие колониальные державы.

By Роб Лемкин и Феми Нюландер
Африка это страна

OНочью 26 ноября французский военный конвой численностью около 100 автомобилей остановился в нигерийском городе Тера в 30 км от границы с Буркина-Фасо. Конвой, Священный путь («Священный путь») перевозил оружие и технику из Кот-д'Ивуара в Мали в рамках контрповстанческой операции Франции против джихадистов «Исламского государства». Она уже сталкивалась с разгневанными протестующими в Буркина-Фасо, но это было совсем не похоже на то, что ей предстояло встретиться на следующее утро в Тере.

К 11 часам утра колонну окружили около 1,000 нигерийцев, которые забрасывали камнями и деревянными палками и кричали «Долой Францию!» В соответствии с очевидцы, опрошенные французской газетой LibérationФранцузский самолет «Мираж-2000» сбросил гранаты со слезоточивым газом. «После этого, — сказал Фейсал Хамаду, — солдаты собрались и открыли огонь. Стреляли перед собой, а не сверху, не влево или вправо. Ни один солдат не стрелял, огонь открыли несколько человек». Французский командующий, Капитан Франсуа Ксавье рассказал Radio France Internationale (RFI) его люди использовали нелетальное оружие. По его словам, винтовки использовались только для предупредительных выстрелов.

Два протестующих были застрелены. А третий позже умер в больнице в столице Ниамее. Еще тринадцать получили ранения, некоторые из них до сих пор находятся в критическом состоянии. Министр внутренних дел Нигерии подтвердил данные о жертвах но отказался сообщить, были ли смертельные выстрелы произведены французскими солдатами или сопровождавшими их нигерийскими жандармами.

TV5 Monde опросил очевидцев и брат одного из погибших, который утверждает, что стрельбу вели французские солдаты. В социальных сетях распространяются видеоролики, фиксирующие Нигерийский жандарм кричит на французских солдат прекратить стрельбу. Однако французские СМИ до сих пор предпочитали освещать кадры, на которых пять нигерийцев бьют деревянными палками один из грузовиков конвоя.

Отголоски колониального кровопролития

Когда мы снимали документальный фильм BBC2 Arena Африканский Апокалипсис (В настоящее время сериализовано на BBC Global), нам было отказано в разрешении на поездку в Теру. Власти сказали нам, что это слишком опасно. Мы отслеживали исторический маршрут французской колонны под руководством печально известного жестокого командира начала века, Капитан Поль Вуле в результате погибли десятки тысяч нигерийцев.

Сто двадцать лет спустя воспоминания о тех резнях, в результате которых была создана колония (и нынешние границы страны), запечатлены в сознании всех, кого мы встречали, как старых, так и молодых. Насилие Вуле до сих пор живо, потому что оно ознаменовало начало печального настоящего для людей в самая бедная страна в мире.

Мы можем только предполагать, что жители Теры сегодня чувствуют то же самое. Они живут в эпицентре восьмилетнего конфликта между джихадистами, связанными с «Исламским государством», и французскими и нигерийскими военными. Погибло более 500 мирных жителей. только в этом году. Население более чем 100 деревень было вынуждено покинуть свои дома, чтобы освободить место для Французская военная база в соседнем Уалламе. В октябре Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) предупредило, что почти там 600,000 XNUMX человек сталкиваются с отсутствием продовольственной безопасности в условиях «серьезного кризиса».

Тера является важным местом в истории Нигера и Буркина-Фасо, поскольку именно здесь в 1983 году президент Сейни Кунче (Нигер) и президент Томас Санкара (Буркина-Фасо) обязали свои страны соблюдать принципы неприсоединения в соответствии с Терской декларацией.

Шанкара остается значок по всей Африке. Его недолговечное радикальное правительство совершило такой скачок в перераспределении земли и массовом социальном обеспечении, о котором сегодняшние протестующие в Тере могут только мечтать. Его политика и риторика сделали его угрозой для Françafrique, сети деловых и политических связей, которые сделали Париж одной из ведущих держав Африки с момента обретения независимости. Он был убит в результате военного переворота в 1987 году, который, как многие подозревают, был осуществлен при поддержке ЦРУ и французской разведки.

В октябре В столице Буркина-Фасо Уагадугу начался суд над 14 мужчинами, обвиняемыми в его убийстве.. Президент Франции Эммануэль Макрон пообещал в 2017 году обнародовать все секретные документы по этому делу. На данный момент открыты три партии, но ни одна из офиса Франсуа Миттерана, президента Франции на момент убийства Санкары.

Открытие архивы о вторжении в Вуле 1899 года также входит в число призывы нигерийских общин мы работали над нашим фильмом. В представлениях, поданных в Специальный докладчик ООН по вопросам установления истины и справедливости они требуют полного расследования, ряда мемориалов и возмещения ущерба. Но сначала они просят подтверждения из Франции и извинения перед нигерийцами за опустошение 1899 года, положившее начало его колониальному правлению.

После гибели людей в Тере власти Нигера отказали в разрешении на демонстрацию, организованную местной неправительственной организацией. Турнон-ла-Пейдж-Нигер. 11 декабря пять активистов НПО были арестованы и обвинен в участии в несанкционированном собрании по случаю Международного дня прав человека. 

Ранее президент Нигера Мохаммед Базум защищал французское присутствие в Сахеле, заявив, что его уход приведет к «хаосу». Министерство внутренних дел начало расследование, «чтобы определить точные обстоятельства трагедии в Тере и установить виновных». Комиссия по правам человека Нигера также проводит расследование. Будем надеяться, что французские военные полностью и открыто будут сотрудничать в обоих расследованиях.

Возможно, это станет новым шагом на пути к значимая правда и примирение для колониализма в Африке— не только Францией, но и всеми бывшими колониальными державами.

Роб Лемкин и Феми Нюландер сняли для BBC Arena документальный фильм «Африканский апокалипсис» о французском колониальном вторжении в Нигер. Оно продолжится на BBC Global до 20 декабря.

Эта статья взята из Африка это страна и переиздается под лицензией Creative Commons.

Помощь Us Обложка Ассанжу Дело!